Готовый перевод Road to Glory: Esports Goddess / Путь к славе: Богиня киберспорта: Глава 11

Соревнования начались, и публика пребывала в предвкушении. Стало очевидно, что команда пятой группы не так глубоко изучила соперников, как их предшественники из шестой: они не забанили Ли Бая — коронного героя Нин Юань, — предпочтя избавиться от других персонажей, которых сочли более опасными.

Результат был предсказуем. Когда подошла очередь Нин Юань и её команды, они без колебаний первыми же пиком забрали Ли Бая, а затем, отталкиваясь от состава противника, спокойно доукомплектовали свою команду.

Как только выбор был сделан, фанаты Нин Юань взорвались восторженными криками:

— Богиня, вперед! Богиня, вперед!

— Богиня, ждем от тебя новых высот с Ли Баем!

— Богиня! Твой Ли Бай всегда лучший! Вперед!

Поскольку игроки были в наушниках, члены пятой группы не слышали, что скандируют зрители, принимая шум за обычную поддержку накануне захватывающего поединка.

После загрузки карты Нин Юань направила своего героя в лес. В отличие от прошлой игры, где она действовала агрессивно, на этот раз Нин Юань выбрала на удивление консервативную стратегию развития. Неспешно зачистив свой лес, она двинулась к верхней линии. По пути она столкнулась с вражеским лесником, затаившимся в центре. Нин Юань молниеносно активировала второй навык, чтобы уклониться от прыжка вражеской Обезьяны, а затем первым навыком выскочила из радиуса её атаки, заставив противника потратить умение впустую.

Мидер Ду Сицзэ, игравший за Ван Чжаоцзюнь, среагировал мгновенно: вторым навыком он заморозил Дацзи, спешившую на помощь, и добил её первым навыком. Нин Юань решительно вернулась к Обезьяне, переключилась на Дацзи и серией автоатак отправила ослабленного мага на тот свет, забрав первый фраг в матче! Поскольку навыки Обезьяны ещё не перезарядились, ему ничего не оставалось, как пытаться спасти союзницу с помощью обычных атак, но Ван Чжаоцзюнь не давал ему подобраться, в итоге Обезьяна тоже пала в бою.

Забрав два фрага, Нин Юань с солидным преимуществом в золоте вернулась на базу, чтобы восстановить здоровье и обновить снаряжение, после чего поспешила во вражеский лес.

Из-за неудачного начала вражеский мидер стал играть крайне осторожно, не отходя от башни. Ду Сицзэ, видя это, не торопился, планомерно удерживая линию и сводя экономику противника к минимуму.

Очистив несколько лагерей в лесу соперника, Нин Юань снова столкнулась с Обезьяной на реке. К тому моменту оба игрока уже получили ультимейты. После короткой стычки оба осторожно разошлись, но баланс сил нарушила случайность: Дацзи внезапно использовала Скачок, прыгнув прямо на Нин Юань, чтобы ультой добить её, пока у той было мало здоровья. Однако Нин Юань, обладая феноменальной реакцией, с помощью первого и второго навыков уклонилась от большей части урона. В критический момент на помощь подоспел Ван Чжаоцзюнь: он заморозил Обезьяну и Дацзи вторым навыком и тут же активировал ульту, до минимума опустив их полоски здоровья. Нин Юань, накопив ульту на лесных монстрах, прыгнула к Дацзи и активировала свой ультимейт, разом забрав обоих противников!

Видя, что лесник и мидер снова отдали два фрага, Кай с верхней линии не выдержал:

— Сюн У, Синьи, играйте аккуратнее! Хватит кормить вражеского Ли Бая!

Девушка по имени Ли Синьи, управлявшая Дацзи, обиженно оправдывалась:

— Я не специально! Я просто хотела помочь Сюн У убить Ли Бая, не думала, что он такой сильный и увернется от половины моего ультимейта.

Сюн У, услышав дрожащие нотки в голосе своей девушки, тут же вступился за неё:

— Хэ Бин, хорош! Мы с Синьи будем внимательнее, лучше сам следи за своей верхней линией.

Хэ Бин закатил глаза и, решив больше не тратить слов, сосредоточился на противостоянии с не менее сильным танком противника — Куан Те.

Благодаря огромному экономическому преимуществу, полученному с четырех фрагов, Нин Юань в дальнейшем действовала как бог, помогая союзникам на линиях и окончательно подавив вражеского лесника. Она стала настоящим кошмаром в лесу!

Соперники, не выдерживая натиска Ли Бая, перешли к глухой обороне под башнями, надеясь хоть немного сократить разрыв в золоте. Но против такого маневренного героя это не работало. Ли Бай, пользуясь своим взрывным уроном, раз за разом совершал убийства прямо под вышками. Враги боялись отойти от своих башен ни на шаг, а Дацзи при виде Ли Бая впадала в панику и тратила Скачок, чтобы просто сбежать.

Из-за доминирования Ли Бая противник отступал по всем фронтам, не имея возможности даже выйти из-под защиты башен, не говоря уже о командных боях. В итоге Нин Юань совершила невероятное — пентакилл, выпрыгнув прямо в гущу врагов!

Зрители были в восторге от мастерства игрока. Когда Ли Бай забрал первый за сегодня пентакилл, зал буквально содрогнулся от криков фанатов Нин Юань:

— Ли Бай — номер один в стране! Юань Цзеи!

— Ли Бай — номер один в стране! Юань Цзеи!

— Ли Бай — номер один в стране! Юань Цзеи!

Это привлекло внимание зрителей с других площадок, многие покидали свои места, чтобы посмотреть на игру пятой группы и узнать, что же там происходит такого захватывающего.

Спустя час пятая группа окончательно сломилась под натиском Нин Юань и проиграла первую партию. После игры обеим командам дали десять минут на отдых перед следующим раундом.

На этот раз Хэ Бин не выдержал и предъявил претензии Сюн У:

— Сюн У, в командных боях не надо так оберегать Синьи! Ты видишь, сколько шансов на контратаку мы упустили из-за тебя?

Сюн У огрызнулся:

— Да я, блин, хочу защищать свою девушку, и что с того? Если такой умный, иди сам один против пятерых играй!

Хэ Бин, видя неадекватность напарника, взорвался:

— Черт возьми, я был слеп, когда решил с тобой объединиться! Я больше не играю, ищите кого хотите! Иди к черту и защищай свою драгоценную подружку! — С этими словами он встал, сорвал наушники и направился к выходу.

Остальные участники попытались их утихомирить:

— Да успокойтесь вы! Дошли до такого этапа, а теперь ссоритесь? Игра важнее! Выиграем этот матч — пройдем в топ-пять, получим призовые, будем бороться за чемпионство! А вы что творите? Сюн У, тоже мне, не зацикливайся на девушке, следи за командным взаимодействием. Синьи, ты тоже, будь осторожнее с позиционкой, ты хрупкий маг, не лезь на рожон! — он повернулся к стоявшему рядом парню: — Гу Лян, иди уговори Ли Бина, пусть остынет, разберемся после матча.

Круглолицый толстячок, покосившись на Сюн У и Ли Синьи, мысленно фыркнул, но встал и пошел вслед за Ли Бином.

Оставшиеся трое молча уставились в экраны компьютеров. Наконец Ли Синьи дернула Сюн У за рукав:

— Брось, Сюн-гэ. Когда Ли-гэ вернется, давай извинимся. Ло-гэ прав, сначала надо доиграть матч. И ты... не надо меня так опекать.

Сюн У посмотрел на покрасневшие глаза девушки и почувствовал укол жалости. Про себя он проклинал Ли Бина: «Вот ублюдок, посмел так разговаривать со мной и моей девушкой! Если бы не она, мы бы до сих пор по ночам в интернет-кафе сидели, а не были бы здесь такими звездами! Забыл, кто его вывел в люди. Выиграем чемпионат — я ему устрою». Он мрачно кивнул:

— Ладно. Но, Синьи, мне жаль, что тебе пришлось это выслушать.

Ли Синьи вытерла глаза и покачала головой, прошептав:

— Всё хорошо, Сюн-гэ. Это я виновата, переоценила свои силы. Не думала, что здесь такие сильные соперники. Если бы знала, не предложила бы участвовать... из-за меня вы поссорились, всем стало неприятно... — она разрыдалась.

Сюн У стало ещё жальче её, и он затаил еще большую злобу на «неадекватного» Ли Бина, но понимал, что сейчас не время для ссор. Он принялся утешать свою девушку.

Ло Бу, наблюдавший за этим со стороны, мысленно закатил глаза. Наконец-то он понял, что его сестра имела в виду под словом «белоснежная лотос». Боже, как это мерзко! Похоже, их университетская дружба долго не продержится.

Когда Гу Лян привел Ли Бина обратно, обе стороны с натянутыми лицами принесли извинения. Атмосфера была неловкой, пока Ло Бу, как настоящий лидер, не прервал молчание:

— Всё, все обиды в сторону. Жду от всех полной концентрации на игре. Поняли?

Получив утвердительные кивки, Ло Бу вздохнул с облегчением и начал обсуждать стратегию против того самого невероятного лесника с Ли Баем.

Чжоу Лин, которая до этого момента с интересом наблюдала за пятой группой, увидев эту сцену, лишь приподняла бровь: «Ну конечно, чего и следовало ожидать. Как долго может продержаться команда с такими эмоциями? Какой бы ни была их сила, против сплоченного коллектива они рассыплются изнутри, даже палец о палец ударить не придется». Посмеявшись над их странным стилем игры, она перевела взгляд на шестую группу. Честно говоря, этот человек превзошел все её ожидания. Она и подумать не могла, что в жизни встретит такую крутую девушку-геймера с настолько мощным стилем игры! Это было чертовски здорово. Сама не заметив, как превращается в фанатку, Чжоу Лин решила, что после матча обязательно познакомится с этой крутой девчонкой.

Чжоу Лин: Девушка, поиграем вместе? Хочешь посмотреть на сильнейшую Хуа Мулань в Ионии?

http://bllate.org/book/19647/1932083