Готовый перевод Road to Glory: Esports Goddess / Путь к славе: Богиня киберспорта: Глава 23

Во время рукопожатия Ма Юфэй не удержался и обратился к Нин Юаню:

— Слушай, не мог бы ты дать мне автограф и сфотографироваться со мной? Моя младшая сестра просто без ума от тебя, она твоя фанатка.

Нин Юань немного подумал, а затем кивнул:

— Можно.

Ма Юфэй озарил лицо открытой улыбкой и радостно достал заранее подготовленные блокнот с ручкой, протягивая их Нин Юаню.

Нин Юань по привычке хотел расписаться своим настоящим именем, но вовремя сообразил, что сейчас находится не в своем теле, и, чуть изменив движение кончика ручки, вывел имя прежнего владельца.

Глядя на резкий и свободный почерк, в точности отражавший характер и боевой стиль самого владельца, Ма Юфэй с восхищением произнес:

— Почерк поистине отражает личность! Ты и впрямь невероятно крут, заранее желаю вам завтра взять чемпионский титул!

Нин Юань вежливо ответил:

— Благодарю за лесть, вы тоже очень сильны.

Сделав несколько совместных снимков, члены обеих команд тепло и дружески разошлись по сторонам, чтобы подготовиться к отдыху.

Выйдя из спортивного комплекса, Ма Юфэй сразу же заметил сестру, которая терпеливо ждала его у входа, и радостно бросил:

— Ма Южань, угадай, что я тебе принес! — С этими словами он помахал в воздухе блокнотом с автографом Нин Юаня.

Стоило Ма Южань увидеть вышедшего брата, как она тут же подбежала к нему:

— Братец, ну наконец-то ты вышел! Говорю тебе, ты вовсе не зря проиграл в этот раз, ведь моя богиня просто бесподобна!

Услышав это, Ма Юфэй невольно поморщился, протянул руку и изо всех сил трепнул сестру по макушке:

— Снова дерзишь, да? И правда моя «родная сестричка»! Вот так «утешаешь» своего брата! А я еще, между прочим, выпросил для тебя автограф твоей богини. Похоже, мне вовсе не стоило быть с тобой таким добрым, моя «хорошая сестренка»!

Ма Южань, потеряв терпение, шлепнула его по руке и возмущенно запротестовала:

— Я же просто шучу! Больно ведь!

Нахворчавшись вволю, она наконец вспомнила о том, что брат упомянул автограф, и тут же возбужденно завопила:

— Брат, ты правда достал мне автограф моей богини?!

Заметив блокнот в другой руке брата, она радостно потянулась к нему, но Ма Юфэй ловко отдернул руку.

Свысока глядя на нее с надменным видом, Ма Юфэй заявил:

— Учитывая твое недавнее поведение, я крайне недоволен, так что отдавать тебе этот автограф я не собираюсь. — И он сделал вид, будто убирает блокнот.

Ма Южань тут же состроила жалобную мордашку, вцепилась брату в руку и засюсюкала:

— Братик! Я виновата! Это я во всем неправа, мне не следовало сыпать соль на рану, когда ты проиграл матч. Твое выступление было просто суперским, ты ничуть не хуже остальных!

Тут она захлопала ресницами:

— Честно! Посмотри на мои честные глаза, я говорю от всего сердца! Ты — самый лучший и сильный брат на свете!

Не выдержав девчачьих ласок и уговоров, Ма Юфэй в конце концов отдал автограф Ма Южань со словами:

— Ладно-ладно, ну и приспособленка же ты, других таких поискать.

Ма Южань показала брату язык, с восторгом принялась разглядывать автограф и восхищенно протянула:

— И правда моя богиня, как же красиво пишет!

Видя, как сестра трясется над бумажкой, будто над величайшим сокровищем, Ма Юфэй недоуменно спросил:

— Стоит ли оно того? Всего лишь подпись, она же не какая-нибудь суперзвезда.

Ма Южань закатила глаза:

— Что значит не суперзвезда? Говорю тебе, моя богиня сейчас популярна так, что дальше некуда! Не веришь — зайди в Вейбо, она уже в трендах висит!

Услышав это, Ма Юфэй достал телефон, зашел в соцсеть и действительно обнаружил ник богини своей сестры в горячих трендах Вейбо. Из любопытства он кликнул по нему и с удивлением выяснил, что причиной бешеной популярности Юань Цзеи стало официальное публичное одобрение.

Ма Юфэй подумал: раз столько людей интересуется, кто же такая эта Юань Цзеи, не выложить ли ему совместное с ней фото? Глядишь, сразу наберет несколько сотен тысяч новых подписчиков!

Впрочем, делать этого он все же не стал, а вместо этого обратился к вовсю сиявшей от радости Ма Южань:

— Ладно, пошли домой, хватит уже лыбиться. Кстати, а где твоя подруга?

Шедшая следом за братом вприпрыжку Ма Южань ответила:

— Ой, Цзяцзя? Она сказала, что у нее дела, и ушла домой пораньше. Кстати об этом, а где Нань-гэ и остальные?

Ма Юфэй неторопливо шагал вперед длинными шагами:

— Они собираются досмотреть оставшиеся матчи, так что пока не возвращаются.

Ма Южань протянула «оу» и с любопытством спросила:

— А ты, брат? Разве не останешься посмотреть?

Ма Юфэй покосился на семенящую сзади сестренку:

— А как же тебя домой провожать? К тому же трансляцию можно глянуть на официальном сайте, так что я не останусь.

Ма Южань хихикнула и повисла у Ма Юфэя на спине:

— Ты лучший брат на свете! Спасибо!

Ма Юфэй улыбнулся и больше ничего не сказал, ведя сестру к стоянке, где была припаркована его машина.

Тем временем Нин Юань тоже не собирался оставаться ради просмотра матчей, а потому, попрощавшись с Чжао Яном и остальными, покинул спорткомплекс.

Благодаря непрерывным обсуждениям в официальном аккаунте Вейбо этот ролик видело все больше и больше людей.

В полумраке интернет-кафе неформальный парень со свежей химией-ионным выпрямлением волос и обилием металлических украшений на бровях и носу легонько хлопнул по плечу сидевшую рядом девушку столь же неформального вида:

— Тин-цзе, глянь-ка, этот парень играет за Байли Шоуюэ даже круче тебя.

Серебряноволосая девчонка с преувеличенным макияжем смоки-айз, из-за которого едва ли можно было разглядеть ее истинное лицо, раздраженно рявкнула на него:

— Придурок, не видишь, что ли, я в игре? Есть дело — выкладывай после того, как закончу!

С этими словами она тут же вернула взгляд к экрану и принялась ожесточенно ругаться:

— Блин, откуда только берутся такие тупые саппорты?! Собачьи дети, как же меня бесят эти покупатели рангов! Если ты бездарность, так сиди тихо в своей помойной лиге, нахрена каждый раз позориться и тащить команду на дно?! Бесите до чертиков!

Парень пожал плечами, скинул видео в групповой чат и напечатал:

— Эй, все сюда! Наконец-то нашелся кто-то, кто играет за Байли Шоуюэ круче Тин-цзе. Похоже, титул главного игрока за этого героя на Черной Розе под угрозой!

Едва он успел отправить сообщение, как снизу посыпалась длинная вереница разноцветных мигающих ответов:

— 66666, авторитету Тин-цзе конец!

— Заткнитесь, Байли Шоуюэ нашей Тин-цзе — самый лучший! Что за придурок вообще это видео записал, читер наверняка!

— Ха-ха-ха, представляю, как бесится Тин-цзе, увидев этот ролик! Ее коронного героя вот так запросто превзошли!

— Не верю! Не верю! Тин-цзе круче всех! Тин-цзе непобедима! Правит миром во веки веков!

Парень весело откликался на каждое сообщение:

— Я это на Вейбо откопал, не верите — сами поищите, это даже официальная нарезка! Просто охренительно круто!

Закончив катку и пожаловавшись на собственного саппорта, Кан Тинтин наконец заметила, что ее QQ безумно вибрирует — судя по всему, многие пытались связаться с ней срочным образом.

Кан Тинтин кликнула по значку и с удивлением обнаружила, что все эти сообщения — попытки ее шестерок утешить ее. С совершенно озадаченным видом она закрыла чат, рявкнув на сидевшего рядом парня, который уткнулся в телефон:

— Эрху, какого черта?! Какая муха вас всех укусила? Сговорились меня утешать? Кожа зачесалась, да?

Парень по имени Эрху испуганно вздрогнул, торопливо вышел из чата, открыл видео и протянул экран Кан Тинтин:

— Тин-цзе, ты сама посмотри, они из-за этого ролика к тебе побежали.

Кан Тинтин с раздражением перехватила телефон, но очень быстро ее выражение лица стало предельно серьезным. Досмотрев до конца, она бесстрастно вернула смартфон Эрху и бросила:

— И стоило из-за этого шуметь? Ну появился кто-то, кто неплохо управляется с Байли Шоуюэ. Ха.

http://bllate.org/book/19647/1932095

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь