× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад I Screw for the Insectoid Race / Я винтик в улье зергов: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фрей вновь вышел из центра защиты самцов с пустыми руками. Он чувствовал досаду: за последние дни он обошел все подобные учреждения в секторе С106, но так и не нашел никаких следов того самца, что был на фотографии.

Выйдя за ворота, Фрей глубоко вдохнул. В его лазурных глазах на мгновение промелькнуло раздражение, но он тут же взял себя в руки.

Он поджал губы, глядя на темноволосого самца на снимке, и почувствовал легкий укол злости. Неужели этот самец знает, что его ищут? Иначе как объяснить, что он спрятался так надежно, что его нигде не найти?

Фрей согнул палец и щелкнул по изображению Юй Хана. Настроение мгновенно улучшилось. Он приподнял фотографию, прикрываясь ею от слепящего солнца, и, обдумав дальнейшие шаги, решил сначала проверить состояние арсенала, а затем отправиться в администрацию, чтобы изучить списки прибывших и убывших лиц.

Столь могучий воин никогда не терял терпения, выслеживая свою добычу.

— Ту-ту...

Длинные пальцы Фрея коснулись коммуникатора на запястье.

— Пар, что случилось?

На экране появилось лицо красивого военного самца с синими волосами и глазами.

— Ничего особенного, Фрей. Просто беспокоюсь, нашел ли ты подходящего самца?

Фрей обладал холодной, отстраненной красотой, а Пар — пылким, ярким обаянием. Столь непохожие друг на друга, они были не только друзьями долгие годы, но и прошли вместе через огонь и воду.

Фрей показал ему фото Юй Хана и уверенно произнес:

— Нашел одного, но пока не могу выйти на него. Не знаю, из какой он семьи, поэтому переговоры о браке еще не начинал. Не уверен, получится ли что-то.

Пар погладил подбородок:

— Выглядит неплохо.

Заметив окружающую обстановку, он удивленно воскликнул:

— Ты в промышленном секторе? Ты что, не вернулся на Центральную звезду?

Фрей остался невозмутим:

— Скоро начнется война, я не могу уходить далеко от зоны боевых действий. Поэтому решил подыскать себе мужа здесь, в промышленном секторе.

Пар не принял его доводы и почувствовал головную боль от внезапного упрямства друга:

— О, брось! Пожалуйста, не губи свою жизнь только ради того, чтобы насолить отцу! Ты правда думаешь, что в промышленном секторе можно найти самца высокого ранга?

Фрей помахал фотографией перед его лицом, и в его глазах, к удивлению друга, промелькнула улыбка:

— Это он. Самец С-ранга, вполне достойный.

Пар схватился за голову:

— Ты прекрасно понимаешь, что я не об этом! Я боюсь, что ваши отношения с отцом окончательно разрушатся. Говорят, он тоже подыскивает тебе пару.

Пар принялся искренне его увещевать:

— Лучше вернись на Центральную звезду. Даже если тебе не понравится тот, кого выбрал отец, посмотри других. Вдруг какой-нибудь самец B-ранга обратит на тебя внимание...

— Чтобы удостоиться его снисходительного одолжения?

Пар запнулся и забормотал:

— Но между самцами B-ранга и С-ранга огромная разница в энергетических волнах. Для брака лучше все-таки...

Фрей холодно перебил его:

— Какая разница? Есть ли отличие между браком с самцом B-ранга с Центральной звезды и самцом С-ранга из промышленного сектора? Разница лишь в том, что самец B-ранга будет еще более высокомерным и станет относиться к чужим жизням как к мусору. Этот самец С-ранга живет здесь, в промышленном секторе, где условия не из лучших. Я могу обеспечить ему роскошную жизнь и потребовать взамен брака — он наверняка согласится. А когда начнется война, всех самцов соберут под защиту, и С-ранговых наверняка отправят на Центральную звезду. Тогда между ним и другими самцами не будет никакой разницы в статусе, так зачем мне искать добра от добра? К тому же, я ищу здесь мужа вовсе не из желания позлить отца. Он того не стоит.

Пар открыл рот, собираясь возразить. Фрей посмотрел на наивного друга, беспомощно вздохнул и, решив разложить все по полочкам, серьезно проанализировал ситуацию:

— Самец, которого выберет мой отец, будет во всем ему подчиняться. Он всегда выступал против того, чтобы самки после брака учились или работали, да и меня никогда не жаловал. Если я женюсь на его кандидатуре, он немедленно отправит других офицеров, чтобы те отобрали у меня командование. Я больше не смогу вернуться в армию и стану просто куклой в их руках. У нашей семьи много и самцов, и самок, но только я один пошел в военные. Я не приношу семье никакой выгоды, и отец занервничал, решив использовать мой брак, чтобы разделить мою власть. Мой отец-самец уже умер, меня больше ничего не держит в том доме, и я не хочу жить по указке отца, не хочу отдавать то, во что вложил всю душу. Если я женюсь на его ставленнике, все мои усилия за эти годы пойдут прахом.

Пар, простой военный генерал, знающий лишь поле боя, слушал его, открыв рот. Он был сиротой и не мог понять, как родные люди могут бороться за власть и деньги, доходя до ненависти и взаимного уничтожения. Но он был верным боевым товарищем Фрея, и, пусть не разбирался в хитросплетениях знатных семей, решил поддерживать друга до конца.

Фрей рассорился с отцом после смерти отца-самца, семья лишила его поддержки, и шестнадцатилетний Фрей пробивал себе путь в армии сам, благодаря силе и выдающимся успехам дослужившись до звания генерал-майора в столь юном возрасте. Пар, прошедший с ним сквозь огонь, знал, сколько крови пролил Фрей, чтобы достичь нынешнего положения. Потерять все из-за неудачного брака было бы непростительно.

Пар смущенно почесал затылок:

— На самом деле, это твой отец попросил меня уговорить тебя. Он уже нашел тебе пару. Мой мозг туговат, я не подумал о таких вещах, просто решил, что раз это твой отец, а брак — дело серьезное, то... в общем, наговорил лишнего. Прости.

Фрей немного смягчился и улыбнулся:

— Все в порядке. Если он снова придет к тебе, просто откажись и не слушай его.

Пар, получив прощение, снова повеселел. Его синие глаза засияли — он был таким живым и энергичным в противовес Фрею.

— С зоной боевых действий спешки нет, в ближайшее время ничего не начнется. Пока я здесь, все будет под контролем. Иди занимайся своими делами, а здесь я прикрою! Сначала стабилизируй свой ранг.

— Хорошо, тогда полагаюсь на тебя, генерал-майор Пар.

— Не волнуйся.

Повесив трубку, Фрей вздохнул, глядя на фото. До свадьбы еще далеко. Ну что, маленький самец, куда же ты спрятался?

Сначала Фрей отправился в штаб военного завода, чтобы проверить ход разработки новейшего оружия. Исследователи провели его по цехам, показывая чертежи и опытные образцы.

— Не беспокойтесь, генерал-майор, со следующего месяца мы начнем серийное производство.

— Поторопитесь, зона боевых действий ждать не будет.

— Есть!

Педантичный генерал-майор Фрей осмотрел все объекты — работа шла строго по графику, проблем не предвиделось. Он распорядился передать часть образцов и деталей на армейские испытания. Хотя он приехал сюда искать мужа, он не забывал и о своем долге.

http://bllate.org/book/19649/1932834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу