Готовый перевод Apocalypse Rebirth: My Golden Finger Shines Bright / Возрождение в апокалипсисе: Мой читерский дар сияет ярче всех: Глава 19

— Черт возьми, что это было? Ни то человек, ни то призрак, у меня аж мурашки по коже побежали, — Ли Хуэйинь потерла плечи, чувствуя, как по телу разливается холод.

Сюй Чжиян медленно разжал пальцы и посмотрел в ту сторону, где исчезло чудовище:

— Что бы это ни было, от него исходила мощная энергетическая волна. Лучше нам больше с ним не сталкиваться.

— Раз оно ушло, значит, у него, возможно, слабо развиты обоняние и слух, иначе оно обнаружило бы нас, когда было так близко, — предположил Цинь Шиюй.

Ли Хуэйинь добавила:

— У него будто бы нет черт лица. Интересно, как оно вообще выслеживает добычу?

— Давайте пока не будем об этом, — Цинь Шиюй потер глаза и, посмотрев на Сюй Чжияна и Чжу Цы, серьезно произнес: — Брат Чжу, ты заметил, что до сих пор не рассвело?

Чжу Цы нахмурился:

— Я заметил это, как только посмотрел на время.

Цинь Шиюй продолжил:

— Летом у нас начинает светать около пяти пятидесяти, а к половине седьмого небо становится совсем светлым.

— Но сейчас уже почти шесть, а небо по-прежнему черное, как смоль, — подхватил Сюй Чжиян. — Хотя нет никаких признаков дождя, на небе ни одной звезды, не говоря уже о луне.

У Ли Хуэйинь в душе зародилось нехорошее предчувствие:

— Сяо Юй, ты хочешь сказать…

— Да. Сорок восемь часов кромешной тьмы. Мир… скорее всего, переживает вторую мутацию.

Сказав это, Цинь Шиюй сам почувствовал, как по спине пробежал холодок.

После мертвой тишины первым заговорил Сюй Чжиян:

— Не будем нагнетать страх. Сейчас нам нужно думать, как с этим справиться.

Чжу Цы кивнул:

— Верно. Придет беда — будем решать по мере поступления.

Цинь Шиюй сделал несколько глубоких вдохов, стараясь успокоиться:

— Брат, второй брат, сестренка, я предлагаю немедленно спуститься с дерева.

— Почему?

— Потому что мне кажется, что из-за второй мутации мира растения и животные на окраине города тоже начали меняться. Оставаться на дереве небезопасно.

Сюй Чжиян обменялся взглядами с Чжу Цы:

— Честно говоря, мое дурное предчувствие становится всё сильнее, поэтому я поддерживаю предложение Сяо Юя.

Видя, как развивались события в пути, Чжу Цы уже привык доверять интуиции Сюй Чжияна, поэтому принял решение:

— Собираем вещи! Спускаемся!

Не успел он договорить, как земля содрогнулась! Сюй Чжиян, не ожидавший такого, вылетел из гамака, но Чжу Цы вовремя схватил его, не дав упасть.

— Держись за дерево! — крикнул Чжу Цы.

Сюй Чжиян не расслышал слов, но инстинктивно вцепился в пояс Чжу Цы, прижавшись к нему изо всех сил. Чжу Цы не мог его оттолкнуть, поэтому просто прижал его к себе и стволу, крепко вцепившись в прочную ветку.

Цинь Шиюй, находившийся по диагонали от них, вцепился в ствол всеми конечностями, а Ли Хуэйинь, закрепившись одной рукой за кору, другой придерживала его за спину.

Всю четверку едва не сбросило от мощной тряски, но, к счастью, она длилась недолго — через десяток секунд все стихло.

Сюй Чжиян медленно открыл глаза и поднял голову с груди Чжу Цы:

— Мы в безопасности?

Не успел он договорить, как почувствовал, что их стремительно поднимает вверх!

Они взмыли в небо!

Вокруг царила тьма, но в момент резкого подъема Сюй Чжиян мельком увидел вдали огни города, которые тут же исчезли.

— Твою ж мать! — взвыла Ли Хуэйинь. — Что происходит?!

Очки Цинь Шиюя сползли на кончик носа, но он боялся поправить их, опасаясь отпустить ветку:

— Растения мутируют! Мы поднимаемся! Всем быть осторожнее!

Потоки ветра сбивали с толку, но через десять секунд движение прекратилось.

Ли Хуэйинь дрожащими руками выглянула вниз и чуть не лишилась чувств:

— О господи, как же высоко!

Сюй Чжиян, у которого затекли руки от напряжения, пришел в себя лишь спустя какое-то время. Оглядевшись, он понял, что соседние деревья тоже резко пошли в рост. Они были настолько высокими, что края не было видно.

В густой ночной мгле повсюду виднелись лишь темно-зеленые кроны. Шум деревьев, пробивающих почву, постепенно стих.

Чжу Цы взглянул на часы:

— Прошло десять часов с тех пор, как мы забрались на дерево. Если Сюй прав и нас ждут сорок восемь часов тьмы, придется ждать еще долго.

— Будем спускаться? — Сюй Чжиян, стараясь казаться спокойным, отстранился от Чжу Цы и дрожащими руками сел на ветку. Гамак был разорван разросшимися ветвями и больше не годился.

Цинь Шиюй, постепенно привыкший к высоте, предложил:

— Думаю, не стоит. На дереве мы в большей безопасности. На глаз, дерево выросло метров на двести… К тому же сейчас слишком темно, легко попасть в беду. Да и высота такая, что, кроме брата, у нас троих сил не хватит, чтобы спуститься.

Сюй Чжиян был того же мнения:

— К тому же, даже если мы спустимся, неизвестно, что творится на земле. Раз уж вторая мутация затронула флору и фауну окраин, и деревья так вымахали, то мелкие насекомые стали, наверное, еще страшнее.

— Именно, — Ли Хуэйинь не разжимала рук, вцепившись в ветку. — А если мы спустимся прямо в логово каких-нибудь тварей? Это же будет добровольный обед для них.

Выслушав их, Чжу Цы заключил:

— Раз так, подождем рассвета. А сейчас поспим. На такой высоте вряд ли нас побеспокоят какие-либо животные.

— Хорошо, отдыхаем, — Сюй Чжиян медленно потянулся, стараясь не делать резких движений на такой высоте.

К счастью, мутировавшие ветки были толстыми и прочными, места для одного человека хватало с избытком, главное — не ворочаться во сне.

Ли Хуэйинь, дрожа, подвинулась ближе к Сюй Чжияну:

— Я боюсь спать… Ты же знаешь, как я ворочаюсь. А если я во сне перевернусь и полечу вниз?

Она заглянула вниз — там зияла черная бездна, казалось, падать в нее придется вечно.

Сюй Чжиян отвязал остатки гамака и, распутав веревки, сказал:

— Ложись. Я привяжу тебя к ветке, а другой конец обмотаю вокруг своей талии. Даже если ты сорвешься, веревка удержит, и мы просто повиснем в воздухе.

— …Ну, план так себе, но, видимо, другого выхода нет.

Ли Хуэйинь легла на соседнюю ветку, позволяя Сюй Чжияну крепко привязать себя. Другой конец веревки Сюй Чжиян обмотал вокруг своей талии.

Закончив, он посмотрел на Цинь Шиюя. Тот уже связал две части порванного гамака и попросил Чжу Цы закрепить его на ветке повыше.

Получилась небольшая люлька, в которой Цинь Шиюй устроился довольно удобно и безопасно, несмотря на легкое раскачивание.

Когда все устроились, Чжу Цы произнес:

— Ночное дежурство не нужно. У меня чуткий сон, если что-то случится, я сразу проснусь. Отдыхайте, как только рассветет, нам нужно будет двигаться дальше.

Сюй Чжиян уже закрыл глаза и показал знак окей. Он только начал погружаться в дрему, как вдруг с неба донеслось:

— Трах!

Раздался глухой раскат грома.

http://bllate.org/book/19643/1931366