Готовый перевод My Clingy Emperor Wants Babies, His Concubine is Spoiled! / Прилипчивый император родит наследника, а наложница правит дворцом!: Глава 15

Лэн Цыянь, измученный сухими позывами к рвоте, был до того бледен, что края его глаз покраснели, а пальцы, вцепившиеся в край стола, побелели от напряжения.

Жун Цинэр, чья рука до этого поглаживала его по спине, перехватила его пальцы — побелевшие, но по-прежнему изящные и холеные — и крепко сжала их в своей ладони.

В комнате повисло тяжелое молчание. Лицо Жун Цинэр помрачнело так, словно с него вот-вот посыпался иней. Прислужники, дрожа всем телом, опустились на холодные каменные плиты пола.

— Позвать сюда лекаря Яня! Немедленно!

— Слушаюсь, госпожа, раб сейчас же приведу лекаря Яня.

***

Императорская лечебница.

Янь И, пребывая в полном блаженстве, только что закончил обедать вместе с Юйчжу. Сейчас он нежился на солнце, растянувшись на сандаловом шезлонге посреди внутреннего двора. Казалось, этим двоим совершенно не страшен зной. Янь И лежал не шелохнувшись, лениво покачиваясь на шезлонге — полное умиротворение.

Прибежавший впопыхах евнух рухнул перед ним на колени:

— Господин Янь, Благородная супруга Жун просит вас явиться.

Янь И повел шеей и с искренним изумлением переспросил:

— Благородная супруга Жун? Зачем я ей понадобился? Разве она не знает, что я — личный лекарь Его Величества? Я не лечу кого попало. Возвращайся и скажи ей, чтобы больше меня не беспокоила.

Янь И решил, что Жун Цинэр просто подхватила простуду, и даже злорадно подумал, что ей не помешает немного помучиться за то, что она такая ветреная женщина.

Юйчжу, которая до этого дремала, услышав о приглашении супруги, вскочила как ошпаренная и бросилась в сторону дворца Фужун.

— Эй! Куда ты несешься! — крикнул вслед убегающей Юйчжу опешивший Янь И.

Но та уже скрылась из виду и явно не слышала его слов.

— Вечно я вам обоим должен, — проворчал Янь И себе под нос, надувшись, как рыба-фугу, и неохотно поднялся, чтобы последовать во дворец Фужун.

Евнух, стоявший на коленях, поспешил следом за ним. Янь И шел неспешно, и от скуки решил заговорить со своим провожатым:

— Что там с Благородной супругой? Неужели без моего лечения она уже почти… — он хотел сказать «умерла», но договорить не успел.

Евнух четко, по слогам и с расстановкой ответил:

— С Благородной супругой всё в порядке. Это Его Величество… Его Величеству нехорошо.

Янь И вспыхнул, как порох. Он схватил евнуха за шиворот и рявкнул:

— Почему ты раньше не сказал!

Он бесцеремонно отшвырнул слугу в сторону, и, пока тот с болезненным вскриком катился по земле, Янь И уже исчез из виду. Евнух попытался вскочить и догнать его, но и след лекаря простыл.

***

Дворец Фужун.

Когда Янь И примчался во дворец, Жун Цинэр как раз помогала Лэн Цыяню прополоскать рот. Его глаза распухли, как грецкие орехи, а в уголках еще стояли слезы.

— Отойди! Держись от Его Величества подальше! — Янь И, увидев их в такой близости, пришел в ярость, готовую разнести всё вокруг. Он забыл даже о приличиях.

Жун Цинэр прекрасно знала об отношениях этого человека с императором, и, чтобы сохранить достоинство двора, бросила прислужникам в главном зале:

— Всем выйти!

— Слушаемся! — хором ответили те и поспешили ретироваться, опасаясь попасть под горячую руку.

