Готовый перевод System, Don't Come Near Me / Система, не подходи ко мне!: Глава 3

Оба нагулялись и решили взяться за ум: всё-таки в выпускном классе подготовка к экзаменам — дело нешуточное. После целого дня, проведённого за зубрежкой и под гнётом классного руководителя, они наконец вернулись домой.

— А-Чэн, иди первым в душ, а я пока перекушу приготовлю, — сказал Нань Цзин.

— Хорошо.

Хотя прежний владелец этого тела был болезненным, готовить он умел неплохо. Да и сам Нань Цзин, перебравшись в этот мир, долгое время жил один, так что наловчился стряпать сам. Пусть его кулинария и не дотягивала до уровня пятизвёздочных ресторанов, вкус у блюд был отменный.

— Брат!

Нань Цзин, занятый на кухне, внезапно услышал голос Гу Чэна.

— Что случилось?

Нань Цзин вытер мокрые руки о фартук и подошёл к двери ванной.

— Я забыл взять нижнее бельё. Принеси, пожалуйста.

Лицо Нань Цзина на мгновение застыло. Неужели сюжет развивается так стремительно? Нет, это ведь просто обычная забывчивость, нужно сохранять спокойствие.

— Хорошо.

Нань Цзин вошёл в комнату Гу Чэна. В глаза сразу бросилось обилие чёрного цвета. Мрачновато, пронеслось у него в голове. Он открыл шкаф — вещи были сложены очень аккуратно. Открыв нижний ящик, он наугад вытащил первые попавшиеся трусы, повесил их на ручку двери ванной и крикнул:

— Повесил на ручку, забирай сам.

Неожиданно дверь распахнулась. Нань Цзин стоял прямо напротив. Его взгляд невольно скользнул вниз, а затем поспешно переметнулся в сторону. Он сделал вид, что ничего не заметил.

Фигура у него что надо, да и дружок оказался немаленьким, подумал он про себя.

Гу Чэн не заметил его смущения и усмехнулся:

— Брат, мы же оба мужики, чего ты стесняешься?

Нань Цзин выпалил:

— Ты мне не брат, ты ведь мой...

Он вовремя прикусил язык. Едва не проговорился, что Гу Чэн — его цель для прохождения игры. Нань Цзин мысленно показал себе язык.

Гу Чэн приподнял бровь:

— И кто же я для тебя?

Нань Цзин тихо кашлянул:

— Никто. Не ожидал, что у тебя такой отличный слух.

Гу Чэн рассмеялся:

— Кроме твоего голоса здесь всё равно никого нет, как тут не услышать?

Нань Цзин заметил, что у Гу Чэна всё ещё всё выставлено напоказ, а этот растяпа даже не обращает внимания. Движимый чувством справедливости, он заметил:

— А-Чэн, следи за своим видом.

Гу Чэн замер, глянул вниз, потом снова поднял голову и улыбнулся:

— Брат, неужели ты всё-таки застеснялся?

У Нань Цзина дёрнулся глаз. Что за человек? Своё хозяйство не прикрыл, зато других подкалывает.

— Ещё чего, я о твоём имидже пекусь!

Ой, случайно выругался. Нужно в следующий раз быть осторожнее, подумал Нань Цзин с самым серьёзным видом.

Гу Чэн, словно обнаружив нечто любопытное, с интересом спросил:

— Брат, ты что-то такое посмотрел, что научился ругаться?

Нань Цзин невозмутимо ответил:

— У тебя и научился.

— Э-э, нет-нет, я такого не говорил, не выдумывай, — поспешно открестился Гу Чэн.

Опять он за своё, подумал Нань Цзин, вспоминая мемы из своего мира.

— Ладно тебе, иди уже, надевай штаны.

Гу Чэн взял бельё и скрылся в ванной. Нань Цзин выдохнул и вернулся на кухню. Ох, он же совсем забыл, что плита включена! Придётся снова заказывать доставку.

Нань Цзин с досадой выключил огонь и пошёл в гостиную смотреть телевизор. Выйдя из ванной, Гу Чэн не увидел его на кухне и спросил:

— Брат, ты же собирался готовить? Уже всё?

— Нет, заболтался с тобой и забыл про плиту, еда сгорела.

— Ха-ха, ну и что будем есть?

— Решай сам. Я пойду помоюсь.

Гу Чэн кивнул, взял телефон и открыл приложение доставки.

http://bllate.org/book/19593/1921803