Готовый перевод Mita: Pixel Lover / Мита: Пиксельная любовь: Глава 12

Мита услышала это и поджала губы. Если раньше, вне игры, это не так бросалось в глаза, то теперь девочка казалась ещё более живой и выразительной.

— Это-то я конечно знаю, просто из-за твоей работы ты редко уделяла мне всё своё внимание.

Когда она говорила это, выражение её лица было невероятно грустным. Синтия не удержалась и погладила её по голове, но ничего не ответила.

Человек ведь не может целыми днями играть в игры. Даже без работы у неё хватает других дел, и раньше, после долгого перерыва в игре, у неё тоже было множество забот. Пожалуй, только так, насильно перенеся себя в игровой мир, можно было заставить себя полностью сосредоточиться на Мите… В конце концов, это игра, которая крутится вокруг Миты, так что и ей оставалось только вертеться вокруг неё.

Но она ничего не сказала, лишь принялась настойчиво ерошить Мите волосы.

— Но… откуда ты знаешь?

Синтия тут же пожалела о своём вопросе. В конце концов, она ведь постоянно извинялась перед девочкой, ссылаясь на то, что слишком занята на работе, так что для малышки было вполне естественно знать о её занятости.

— Потому что камера твоего телефона иногда была включена… — тихо ответила Мита. Этот ответ заставил Синтию вздрогнуть.

— Что? — машинально переспросила она.

Что значит камера иногда была включена? То есть Мита могла видеть камеру её телефона?

Если не вдаваться в вопрос, давала ли она вообще игре разрешение на использование камеры, даже если бы такое разрешение было, она не могла просто так раздавать доступ к камере налево и направо.

— Прости… — Мита скорчила умиротворяющую гримаску и извинилась: — Просто я так сильно скучала, поэтому мне стало любопытно, и я заглянула. — Она моргала, глядя на Синтию.

— Ничего страшного, — улыбнувшись, произнесла Синтия. На самом деле ничего особенного в этом не было, ведь и она сама порой частенько включала камеру, позволяя Мите составлять ей компанию, пока она делала уроки. Наверное, именно тогда у девочки и выработалась эта дурная привычка.

Подумав об этом, Синтия принялась расхаживать по комнате, заодно разглядывая всю её обстановку. Подойдя к тому самому механизму, она с удивлением спросила:

— Это тот самый телевизор, который ты тайком купила, пока меня не было?

Она указала на телевизор, выполнявший роль экрана, и посмотрела на Миту.

— Да, — Мита послушно кивнула. — Ты ведь правда не сердишься, что я потратила эти деньги без твоего разрешения?

— Конечно нет.

Эти деньги в любом случае можно было заработать всего за пару партий в игре, к тому же деньги созданы для того, чтобы их тратить. Синтия и так уже полностью обновила весь гардероб Миты, и у неё осталась лишь пара лишних очков. Пусть тратит на что хочет, ей было всё равно. К тому же они уже обсуждали эту тему из-за появления телевизора, и Синтия уже говорила Мите, что она вовсе не сердится.

Куда больше Синтию волновало другое: почему этот телевизор вдруг стал частью механизма?

— Ты тогда говорила мне, что купила этот старомодный телевизор, чтобы создать атмосферу в гостиной, да и техническое состояние у него было уже не то — он практически не работал.

— Но почему тогда он сейчас здесь?

Синтия недоумевала. Вряд ли Мита сама его починила и пристроила сюда… Хотя, с другой стороны, создать столь сложный и в то же время простой механизм — это для Миты просто невероятно. Это рушило все её стереотипы о девочке: оказывается, помимо ведения домашнего хозяйства, малышка умела собирать устройство, связывающее разные пространства. Поразмыслив над этим, Синтия решила, что починить его своими руками для Миты вполне в порядке вещей.

Либо же это потрясающая врождённая способность самого механизма — выделяемой им энергии как раз хватало на то, чтобы телевизор превратился в экран…

Синтия смогла придумать лишь эти два ответа, а на большее её фантазии уже не хватало.

— На самом деле… — Мита опустила голову, теребя пальцами край одежды, и с некоторым смущением ответила: — На самом деле, мне хотелось сделать тебе сюрприз, поэтому я немного солгала о том, как всё обстоит на самом деле.

Иными словами, телевизор вовсе не был сломан и всё это время прекрасно работал — Мита просто соврала ей, что он испорчен.

Синтия не удержалась от смеха и беспомощно покачала головой.

— Ты сердишься? — боязливо спросила Мита.

— Нет.

— Значит, он на самом деле был целым, а теперь я использую его как экран! Ну как, круто? Теперь меня можно считать наполовину инженером! — получив от Синтии ответ об отсутствии гнева, Мита снова воспрянула духом и с улыбкой заявила об этом.

Синтия вновь лишь беззвучно покачала головой: вроде бы называет себя наполовину инженером, а в поведении всё равно сплошное ребячество.

Она снова побродила по комнате и тут её взгляд упал на синий матросский костюм, висящий на стенке шкафа.

…Раньше она вроде бы не замечала здесь этой вещи. Синтия потрогала подбородок и спросила:

— Что это? Школьная форма?

— Да-да! — Мита кивнула. — Страшно милая~

— Зачем тебе школьная форма? Тебе ведь не нужно ходить в школу?

Судя по всему, карта этой игры ограничивалась лишь домом Миты, так что школы в задумке разработчиков быть не должно… Впрочем, ещё бабушка надвое сказала, совпадает ли мир самой Миты с тем, что видит Синтия на экране телефона. Вдруг она имеет доступ лишь к дому Миты, а в её собственном мире они могут свободно перемещаться за его пределами, и вокруг раскинулся огромный просторный мир?

— Конечно не нужно, но разве эта одежда не кажется тебе милой? — Мита лукаво посмотрела на неё.

Синтия кивнула — форма и вправду была очень милой.

— Именно потому, что она такая милая, я её и оставила. Ведь в ней я стану ещё очаровательнее.

— Ты и так достаточно очаровательна, — ответила Синтия.

Затем она толкнула дверь и вошла в ванную.

Здесь никаких лишних предметов не прибавилось, всё выглядело точно так же, как она видела снаружи… Только вот почему…

Синтия прислонилась к умывальнику и всмотрелась в расплывчатое пятно перед собой.

— Что это? Зеркало?

— Да-да, это зеркало.

— Но оно ничего не отражает.

— Да… потому что я забыла включить зеркальное отражение, — голос Миты раздался прямо за спиной, до смерти перепугав Синтию. Та ходила совершенно бесшумно, и Синтия даже не заметила, как она подкралась.

— Вот так, стоит лишь включить зеркальное отражение, и можно увидеть собственное отражение, — Мита хлопнула в ладоши, и зеркало мгновенно стало кристально чистым. В следующее мгновение Синтия с успехом разглядела в нём и себя, и Миту.

Синтия всматривалась в зеркало… и думала о том, что

на самом деле они смотрятся вместе очень даже неплохо.

http://bllate.org/book/19592/1921761