Юйчжу осталась стоять на коленях. Жун Цинэр бросила на нее холодный взгляд, но возражать не стала. А все потому, что полчаса назад…

Влетевшая во дворец Юйчжу не ожидала встретить здесь свирепого нового императора. Она распахнула дверь и завыла так громко, будто у нее самой скончалась госпожа. Лэн Цыянь, который только что закончил рвать и наконец почувствовал облегчение благодаря заботе Жун Цинэр, расслабился и потерял бдительность. От внезапного крика он вздрогнул, дыхание перехватило, а его живот, который все называли не иначе как полководческим, заходил ходуном.

Жун Цинэр перепугалась до смерти. Когда Лэн Цыянь наконец пришел в себя, она наградила Юйчжу таким взглядом, что та от стыда послушно опустилась на колени.

***

— С какой стати я должен держаться подальше от Его Величества? Не слишком ли много на себя берет лекарь Янь?

Янь И, побагровев от гнева, дрожащим пальцем указал на Лэн Цыяня:

— И ты позволяешь ему так озорничать?

Лэн Цыянь почувствовал укол совести и, видя такое неуважение со стороны Янь И, не нашелся что ответить. Он лишь перевернул руку, которую держала Жун Цинэр, и их пальцы сплелись в замок.

Видя, что Лэн Цыянь глух к его словам, Янь И переключился на Жун Цинэр:

— Он неразумен, но ты-то, Благородная супруга, неужели тоже? Как ты можешь потакать его выходкам?

Жун Цинэр в недоумении застыла. Что происходит?

Янь И, решив, что она просто не понимает опасности, взревел:

— Ты же простужена! Хочешь заразить его? Ты хоть понимаешь, насколько сейчас хрупко его здоровье?!

Глаза Жун Цинэр расширились от ужаса. Она прикрыла рот рукой и поспешно отпрянула, стараясь держаться подальше от Лэн Цыяня, чтобы не передать ему болезнь.

Сердце Лэн Цыяня, и без того бешено колотившееся, от этого крика забилось еще сильнее. Он почувствовал, что теряет равновесие, и судорожно вцепился в рукав Жун Цинэр.

— Хм-у-у… — он обхватил свой беспокойный живот, пытаясь его успокоить, и, широко расставив ноги, тяжело задышал, уткнувшись в объятия Жун Цинэр. — Цинэр… Цинэр… — беспомощно позвал он, и взгляд его начал тускнеть.

— Ваше Величество! — Жун Цинэр подхватила падающего без чувств Лэн Цыяня и стала хлопать его по щекам.

В главном зале воцарился хаос. Жун Цинэр подхватила императора на руки и побежала во внутренние покои.

***

Внутренние покои.

Лэн Цыянь, пропитанный потом, лежал на кровати, бледный как полотно. Янь И сидел на табурете рядом и вводил серебряные иглы в акупунктурные точки императора. Жун Цинэр, надев маску, забилась в самый дальний угол и с тревогой наблюдала за ними. Казалось, иглы входили не в тело Лэн Цыяня, а прямо в её сердце.

***

— Госпожа, окурить помещение полынью? — тихо спросила Юйчжу, принеся жаровню.

Жун Цинэр, терзаемая раскаянием и тревогой, сжимала кулаки и колотила себя в грудь. Она дрожала, покрытая холодным потом, и была ничуть не лучше Лэн Цыяня. Услышав вопрос, она даже не взглянула на служанку — все её мысли были лишь о Лэн Цыяне. Она рассеянно кивнула, но вдруг, словно что-то вспомнив, резко повернулась к Юйчжу, которая уже склонилась над жаровней:

— Юйчжу, быстро! Найди Ню Эра!

Юйчжу, внезапно всё поняв, в панике выбежала за дверь. Жун Цинэр подошла к жаровне с полынью и начала окуривать себя снова и снова. Она опустилась на корточки, обхватив голову руками, и молилась лишь о том, чтобы не заразить Лэн Цыяня.

***

Вечер.

Дворец Фужун был залит огнями. Жун Цинэр стояла за дверью, пока Ню Эр и Янь И в суматохе пытались сбить жар у Лэн Цыяня. Да, император был без сознания, и теперь он тоже заразился простудой.

http://bllate.org/book/19563/1918829