Готовый перевод Agarwood Will Split the Heavenly Rules? The Dragon Prince Won't Allow It / Сын дракона не даст разрушить Небесные законы: Глава 7

Семь небесных принцесс неспешно ступили в залы палаты. Недавнее высокомерие, с которым они разглядывали Ао И, теперь полностью сменилось неукротимым раздражением, а в их голосах отчетливо слышалось присущее небесным небожительницам пренебрежительное недовольство.

— Я — седьмая дочь под коленями Юй-ди и Ванму, в миру все зовут меня Семь небесных принцесс.

Ее голос затих, взгляд накрепко приковался к Ао И, а слова, казалось, вырывались сквозь стиснутые зубы:

— Сейчас по всему Небесному Двору только и разговоров. Почему ты вцепился мертвой хваткой в Божественный Топор, Раскалывающий Небеса, и не желаешь его отпустить? Почему не хочешь отдать топор Чэнь Сяну? Разве ты не видишь, сколько лет твоя тетушка томится в заточении на Горе Хуашань? Неужели так трудно позволить Чэнь Сяну расколоть старые Небесные Законы и помочь появиться на свет новым? Вот тогда и ваша семья Ян сможет воссоединиться.

Ао И замер на месте, храня молчание. Он просто слушал ее расспросы и упреки, не проронив в ответ и полслова оправдания.

Семь небесных принцесс презрительно усмехнулась, и в глубине ее глаз заплясло откровенное презрение:

— Глядя на тебя, видишь, что ты даже с родным отцом сближаться не хочешь, да и кругозор у тебя — с гулькин нос. Советую тебе проявить благоразумие и по-хорошему отдать Божественный Топор, Раскалывающий Небеса, Чэнь Сяну. Когда все закончится, я сама замолвлю за тебя пару добрых слов перед Судебным Богом Ян Цзянем, глядишь, и помогу тебе вернуться в семью Ян.

Слушая высокомерные наставления Семи небесных принцесс, Ао И мысленно покачал головой, испытывая к ней глубокое отвращение. Даже к собственной тетушке он издревле не испытывал теплых чувств. Он мысленно недоумевал: неужели во всей семье Юй-ди, кроме него самого и Ванму, не нашлось ни единого человека, способного все обдумать как следует? Все эти небожители и без того занимают высокие должности, так нет же — норовят сами погрузиться в мирскую суету и загнать себя в жалкое положение. Услышав же эти речи Семи небесных принцесс, он и вовсе почувствовал, что у него нет слов.

— Ты что, онемел?! — Семь небесных принцесс задрала подбородок, приняв вид спесивого петуха, и скосила взгляд на Ао И. — Что, нечего возразить на мои слова? Уж не знаю, с чего это матушка велела поселить тебя здесь — такого бессердечного и черствого чурбана.

— Семь небесных принцесс, это мои покои, прошу вас уйти.

Заметив ее бесцеремонное поведение, в котором не осталось ни капли величия небожительницы, Ао И почувствовал резкое отвращение и прямо указал ей на дверь.

— Уйти мне? Смешно! Тройца Миров целиком подвластна моим родителям, да и этот дворец по праву принадлежит Небесному Двору — убираться отсюда должен ты!

Ао И легко покачал головой, не желая продолжать свару с этой не знающей разума особой. Он развернулся и хотел уже выйти из залов, планируя прогуляться и развеяться. Кто бы мог подумать, что этот жест лишь вызовет у Семи небесных принцесс неверное истолкование — она тут же грозно приказала:

— Стоять! Хочешь уйти — ради бога, но сначала оставь Божественный Топор, Раскалывающий Небеса!

Ао И лишь равнодушно бросил на Семи небесных принцесс взгляд, полностью проигнорировав ее слова, и продолжил шагать к выходу, не замедляя шага.

Увидев это, Семь небесных принцесс громко завопила:

— Сестрицы, скорее помогите мне остановить его!

Едва раздался призыв, как из залов вихрем вылетели шестеро принцесс. Разноцветные шелковые юбки затрепетали на ветру, и в мгновение ока они наглухо перегородили Ао И путь. Старшая Царевна взмахнула рукой, посылая полосу мягкого сияния, которая мгновенно опутала запястье Ао И; Вторая Царевна тут же последовала за ней, швырнув нефритовый шелковый шнур, перерезавший ему дорогу поперек; а остальные принцессы, зажав в руках кто чаши для цветов, кто облачные платки, а кто духовные перья, обрушили на Ао И переплетенные разноцветные чары, окружая его со всех сторон.

Ао И слегка замедлил шаг, грациозным движением корпуса увернувшись от обвивающейся ленты. Драконья ци мягко заструилась вокруг его тела, и он небрежным взмахом руки отбил летевший ему в лицо облачный платок. Сестрицы действовали слаженно, атакуя спереди и с затылка. Лучи божественной энергии один за другим разили пространство вокруг него, а столики и украшения в залах загрохотали от высвобожденной и разлетающейся по сторонам разрушительной силы.

Не желая причинять вреда дочерям Юй-ди, Ао И лишь защищался, не переходя в наступление. Он использовал лишь искусство движения, увертываясь и перепрыгивая с места на место, раз за разом чудом избегая ударов противниц, а изредка перехватывая чужие атаки легким движением ладони и полностью гася заклинания принцесс.

