× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Played This Game, Now You're Safe? / Делаешь такие игры и говоришь, что завязал?: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Лань открыла главную страницу платформы JiliJili и долго просматривала список стримеров, участвующих в трансляции, но так и не смогла выбрать никого подходящего.

Она махнула на всё рукой.

После завершения работы над игрой организму требовался полноценный отдых, и Бай Лань проспала до самого обеда следующего дня.

Наскоро заварив себе лапшу, она села перед компьютером и, потягивая лапшу, уставилась в экран.

Обычно она просматривала на JiliJili самые разные видео, но уровень развлекательного контента в этом мире был невысок, и всё, что могли предложить местные авторы, казалось Бай Лань довольно пресным и банальным.

Она бегло просмотрела список стримеров, выбирала наугад, заходила на их страницы, оглядывалась по сторонам.

Однако внезапный запуск стримов на платформе JiliJili после целого дня ажиотажа достиг пика популярности. Многие хотели пообщаться с любимыми авторами.

К восьми часам вечера трансляции начались официально.

Но в какой бы канал ни заходила Бай Лань, экран был буквально забит потоками сообщений. Она попробовала написать несколько комментариев, но они мгновенно тонули в море текста.

К тому же, поскольку она писала название своей игры, модераторы нескольких каналов приняли её за спамера и заблокировали.

Самый дешевый и глупый способ рекламы не сработал...

Бай Лань посмотрела на остаток своего бюджета — семь юаней и тридцать фэней.

Поразмыслив, она пришла к выводу, что пора придумать что-то поинтереснее.

***

Ближе к полуночи ажиотаж вокруг трансляций немного поутих, хотя на каналах топовых стримеров всё ещё было довольно шумно.

Канал Да Инь-гэ, популярного стримера в игровом разделе.

— Уже почти полночь, братцы! Как вам сегодняшняя «Фантазия божественного меча»? Продукция студии Чжуйлун — это всегда знак качества. Переходите по ссылке под окном трансляции, чтобы вместе со мной окунуться в мир бессмертных, — вещал он.

Да Инь-гэ предпочитал одиночные игры и открыл для игрового сообщества немало интересных и незаслуженно забытых проектов. Среди игровых стримеров JiliJili он по праву считался одним из самых харизматичных.

Поэтому, как только он вышел в эфир, ему сразу предложили прорекламировать новинку от студии Чжуйлун. Однако после нескольких часов игры Да Инь-гэ почувствовал, что у него развивается эстетическая усталость.

Это так называемое «великое произведение» было откровенным мусором. Но раз уж он взял деньги за рекламу, приходилось отрабатывать, а после полуночи он наконец-то сможет заняться чем-то другим.

— Время вышло! Пора менять канал!

— Очень вкусно, купил два грузовика, дети в восторге! Закажу ещё два для родителей.

— В этом году подарки не принимаем, только скидочные аккаунты «Фантазии божественного меча»!

— Да Инь — просто мальчишка, играет в онлайн-игры вместо нормальных синглов!

— Полночь скоро, ребята, давайте что-нибудь нормальное!

— Да Инь, запусти «Реальный футбол»!

Возможно, из-за того, что стример четыре часа кряду транслировал скучную онлайн-игру, подарков было немного. У Да Инь-гэ было много фанатов, среди которых хватало богатых людей, так что план по крупным донатам он выполнил, а вот по оформлению подписок — ещё нет.

— Запись «Реального футбола» уже загружается, позже сможете посмотреть на главной странице, там будет очень круто, — Да Инь-гэ выключил игру, оставил чат на экране и принялся общаться с фанатами, чтобы хоть немного развеяться.

— Братцы, осталось всего несколько минут до полуночи. Сегодня у нас рубрика желаний. Мне не хватает десятка подписок до цели. Сейчас я отсчитаю три, два, один, и трое счастливчиков, оформивших подписку первыми, смогут поболтать со мной в прямом эфире! Как раз проверим, как работает функция связи с фанатами.

У Да Инь-гэ не было выбора, приходилось заманивать аудиторию.

— Три!

— Два!

— Один!

— Отлично! Давайте посмотрим, какие три счастливчика поболтают со мной. Так, ребята, проверяйте личку, будем созваниваться по очереди!

Выполнив план по подпискам, Да Инь-гэ облегченно выдохнул и расслабленно продолжил общение.

Первым фанатом оказался мужчина средних лет. Они минуту поговорили о трудностях жизни, и после слов поддержки от стримера связь прервалась.

— Всё-таки Да Инь — наш человек, только взрослый мужик поймет другого мужика!

— О боже, я рыдаю!

Да Инь-гэ рассмеялся:

— Что вы такое говорите! Вы же знаете, какое у меня положение в семье? Нана! Принеси воды! — крикнул он за кадр, чтобы доказать свой авторитет.

— Сам возьми! — донеслось в ответ.

— Кхм, ну, бывает. Это не каждый день так, честное слово. Переходим к следующему фанату.

Второй фанат оказался молодым парнем, беседа была забавной, но без особых откровений.

— Хорошо, красавчик, надеюсь на твою поддержку в будущем. Давай следующего!

Да Инь-гэ сбросил вызов и подключил последнего подписчика.

— Алло! Это Да Инь?

— Пр-привет, Да Инь-гэ... — из динамиков раздался дрожащий женский голос.

В чате началось безумие, сообщения летели одно за другим. Да Инь-гэ даже растерялся.

— Ничего себе, у меня, оказывается, есть фанатки! Не нервничай, не нервничай, малышка, о чем ты хотела поговорить с Да Инь-гэ?

Девушка на том конце провода, казалось, выровняла дыхание, но всё ещё была напряжена.

— Да Инь-гэ... я твоя фанатка.

— Да, верно, фанатка.

Да Инь-гэ был родом из Тяньцзиня и мастерски умел поддерживать диалог.

— И... потом...

— Что потом? Говори, не стесняйся.

Да Инь-гэ округлил глаза, ожидая продолжения. Девушка набралась храбрости и выпалила на одном дыхании:

— Я студентка, можешь подарить мне игру?

— А? — Да Инь-гэ моргнул.

Он увидел, как чат заполнился сообщениями «Подари ей!», а фанаты начали заваливать его подарками.

— Хорошо! Да Инь-гэ подарит тебе «Фантазию божественного меча». Будешь хорошо учиться, договорились?

— Да Инь-гэ, я учусь в университете, и... можно не «Фантазию»? Я присмотрела другую.

— А?

Да Инь-гэ криво усмехнулся. Эту паршивую игру даже даром никто брать не хотел.

— Ладно! В конце концов, ты моя первая фанатка, с которой я связался в эфире, да ещё и подписку оформила. Говори, какую игру хочешь, я куплю её на Платформе Хаоса и пришлю тебе код подарка.

— Романтическое приключение под названием «Небо судьбы».

Да Инь-гэ снова замер. Он никогда о такой не слышал.

— Романтическое приключение?

У него проснулся интерес. Обычно он делал обзоры на стратегии, симуляторы и приключенческие игры, но о романтических приключениях почти ничего не знал.

Он открыл Платформу Хаоса и вбил название, которое назвала фанатка.

— Вышла вчера? Стоит всего восемнадцать юаней?

— Линбэй Бай Лань-цзян? Никогда не слышал. Похоже на инди-проект.

Да Инь-гэ открыл страницу описания «Неба судьбы». С интересом изучая аннотацию и скриншоты, он купил игру и отправил код подарка счастливой зрительнице.

— А игра-то выглядит довольно свежо и приятно, — он не стал закрывать страницу, продолжая листать скриншоты.

http://bllate.org/book/19582/1920207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу