Готовый перевод Primordial: Genesis of Hunyuan Golden Immortal / Предел Хаоса: Рождение Бессмертного в Эпоху Творения: Глава 14

Услышав слова Пань Юя, Двенадцать Прародителей У замерли от удивления, недоверчиво глядя на него.

— Брат... старший брат, ты хочешь сказать, что у нас, Двенадцати Прародителей У, на самом деле есть души?

— Но почему с самого момента нашего обретения формы и по сей день мы никогда не чувствовали присутствия душ? Неужели кто-то тайно вмешался и украл их у нас?! — не выдержав, спросил Ди Цзян.

— Как такое возможно?

Пань Юй бросил на Ди Цзяна презрительный взгляд, а затем произнес:

— Если оглядеть весь Континент Хунхуан, найдется ли кто-то, способный проникнуть в Храм Паньгу и похитить ваши души?

— Вы не можете ощутить свои души потому, что в момент обретения формы они идеально слились с вашими физическими телами.

— Это привело к состоянию слияния духа и плоти: душа есть тело, а тело есть душа.

— Старший брат, ты хочешь сказать, что наши души полностью слились с телами? — с лицами, полными потрясения, произнесли Двенадцать Прародителей У, но призадумавшись, они почувствовали, что в словах Пань Юя есть смысл.

— Старший брат, почему так произошло? — не удержалась от вопроса Хоу Ту.

— Сестрица, все живые существа обладают собственными душами, просто они бывают сильными и слабыми. При нормальных обстоятельствах между плотью и душой поддерживается баланс.

— Но вы, Двенадцать Прародителей У, в процессе обретения формы поглотили немало ци злого умысла между небесами и землей. Это одновременно укрепило вашу плоть и ослабило силу душ, из-за чего баланс между телом и душой был полностью разрушен.

— В таких обстоятельствах, чтобы предотвратить разрушение душ, которые не выдержали бы мощь физических тел, —

— повинуясь первобытному инстинкту, ваши души предпочли идеально слиться с телами.

— Именно по этой причине после обретения формы вы не можете ощутить местонахождение собственных душ, просто вы об этом не знали, — пояснил Пань Юй.

— Оказывается, правда в том...

— Не у нас, клана У, нет душ, а наши души и тела слились воедино!

— Старший брат, а Хунцзюнь Лаоцзу и Небесный Путь знают об этом секрете? — тут же спросила Хоу Ту.

— Велика вероятность, что знают. А Небесный Путь не говорит вам об этом и даже ведет по ложному пути лишь потому, что не хочет вашего усиления, Двенадцать Прародителей У.

— Сестрица Хоу Ту, скажи, не стало ли отсутствие душ вашей навязчивой идеей за все эти годы?

— Из-за этого в процессе культивации вы тратили столько времени на раздумья о том, как обрести душу, и разве не намного меньше времени оставалось на постижение законов Великого Дао и практику Таинственного Искусства Девяти Витков? — спросил Пань Юй.

— Хм?

Этот глубокий вопрос Пань Юя заставил Двенадцать Прародителей У замереть на месте.

Казалось бы... всё обстоит именно так.

— Более того!

В следующий миг Пань Юй продолжил:

— Вы даже в какой-то мере опустили руки. Раз нет душ, невозможно постигать законы Великого Дао и плавить магические сокровища, вы в основном и перестали постигать законы Великого Дао, не так ли?

Столкнувшись с таким вопросом Пань Юя, Двенадцать Прародителей У один за другим опустили головы, а их глаза наполнились стыдом.

— Глупцы!

Увидев их вид, Пань Юй не удержался от критики:

— Вы все просто несказанно глупы. Культивация — это наше собственное дело, почему на нее должны влиять другие?

— Как потомки Божественного Отца Паньгу, с самого момента обретения формы вы должны были обладать непоколебимым сердцем Дао: я хочу быть сильнейшим и взойти на самую вершину Континента Хунхуан!

— Твердость моего сердца Дао такова, что ничто не способно повлиять на меня.

— Найдя собственный путь, что бы ни говорили другие и сколько бы трудностей ни встретилось на этом пути, вы должны без колебаний и страха двигаться вперед.

— А не опускать руки и терять уверенность в себе лишь из-за отсутствия души.

— Взгляните на свое нынешнее состояние!

Пань Юй продолжил:

— Даже находясь в таком состоянии, вы все равно смогли достичь ступени Золотого Бессмертного Хуньюань и заставить этих двух птицелюдей, Дунхуаня Тайцзи и Ди Цзюня, улепетывать поджав хвосты.

— Разве вы ни разу не усомнились в этот момент?

— Если бы Божественный Отец узнал об этом, боюсь, вы бы до смерти разозлили его.

— Старший брат, мы поняли свою ошибку. Отныне никто больше не сможет на нас повлиять: даже если нет душ, ну и что с того?

— Пусть есть лишь сила физического тела, я твердо верю, что смогу достичь Дао с помощью одной лишь плоти, — произнесла Хоу Ту. В этот момент ее тон и взгляд стали невероятно твердыми.

— Хорошо, очень хорошо.

Пань Юй хлопнул себя по бедру и тут же сказал:

— Не зря ты моя хорошая сестрица, именно такое понимание у тебя и должно быть. Вы все должны брать пример с сестрицы Хоу Ту, понимаете?

— Старший брат, раз так, получается, что полное слияние душ с нашими физическими телами ни капли не влияет на нашу культивацию? — тут же спросил Ди Цзян.

— Да!

Ответил Пань Юй:

— Никакого влияния. Напротив, в таких условиях вам еще больше подходит идти по пути обретения Дао через физическое тело. Главное — четко определить это направление и укрепить внутреннюю веру.

— Настанет день, когда каждый из вас сможет достичь ступени Хуньюань Дало Цзиньсянь.

— П-правда ли это?

Хоу Ту с трудом сдержала волнение в сердце и спросила:

— Старший брат, неужели мы все сможем достичь ступени Хуньюань Дало Цзиньсянь? Но разве старый вор Хунцзюнь не говорил, что на Континенте Хунхуан больше невозможно достичь ступени Хуньюань Дало Цзиньсянь?

— Тц!

Пань Юй презрительно произнес:

— Из слов этого старика Хунцзюня нельзя верить ни единому! Если он говорит, что достичь Хуньюань Дало Цзиньсянь невозможно, то как же ваш старший брат достиг этого?

— Старый вор Хунцзюнь говорит так лишь для того, чтобы распространять свой Метод Отсечения Трех Трупов и тем самым отравлять всех живых существ Хунхуана, заставляя вас ступать на ложный путь.

— А его конечная цель — прибрать весь Континент Хунхуан к своим рукам.

— Ссс!

Услышав это, Двенадцать Прародителей У невольно шумно втянули воздух, а затем с невероятной яростью произнесли:

— Этот проклятый старый вор Хунцзюнь посмел так нас одурачить и вдобавок попытался посягнуть на Континент Хунхуан — он просто непростителен!

— Настанет день, когда, если мы сможем постичь Дао Хуньюань Дало Цзиньсянь, мы непременно пойдем штурмом во Дворец Цзысяо.

— И прикончим этого старого вора!

— Отлично!

Пань Юй с удовлетворением кивнул и тут же сказал:

— Вот именно такой боевой дух вам и нужен: настанет день, мы пойдем штурмом во Дворец Цзысяо и прикончим этого старого вора!

— Я хочу четко разъяснить вам еще кое-что: на Континенте Хунхуан можно достичь и Золотого Бессмертного Хуньюань, и Дао Хуньюань Дало Цзиньсянь, этот путь не прерван.

— Если до этого момента никто не достигал этого, —

— то лишь потому, что все врожденные великие мудрецы, обладающие потенциалом достичь Хуньюань Дало Цзиньсянь, судя по всему, уже были уничтожены Хунцзюнь Лаоцзу и Небесным Путем, а те немногие, что еще остались, влачат жалкое существование.

— При нынешней власти Хунцзюнь Лаоцзу и Небесного Пути они вполне способны запечатать Континент Хунхуан, не позволяя тем врожденным великим мудрецам окончательно постичь Дао, даже если их уровень развития достигнет нужной ступени.

— На самом деле Хунцзюнь Лаоцзу был прав, когда говорил, что невозможно постичь Дао Хуньюань Дало Цзиньсянь.

http://bllate.org/book/19632/1929498