Заметив, что шесть сестер долго не могут одержать верх, Семь небесных принцесс вихрем ворвалась в самую гущу схватки. Все семеро мгновенно выстроились в хорошо знакомый им совместный боевой порядок: переплетающиеся лучи семи цветов слились воедино и обрушились на Ао И сокрушительным шквалом. Продолжая ожесточенную драку, Семь небесных принцесс швыряла в Ао И небесные ленты и одновременно вовсю голосила, подгоняя стоявших рядом сестер:

— Сестрицы, поднажмите! Во что бы то ни стало отберите у него Божественный Топор, Раскалывающий Небеса!

Оказавшись плотно зажатым в построение из семи человек, Ао И почувствовал, как внутри поднимается волна раздражения. У него было желание дать отпор, но нельзя было наносить тяжелые удары: причини он вред семи дочерям Юй-ди, потом перед Юй-ди и Ванму оправдаться не получится. С другой стороны, оставаться в глухой обороне тоже было нельзя — эти принцессы привязались к нему, словно липкие ириски, неумолимо тесня его шаг за шагом и не давая покоя. Подобное препирательство порядком его утомило.

— Ао И, ты бы просто отдал Божественный Топор, Раскалывающий Небеса, — видя, что атаки не приносят успеха, Старшая Царевна слегка умерила свой боевой пыл и принялась уговаривать его: — Третья Святая Мать — твоя тетушка, и мы затеяли все это лишь ради того, чтобы ваша семья воссоединилась. Когда Чэнь Сян расколет старые Небесные Законы и вызволит твою тетушку, вы все соберетесь вместе. Разве это не прекрасно?

Вторая Царевна тут же поддержала ее, и в ее голосе прозвучало недовольство:

— И почему ты, маленький дракон, такой упертый? Совсем не умеешь подстраиваться под обстоятельства.

Ао И и без того кипел от ярости, а выслушивая их бесконечно повторяющиеся речи, он прекрасно понимал: от начала и до конца все семеро зарились лишь на Божественный Топор, Раскалывающий Небеса, находившийся у него в руках. В душе он радовался, что заранее заключил с Ванму тайную сделку. Не оставь он себе пути к отступлению, ему одному было бы трудно защитить божественный топор. Хотя с самими семью принцессами справиться было несложно, на Небесах таилось немало скрытых драконов и затаившихся тигров, а сильных мира сего хватало с избытком, так что он вовсе не смел мнить себя непобедимым во Вселенной.

Пока семеро принцесс продолжали беспрерывно наседать на Ао И, в другом месте Ванму уже переместилась во Дворец Доушу к Тайшан Лаоцзюню. Едва она переступила порог, как Тайшан Лаоцзюнь, давным-давно разгадавший цель ее визита, не спеша произнес слова утешения:

— Ваше Величество, не тревожьтесь. Спустя три дня можете снова пожаловать сюда за вещью.

Услышав это, Ванму легко кивнула, камень с ее сердца упал, а на лице появилось мягкое выражение, когда она произнесла слова благодарности:

— Благодарю Лаоцзюня за оказанную помощь. Когда все в этом деле уляжется, у меня непременно найдутся щедрые дары в знак признательности.

Тайшан Лаоцзюнь чуть покачал головой и легко улыбнулся в ответ:

— Не стоит благодарности. Я лишь вижу, что этот маленький дракон истово следует Небесным Законам, и как старший почитаю за должное оказать ему посильную помощь.

Разобравшись с делами, Ванму вернулась во внутренние покои Зала Юньсяо. Едва она успела присесть, как подбежала дворцовая служанка и доложила о том, что Семь небесных принцесс цепляются к Ао И, а их схватка затянулась настолько, что Ао И уже теряет терпение.

— Ваше Величество, маленький драконий князь того и гляди применит грубую силу, вам лучше поспешить и остановить их.

Выслушав доклад, Ванму с глухим стуком опустила нефритовый кубок на столик, ее лицо помрачнело, и она низким голосом приказала:

— Эти семь негодниц, чего они удумали?!

Как раз в тот момент, когда в Ао И вскипела ярость и он уже собрался явить свое истинное мастерство, дабы проучить наглых принцесс, внезапно появилась Ванму, и ее властный окрик громом пронесся по залу:

— Прекратите!

Услышав этот окрик, Ао И тут же убрал боевую стойку, а остальные принцессы тоже замерли на месте. И лишь Семь небесных принцесс, полагаясь на то, что она младшая среди них, не погасила обиду в сердце и в открытую проигнорировала присутствие Ванму. Сгусток божественной энергии сорвался с ее пальцев и прямой наводкой полетел в Ао И.

Все остальные стояли не шелохнувшись, и только она одна перла напролом, открыто затевая драку. Ао И больше не собирался терпеть ее выходки: легко качнувшись корпусом, он увернулся от атаки и небрежным взмахом руки отвесил ей пощечину, даже не утруждаясь сдерживать силу. Порыв ветра от ладони пришелся аккурат в спину Семи небесных принцесс. Потеряв равновесие, она отлетела назад, с грохотом врезалась в несущую колонну зала и рухнула на пол, тут же извергнув изо рта полный рот крови.

http://bllate.org/book/19595/1921865