× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Football Midfield Master / Мастер центра поля: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телевизионные болельщики уже сорвали голоса, выкрикивая его имя — и ради его ослепительной техники, и ради этого одухотворенного, прекрасного лица.

Он выглядел таким спокойным и умиротворенным: закрытые глаза, бледная кожа — это зрелище заставило миллионы фанатов замереть в восхищении.

Рамос внезапно подошел и обнял Муриса.

— Пусть я и пропустил тебя, малыш Мурис, но твой гол был просто невероятен. Слышишь? Это трибуны ревут в твою честь. Только в твою, малыш Мурис…

Арнау и Луке подошли следом: один взъерошил ему волосы, а другой дружески ударил по плечу.

— Это лучший гол, Мурис.

Этот вечер принадлежал Чена Мурису. Как бы ни развивались события в матче дальше, ничто не могло затмить сияние этого мяча.

Этим голом он буквально выбил дверь в мировой футбол!

Имя Чена Муриса было обречено в этот день прогреметь на весь футбольный мир.

На трибуне Малаги Неливарчи восторженно ликовал. Он уже хотел обернуться к своему старому другу, чтобы поздравить его — ведь у того вырос такой выдающийся сын.

Но, взглянув на него, он остолбенел.

Старый Мурис рыдал навзрыд, лицо его было мокрым от слез и соплей. Зрелище было одновременно комичным и до боли трогательным.

— Старина, Чена забил, ты должен радоваться, — Нели раскрыл объятия, обнимая друга.

Это выглядело нелепо. Конечно, этот пухлый старичок и раньше совершал странные поступки, особенно когда речь заходила о его драгоценном сыне, но сейчас он явно перегибал палку.

— Он сделал это, старый друг, Чена сделал это… — старый Мурис вытер нос, глядя на сына, который сиял в центре поля так ярко, что на него было больно смотреть. Он переполнялся гордостью.

— Да, он сделал это. Он лучший мальчик на свете.

В этот момент камеры выхватили момент, когда Чена Мурис после гола взглянул на трибуны — прямо туда, где сидели старый Мурис и Неливарчи.

Для многих испанских СМИ лицо старого Муриса было пока незнакомым. Но вскоре оно станет узнаваемым везде, ведь он — отец величайшего полузащитника XXI века, Чена Муриса, и он не пропускает ни одного матча своего сына.

Старый Мурис всегда говорил: он самый преданный фанат своего мальчика! Взлеты или падения — для него он всегда оставался лучшим игроком.

Тем временем в стане Реала, пока игра была остановлена для празднования гола, игроки собрались вместе. Увидев такой потрясающий мяч, Особенный вышел из себя.

Он посмотрел на Лаувенса из тренерского штаба — того самого, что когда-то представил ему юного Муриса из академии.

— Это тот самый испанский мальчишка, про которого ты говорил, что он забивает голы от Бога, но при этом играет грубо, неуклюже и вообще является полным новичком?

Да что за чертовщина!

— Мистер главный тренер, это не мои слова, так считали все испанские СМИ. Но правда в том, что сегодняшний Мурис — это уже не тот юнец из академии, который полгода назад впервые вышел на поле Ла Лиги.

Можно не сомневаться, что после этого гола испанские журналисты будут чувствовать, как их лица горят от стыда. Но не стоит переживать: СМИ — самые бесстыжие люди на свете. Сегодня они будут поливать тебя грязью, а завтра, не моргнув глазом, вознесут на вершину.

Для них это просто работа, ничего личного.

Моуриньо перевел взгляд на своих игроков — эти звезды Реала знали юнца куда лучше него.

— Я не видел маленького Муриса полгода. Когда он впервые вышел на поле, он выдал невероятный гол и голевую передачу. Тогда мы решили, что это просто везение, ведь его техника была, мягко говоря, не очень. Но я вижу, что он вырос. Он вырос до пугающих масштабов и эволюционирует с невероятной скоростью, адаптируясь к этому полю. Если позволить ему продолжать в том же духе, он станет кошмаром для Реала.

Рамос выровнял дыхание — этот эпизод отнял у него немало сил.

Моуриньо посмотрел на Арбелоа и Пепе: они сталкивались с Мурисом лицом к лицу и должны были знать, что он за игрок. Тренер хотел услышать о его слабых местах.

Слова Рамоса для главного тренера звучали почти как признание превосходства соперника.

К несчастью, у нынешнего Муриса почти не было слабых мест.

Прорваться сквозь четверку защитников Реала и спокойно положить мяч в сетку ударом через себя — это было прямым оскорблением для всей оборонительной линии королевского клуба.

— Полгода назад Мурис больше всего боялся ближнего боя. В дуэли с Хави он провалился, и именно поэтому пресса его списала. Но теперь должен признать: он не только преодолел эту проблему, но и стал мастером единоборств.

Его изящные финты с мячом невозможно забыть. Многие уже превратили этот момент в гифки, которые стали сокровищем для болельщиков.

— Его скорость, дриблинг, умение обыгрывать и бить по воротам — все на высшем уровне. Остановить его силами одного игрока почти невозможно.

Касильяс, как капитан, подвел итог:

— Судя по предыдущим играм, Малага — не монолит. Муриса там игнорировали, иначе он бы не совершал эти забеги в одиночку. В одиночку матч не выиграть. Если Малага продолжит так играть, Мурис скоро выдохнется, — вставил Диарра.

— Думаю, эта проблема решена, — Кака указал на половину поля Малаги, где трое полузащитников что-то обсуждали с Феррейрой, а капитан Арнау, казалось, давал им наставления.

Атакующий полузащитник Фернандо Эскрибано после долгих колебаний подошел к Мурису и похлопал его по плечу. Увидев это, Дуда и Апоньо также подошли и обняли его.

Лицо Моуриньо стало выразительным как никогда.

Только нашли слабое место, как его тут же устранили.

— Футбол — это командная игра. Даже если этот паренек хорош, остальные в Малаге слишком посредственны. Играйте в свой футбол, покажите класс и подавите их напор, — скомандовал Моуриньо.

— Вы упускаете главное. Техника — это одно, но больше всего пугает его вот это, — Рамос опустил голову и замолчал. Этот вспыльчивый защитник, всегда нацеленный на атаку, сейчас выглядел на удивление серьезным.

Он не хотел говорить, но, услышав пренебрежительный тон тренера, не выдержал:

— После той атаки я уверен: он просчитал нашу схему и все бреши в обороне. Включая привычки и психологию каждого из нас. Даже если Малага — обычная команда, он способен организовать самую яркую атаку.

Моуриньо хотел нахмуриться, но заметил, что слова Рамоса находят поддержку у остальных. Даже у капитана Касильяса и невозмутимого Кака.

Моуриньо вспомнил слова тренеров других клубов: этот парень, хоть и сыроват, обладает невероятным мышлением. Его атаки — это чистое творчество.

Он одной атакой заставил болельщиков изменить мнение о мадридском Реале.

Возможно…

Судья дал свисток, празднование закончилось. Моуриньо хлопнул в ладоши, призывая всех к концентрации. На всякий случай он приказал Альбиолю плотно опекать Муриса, не давая ему получать мяч. Перекрыть кислород с первой секунды!

Шла двадцать четвертая минута первого тайма. Реал владел мячом. Альбиоль, выйдя на поле, четко следовал инструкции: ни на шаг не отходить от Чена Муриса.

Мурис больше не носился по полю, как угорелый. Он перемещался в своей зоне, участвуя в командной обороне.

После короткой паузы тактика Малаги не изменилась — они все так же атаковали через фланги. Единственное отличие: они начали пасовать Мурису. Но тот, словно боясь опеки Альбиоля, избавлялся от мяча, как от горячей картофелины, не пытаясь прорываться в одиночку, чем вызывал разочарование у фанатов.

— Мы видим, что Чена Мурис снова стал невидимкой. Но теперь никто не смеет игнорировать его присутствие. Даже если он не собирается бить, Реал не ослабляет опеку ни на секунду.

Рамос, который первые десять минут рвался вперед, теперь спокойно оставался на своей позиции. Он следил за своим подопечным, но постоянно косился на Муриса — его бдительность была запредельной.

— Мурис внезапно рванул! — Паменса хотел сделать глоток воды, но на поле все изменилось.

— Алонсо делает длинный пас на Кака, но Мурис, который до этого играл с Альбиолем в гляделки, делает несколько резких рывков. Он зависает в воздухе, описывая красивую дугу, невероятным образом останавливает летящий мяч и тут же отдает его на фланг, где совершенно свободен Хесус Гамес. Тот в шоке от такого подарка, но тут же бросается вперед!

Реал собирался начать быструю атаку, но мяч уже оказался у защитника Малаги, который на всех парах несся к их воротам!

Рабочая нога Алонсо — правая. Левой он может сделать короткий пас, но для длинного нужно переложиться. К тому же, при пасе он совершает едва заметное движение — разворачивает голеностоп. Именно эта привычка дала Мурису время догнать мяч. Он принял решение мгновенно, сорвав атаку Реала!

— В отличие от его знаний о Реале, Реал почти ничего не знает о новом Чена Мурисе. Этот испанский паренек явно играет не по правилам.

Получив мяч, Мурис не стал пасовать нападающим, а отдал его Хесусу Гамесу, который защищал свой фланг.

В прошлых матчах Гамес не раз подключался к атакам. Он был самым забивным защитником Малаги с отличным голевым чутьем.

И как защитник, он лучше других знал, как прорвать оборону Арбелоа.

Гамес оправдал доверие: он обошел Арбелоа, ворвался в штрафную и изо всех сил ударил по воротам, где уже ждал Касильяс.

— Ах! Жаль, святой Икер потащил этот мяч. Учитывая прошлые ошибки, Касильяс намертво прижал мяч к груди, не давая шанса на добивание.

— Пусть гола и не случилось, но игра Малаги восхищает. Особенно прекрасный прием и пас Чена Муриса. После забега на 60 метров и удара через себя, он снова показал нам филигранный, хирургически точный пас. Глядя на это, могу сказать одно: вчерашний новичок на Сантьяго Бернабеу прошел через полную трансформацию. Возможно, во втором тайме мы увидим идеальную месть бывшего юнца королевскому клубу…

Когда Паменса рассуждал о втором тайме, последние минуты первой половины игры преподнесли еще один сюрприз.

Полузащитники Малаги осторожно перекатывали мяч, две удачные атаки придали им уверенности. Они искали шанс, чтобы до перерыва снова уколоть Реал.

— Мяч у Апоньо, он пасует Фернандо. Алонсо идет в прессинг, его техника безупречна, он едва не отобрал мяч. Дуда открывается под пас… О боже, перехват Диарра был великолепен! Мяч потерян, Фернандо разворачивается, Алонсо тоже в деле… И тут в кадре появляется копна каштановых волос! Его движения так легки, так проворны и изящны!

Не только Паменса, но и болельщики на трибунах, и телезрители почувствовали, как их сердца забились в унисон с этим черным призраком на поле.

Словно метеор в ночи — мгновение назад он был на своей половине, а в следующее — уже проскочил между звездами полузащиты, отобрав у них добычу!

— Рамос страхует! Он красиво и решительно встал на пути Чена Муриса. Он следил за ним долго, и как только Мурис начал движение, этот столп обороны Реала тоже включился. Их движения были настолько синхронными, что я начинаю подозревать: Рамос — это глист в животе у Муриса? Жаль, что на поле они враги.

Юмор Паменсы вызвал улыбки. Особенно когда после матча стало известно, что они — лучшие друзья.

Картинка, где Рамос, этот главный смутьян Реала, запрыгивает Мурису на спину, была просто бесценной!

— Рамос против испанского вундеркинда. Дуэль один на один. Кто выйдет победителем?

Паменса потирал руки, ожидая шоу, но забыл, что этот паренек больше всего любит давать пощечины самоуверенным.

Рамос был начеку. Он никогда еще не был так сосредоточен.

Все его внимание было приковано к ногам Муриса и мячу.

Он лучше других знал, насколько опасен этот Чена Мурис. Он в любой момент мог сотворить нечто, называемое футбольным искусством, и ты никогда не знал, какой будет следующий шаг.

— Снова финты! Мурис не смотрит под ноги, он не сводит глаз с Рамоса. Он расслаблен, будто не боится потери. Этот спокойный вид мы уже видели десять минут назад — будто он едет на велосипеде и любуется закатом.

Паменса чувствовал, что сам начинает попадать под обаяние этого парня. Никакой наглости, только чистое наслаждение от игры!

Рамос не отвлекался. Когда он сосредоточен, он страшен.

Остальные игроки, чувствуя накал этой битвы, не вмешивались. После того как Мурис прошел четверых, их попытка окружить его могла обернуться провалом.

К тому же, это всего лишь центр поля!

А защищает его Рамос, вице-капитан, на которого можно положиться. Он был похож на дикого зверя, готового к прыжку.

Кака, наблюдавший за этим, вдруг подал знак Арбелоа. В разгар битвы в центре он просил Арбелоа вернуться в оборону?

И в этот момент!

Мурис рванул. Он не стал идти напролом через Рамоса — он знал, что победить его сейчас почти невозможно!

Рамос, сконцентрированный на пределе, — это не тот соперник, с которым хочется связываться.

Мурис начал пятиться с мячом. Это был финт в обратном направлении, а прямо за спиной у него был Хаби Алонсо.

Как только Алонсо приблизился, Мурис поднял ногу. Рамос почувствовал неладное и бросился вперед — но мяч полетел не вперед, а назад!

— Опять! Пас спиной! Мы уже второй раз на Бернабеу видим этот волшебный пас. Первый привел к голу Роналду, и мы списали это на удачу. А теперь? Мяч пролетел тридцать метров и лег точно в ноги нападающему Фернандесу! Словно у него есть глаза на затылке! Я думаю, все болельщики сейчас задаются тем же вопросом: Чена Мурис обладает глазом Бога?!

Фраза глаз Бога, слетевшая с уст Паменсы, подобно голу от Бога, мгновенно разлетелась по всему футбольному миру.

Паменса снова задал тренд.

Когда журналисты спрашивали его, почему он так креативен в вопросах об этом испанце, он отвечал:

— Возможно, просто потому, что игрок по имени Чена Мурис сам по себе — чудо и воплощение творчества!

По сравнению с этим гениальным пасом, гол Фернандеса уже не вызвал такого восторга.

Касильяс рухнул на газон и с досады ударил по траве. Ворота Реала, которые он защищал, дважды за тайм были взломаны аутсайдером Ла Лиги.

И никто не мог винить святого Икера.

Просто Малага сегодня была словно под заклятием!

Арбелоа, бежавший по флангу, тупо смотрел на этот гол.

Он наконец понял, почему Кака так настойчиво просил его вернуться в оборону: вероятно, еще тогда Кака понял, что цель Муриса — не обыгрыш, а нечто большее: безжалостное уничтожение ворот Реала!

http://bllate.org/book/19646/1931936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода