Готовый перевод Peerless Tang Men: God of the Mortal Realm / Божественный Дух из Мира Людей: Глава 10

— Оказывается, тот старший брат, которого я встретил в детстве, — это вы! Никогда бы не подумал, что смогу снова с вами встретиться. Если подумать, ведь именно вы спасли мне жизнь...

В сердце Сюань Мо было очень мало вещей, способных вызвать у него сильные эмоции, не говоря уже о людях, к которым он относился бы всерьез. Он никогда не был особо сентиментальным человеком.

В этой жизни он переродился в стенах этой академии и прожил здесь целых одиннадцать лет. Для него это место стало вторым домом — теплым домом, где не было стольких интриг и подковерной борьбы.

Все окружающие относились к нему очень доброжелательно. И хотя те старики из Павильона Бога Моря были довольно упрямыми и консервативными, в их глазах он неизменно видел искреннюю заботу.

Это заставило его постепенно привыкнуть к здешней жизни. И хотя его амбиции простирались далеко вперед и, возможно, однажды ему придется покинуть эти места, это ничуть не мешало ему любить этот дом.

К учителю Ван Яню, стоявшему перед ним, Сюань Мо испытывал искреннее уважение и благодарность. И дело было не только в том, что тот спас ему жизнь, но и в его скромности, тяге к знаниям и отрешенности от мирской суеты...

Поэтому к учителю Ван Яню Сюань Мо питал самые теплые чувства!

— Ха-ха-ха, кто бы мог подумать, что тот малыш уже так вырос! Больше ты не тот сопляк, что бегал за мной и спрашивал, сколько звезд на небе!

Голос Ван Яня был очень мягким. Хотя говорил он негромко, все ученики в классе расслышали каждое слово и теперь ошеломленно переглядывались.

Ничего себе! Один — монстр среди новичков, другой — гений среди преподавателей. Выходит, вы были знакомы с самого начала? Ну точно, два сапога пара...

Впрочем, по сравнению с фактом знакомства учителя Ван Яня и Сюань Мо, ребят, судя по всему, гораздо больше забавляла история из детских лет их заместителя старосты. Однако никто не смел расспрашивать об этом вслух.

Это было бы равносильно признанию, что тренировок им достается маловато. Даже если Сюань Мо не смог бы тут же задать трепку обидчику, он наверняка сделал бы себе пометочку в блокноте, чтобы припомнить это на следующем уроке... Навлекать на себя такую беду никто не хотел.

Услышав слова учителя Ван Яня, Сюань Мо невольно улыбнулся. Насмешки Ван Яня совершенно его не смущали — толщина кожи вполне позволяла.

В конце концов, кто в детстве не был наивным?

Но тут Сюань Мо вспомнил, почему тогда, когда он задавал Ван Яню вопросы в детстве, тот неизменно хранил молчание...

При мысли об этом Сюань Мо чуть сам не рассмеялся: ну надо же было задавать такие вопросы!

Сколько звезд на небе, сколько рыб в море, сколько видов цветов растет на земле...

Разве на такие вопросы вообще под силу ответить человеку? Неудивительно, что молодой тогда учитель Ван Янь просто потерял дар речи — очевидно, малолетний почемучка просто свел его с ума.

Однако у Сюань Мо никогда не было четкого представления о реальной силе учителя Ван Яня. До того, как***, когда Ван Яню было всего пятнадцать лет, он уже был Четырехкольцевым Духовным Властителем!

И вот теперь, девять лет спустя, Ван Янь уже стал преподавателем Внешнего Куртухи Академии Шрек. Какого же уровня достигла его истинная сила?

Хотя Сюань Мо знал, что Ван Янь специализируется на теоретических знаниях, не стоило забывать: Ван Янь — ученик Стареца Сюаня и к тому же его правая рука. Разве может его боевая мощь быть слабой?

Честно говоря, Сюань Мо безумно хотел это узнать!

http://bllate.org/book/19621/1927074