Готовый перевод Late Life Cultivation: I Became the Longevity Dao Venerable / Культивация на закате лет: Бессмертный Патриарх: Глава 8

Преждевременное седьмое небесное сокровище мастера боевых искусств: Чэнь Дэнмин

Продолжительность жизни: 82/135

Духовные корни: Металл, Дерево (низшее качество, 87/100)

Боевые искусства: Общий свод боевых искусств семьи Чэнь (великое достижение, 91/100)

Закон Дао: Глава о культивации гу (мастерство, 0/100)

У самого уха свистел ветер. Чэнь Дэнмин делал вид, что сохраняет невозмутимость, и не смотрел на стремительно меняющийся пейзаж внизу, равно как и не отвлекался на то, чтобы украдкой полюбоваться изящной фигурой женщины-практика по фамилии Ло. Прикрыв глаза и сосредоточившись, он наблюдал за панелью, претерпевшей небольшие изменения.

С тех пор как на Совете восхождения к бессмертию фея Ло выявила у него духовные корни, панель тоже изменилась: на ней отобразилось состояние атрибутов духовных корней и даже появились цифры, похожие на показатели уровня владения техникой культивации.

Впрочем, проанализировав это, Чэнь Дэнмин пришел к выводу, что вряд ли речь шла об уровне владения — скорее, о степени сродства с духовной энергией.

Судя по текущим данным, сродство его духовных корней действительно было очень высоким, и они действительно относились к низшему качеству, но находились ближе к среднему. Жаль только, что это были взаимоисключающие духовные корни — просто кошмар под маской удачи.

Описать это можно было одной фразой: если говорить о том, что его духовные корни плохи — у него наивысшее сродство среди двойных духовных корней низшего качества; если же говорить, что они хороши — у него наивысшее сродство среди взаимоисключающих двойных духовных корней.

Впрочем, возможно, эту самую степень сродства, подобно тренировке навыков, можно было постепенно развивать и тем самым менять качество духовных корней — оставалось лишь испытать это на практике в будущем.

С момента окончания Совета восхождения к бессмертию уже прошли сутки.

С того самого дня, как он покинул Туманный утес вслед за пятью бессмертными мастерами, он лишь почувствовал, как перед глазами всё вспыхнуло и померкло, в голове на миг потемнело, и казалось, что всего лишь в одно мгновение он перенесся в совершенно незнакомое место.

Это странное ощущение походило на то, как в прошлой жизни он управлял персонажем, который входил в телепорт в игре.

Но испытывать подобное наяву — это совершенно особые ощущения, которые невозможно передать словами.

Поскольку он переместился из мира смертных Юньсюньского государства в этот мир бессмертных, Чэнь Дэнмин отчетливо ощущал, как по мере изменения окружающей среды в вдыхаемом воздухе словно примешивалась какая-то необычная энергия. От нее каждая клетка его тела наполнялась жизненной силой, в голове прояснялось, глаза видели острее, а циркуляция истинной ци внутри тела ускорилась, словно возрождая его заново. Даже скрывавшаяся в ушной раковине кроваво-красная многоножка-гу взволновато шевелила усиками.

Он понимал, что избыточная энергия в воздухе, скорее всего, и есть духовная энергия, и его решение бороться за шанс было верным.

Вырваться из Юньсюньского государства в мир бессмертных означало сменить большую платформу с куда более богатыми ресурсами.

В данный момент он вместе с феей Ло летел на принадлежащем ей летающем артефакте, направляясь прямиком к месту поселения, о котором она говорила.

Когда они вчетвером покинули Юньсюньское государство, то сначала оказались на окутанной облаками и туманом платформе, похожей на Туманный утес.

Затем те пятеро бессмертных сошли с облачной платформы и направились вглубь великих гор. Там они встретили еще нескольких практиков, похоже, охранявших массив, и после обмена любезностями, напоминавшего передачу дел, их пути разошлись.

Практик по фамилии Хэ забрал с собой Наньгун Юня — судя по слухам, чтобы привести того в секту Отражения Луны, к которой сам принадлежал.

Что же до остальных бессмертных, Чэнь Дэнмин в общих чертах тоже разобрался: то были люди из секты Уединения, школы Проницательности, секты Алой Зари и секты Чудесных Звуков.

Фея Ло как раз принадлежала к секте Чудесных Звуков, и судя по тому, как к ней относились другие практики, за ее плечами стояло весьма солидное прошлое.

С момента отправления прошло уже чуть меньше половины дня.

Заметив на горизонте впереди два крупных города, построенных у подножия гор, а также шумную и хаотичную равнину между ними, Чэнь Дэнмин наконец поборол страх перед высотой, перевел дыхание и стал постепенно привыкать.

Стоит признать, что даже с учетом того, что в прошлой жизни он привык летать на самолетах и даже пару раз прыгал с тарзанки, а в этой жизни и вовсе был мастером боевых искусств со сверхъестественным легким кунфу, оказавшись на высоте в несколько сотен метров, когда вокруг не было никакой защиты, кроме тонкого щита из духовного света, даже при его железной выдержке к первому в жизни полету на такой высоте привыкнуть удавалось с большим трудом.

Стоило хоть немного оплошать и сорваться вниз — и от тела даже костей не останется.

Фея Ло слегка приподняла брови, скосив взгляд на замершего с закрытыми глазами Чэнь Дэнмина за своей спиной. Почувствовав некоторое веселье, она тем не менее сохранила невозмутимый и неприступный вид бессмертной наставницы, немного сбавила скорость и спокойно произнесла:

— Мы уже на месте, а ты всё еще боишься взглянуть вниз? Когда ты вчера осмелился выдвигать требования, такой трусишкой ты не выглядел.

Услышав это, Чэнь Дэнмин открыл глаза.

Перед ним предстал изящный, прекрасный и утонченный профиль. В лицо пахнуло волнами тонкого аромата, несколько прядей волос пролетели мимо, едва не касаясь его кожи и вызывая легкий зуд, а дыхание, чистое и благоуханное, словно орхидея, невольно всколыхнуло рябь в его сердце.

Заметив, как брови женщины-практика стали более суровыми, Чэнь Дэнмин с серьезным видом ответил:

— Просто я впервые поднимаюсь на такую высоту и еще не до конца привык. Думаю, если в будущем младший сможет чаще сталкиваться с подобными летающими артефактами, то постепенно адаптируется. Прошу наставницу простить за слабость.

Закончив говорить, он перевел взгляд на два больших города вдали внизу, преодолел легкое головокружение от взгляда с большой высоты и удивленно спросил:

— Неужели наставница хочет поселить меня в одном из этих двух городов?

Фея Ло легко улыбнулась и бесстрастно ответила:

— Губа у тебя, простого смертного, не дура.

Эти два города бессмертных — вотчины двух семей практикующих, клана Чжу и клана Ло. Без достижений на уровне четвертого слоя Ци и выше у тебя нет права даже просить о разрешении жить там.

Даже если бы твоя сила достигла этого уровня, все равно пришлось бы платить духовными камнями или вступить в клан, чтобы обрести право жить в городе. Ты...

Она бросила на Чэнь Дэнмина косой взгляд и изящным пальцем указала на шумную и хаотичную полосу земли между двумя кланами бессмертных:

— Можешь оставаться только там. Это место сбора многочисленных бродяг-практиков, прибившихся к двум бессмертным кланам. Там царит изрядный беспорядок, и среди них есть как такие же воины с врожденной ци, как ты, так и совсем захудалые независимые практики...

Я могу привезти тебя только сюда. По сравнению с дикой глушью, в зоне для бродяг-практиков тоже хватает опасностей, но все же там куда лучше, по крайней мере, нет нападений свирепых зверей.

Клан Ло... свирепые звери...

В мыслях Чэнь Дэнмина промелькнули различные догадки, но он продолжал слушать молча и спокойно. И хотя слова собеседницы о «простом смертном», прозвучавшие свысока, резали слух, он не зря сердился, ведь она говорила правду.

Гнев без силы — не более чем бессильная ярость.

Лишь обладая самопознанием, можно в большинстве случаев сохранять холодный рассудок и делать более правильный выбор.

— Вот оно как... — Чэнь Дэнмин слегка кивнул и вежливо сложил руки в приветствии перед феей Ло: — Тогда прошу наставницу высадить меня там, в зоне бродяг-практиков. Большое спасибо за то, что указали путь к бессмертному престолу. Младший до сих пор не знает имени наставницы и осмеливается спросить, чтобы в будущем отблагодарить за доброту!

Брови феи Ло чуть приподнялись, а уголки губ с родинкой тронула легкая улыбка:

— Изначально это была всего лишь сделка, и та техника гу, что ты отдал мне, уже считается платой.

Словно почувствовав, что ее предыдущие слова прозвучали чересчур резко, она сложила пальцы для печати, замедляя полет светового луча, и смягчила тон:

— К тому же, то, что я привезла тебя сюда — всего лишь пустяк, не стоящий упоминания.

Однако твоя техника гу стоит по меньшей мере пять-шесть духовных камней среднего качества, а на каком-нибудь черном рынке за нее не грех запросить и больше десятка, так что я намерена возместить тебе разницу.

С этими словами они быстро опустились на землю, и из сумки-пожитки феи Ло вылетела поясная бирка, направляясь к Чэнь Дэнмину.

Чэнь Дэнмин уже было хотел отказаться, но, перехватив взгляд феи Ло, понял его без слов — тот словно передавал послание прямо в душу, не оставляя возможности для отказа.

Он тут же сообразил: она просто не желает оставаться должной за такую мелочь и не хочет иметь с ним, «простым смертным», ничего общего в дальнейшем, так что оставалось лишь принять бирку.

— Это знак клана Ло. Если в районе бродяг у тебя возникнут неприятности, можешь предъявить его, чтобы уладить дело. Но запомни: это всего лишь обычная бирка. Если столкнешься с чем-то серьезным или отчаянными головорезами, готовыми пойти на риск, этот знак не поможет...

Фея Ло холодно и равнодушно улыбнулась. Ее слова звучали мягко, но от них веяло высокомерной отчужденностью истинной наставницы.

— Благодарю наставницу, я всё понял.

Чэнь Дэнмин вновь сложил руки в поклоне, после чего без лишних слов собрал силы, сделал прыжок и соскочил с летающего артефакта в форме листа лотоса, на котором она прилетела.

Приземление подняло небольшое облачко пыли, а фея Ло уже устремилась прочь на своем световом луче. Ее изящный силуэт и грациозная осанка были безупречны, в воздухе же остался лишь легкий шлейф призрачного аромата.

С самого начала и до конца она так и не назвала Чэнь Дэнмину своего имени.

То ли потому, что знала: у него нет никаких шансов ступить на путь бессмертия и ему осталось жить совсем недолго.

То ли потому, что сочла ниже своего достоинства называть имя какому-то смертному.

Какова бы ни была причина, в ней ясно отражалась вся жестокая пропасть и суровая реальность, разделяющие бессмертных и смертных.

Настроение Чэнь Дэнмина оставалось ровным, и отношение женщины ничуть не пошатнуло его душевный покой.

Он знал: с того самого момента, как его ноги ступили на землю этого мира бессмертных, он вступил на совершенно новую жизненную сцену.

Стоило ему немедленно заняться культивацией полученной в обмен со стариком практики бессмертных, как он смог бы продлить себе жизнь. И чем дольше становился бы его век, тем дальше он сумел бы зайти на пути бессмертия.

Глубоко вздохнув, Чэнь Дэнмин бросил взгляд на скопление хаотичных построек неподалеку и щелкнул себя по правому уху.

— Жум-жум...

Кроваво-красная многоножка-гу зашевелилась у него в ухе, пробуждаясь от оцепенения.

Чэнь Дэнмин собрал ци, применил легкое кунфу и быстро зашагал вперед, приближаясь к шумному району бродяг-практиков.

Однако вскоре он нахмурился и резко свернул в сторону, обходя опасный участок.

Едва он успел обойти его, как со свистом пролетели несколько огненных шаров, раскаливших воздух донельзя, и с громким взрывом врезались в практикующего, чье тело было окутано золотистым защитным куполом из духовного света.

Тот практик громко закричал в сторону удаляющегося Чэнь Дэнмина:

— Спасите меня, соратник по Дао! Я щедро отблагодарю!

— Неудачный день! — с мрачным лицом выругался Чэнь Дэнмин и прибавил шагу, убираясь подальше.

Практик, применивший талисман огненного шара, издалека бросил взгляд на убегающего Чэнь Дэнмина и, внимательно прислушавшись к его ауре, внезапно расслабился и грязно выругался:

— Тьфу, всего лишь смертный с врожденной ци, напугал меня до смерти.

Тут же злобно усмехнувшись, он снова активировал талисман и бросился на первого практика.

В нескольких сотнях чжанов от них Чэнь Дэнмин скрылся за холмом, затаил дыхание и стал исподтишка наблюдать за схваткой двух практикующих.

Колебания ауры не кажутся такими сильными, как у феи Ло и остальных, но они намного мощнее, чем у Наньгун Шуо... Должно быть, это низкоуровневые практики, только что ступившие на ступень Ци, просто методы их боя уж слишком примитивны...

http://bllate.org/book/19583/1920286