× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I Screw for the Insectoid Race / Я винтик в улье зергов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Образцы были быстро и аккуратно разложены перед Фреем.

Ответственный за цех вытер пот со лба и с подчеркнутым почтением поклонился:

— Прошу прощения, генерал-майор Фрей. Одной детали сейчас нет в наличии. Пожалуйста, отдохните здесь немного, я немедленно схожу и принесу её.

Фрей нахмурился и безразлично обронил:

— Не нужно. Где находятся детали? Я сам схожу и возьму.

Заодно можно будет осмотреть общее состояние военного завода.

Прохладный ночной ветерок медленно проплывал мимо. Облаченный в черное Фрей удалился от ярко освещенного штаба, свернул на тропинку, где фонари уже погасли, и постепенно растворился в ночной тьме.

В это время злополучный Юй Хан, умирая от скуки, лежал на полу и предавался унылым размышлениям.

Скоро ли наступит рассвет?

Интересно, как сильно Кади будет его ругать?

Юй Хан словно наяву увидел лицо Кади, полное невысказанных упреков. Он жалобно простонал и без сил растянулся на полу.

До чего же стыдно. С тех пор как он начал здесь работать, он только и делает, что доставляет Кади неприятности: то затягивает сроки, то задерживается допоздна. То, что Кади до сих пор его не уволил, — лишь доказательство его доброты.

А теперь ему снова приходится спасать его. Юй Хану просто не хватит духу продолжать здесь работать.

Если бы у него был иной источник дохода, кроме закручивания болтов, он бы уже давно, спрятав лицо, сбежал от Кади подальше.

Ответственный в диспетчерской с тревогой наблюдал, как Фрей удаляется, и, убедившись, что тот не вернется, обессиленно осел в кресло. Выдержать давление S-рангового военного жука и при этом не задрожать коленками — для этого потребовалась недюжинная выдержка.

Он только успел поднести стакан воды к губам, как вбежал запыхавшийся инженер:

— Докладываю! В цехе S056 сработала система защиты. Взломщик, укравший детали, заперт внутри!

Ответственный широко открыл рот. Его мозг работал в замедленном темпе, и потребовалось три минуты, чтобы осознать услышанное.

В цех пробрался вор, а генерал-майор Фрей как раз направляется именно туда. Он увидит этого вора, прикончит его, усомнится в управленческих способностях ответственного и в системе безопасности завода, а затем прикончит и самого ответственного.

Тот пришел в себя, чувствуя, как по шее течет холодный пот.

Дрожащей рукой он сделал глоток воды. Холод немного отрезвил его.

— Когда это случилось?

— В тот момент, когда прибыл генерал-майор Фрей…

Спокойствие ответственного было мгновенно разрушено. Он с грохотом ударил по столу и взревел:

— Почему ты не сказал раньше?!

Инженер боязливо прижался к стене:

— У S-ранговых военных жуков отличный слух, я боялся, что он услышит и накажет нас.

— Но генерал-майор только что ушел! Почему ты молчал?!

Инженер замялся:

— Я планировал сказать после того, как он уйдет, поэтому сначала отправил пару сообщений своему господину. Пока я писал, генерал-майор уже дошел до цеха.

Ответственный был настолько взбешен, что не знал, что и сказать. Застыв на мгновение, он выдал отчаянную идею:

— Живо! Идем в диспетчерскую, отключим систему защиты! Пусть вор выйдет, а потом мы натравим на него охрану. Генерал-майор не должен его увидеть!

Фрей дошел до цеха S056. В полумраке он сразу заметил ключи, оставленные снаружи. Подняв их, он холодно прищурился.

Кто этот старший смены? Какая небрежность. Завтра же нужно будет поговорить с ответственным.

Он слегка толкнул дверь, и она поддалась. Фрей щелкнул выключателем, и перед ним предстал просторный цех.

Беспорядок на одном из рабочих мест резко контрастировал с общим порядком. На столе даже стояла недопитая ампула с питательным раствором.

Какой неряха.

У Фрея была легкая мания чистоты. Он отвел взгляд, не желая больше смотреть на это безобразие, и лишь укрепился в намерении серьезно поговорить с начальством.

Целью Фрея была кладовая. Оттуда донеслись шорох одежды и прерывистые вздохи. Его шаги затихли, а грозная фигура стала почти невесомой.

Фрей взмахнул рукавом, и в его руке блеснул тонкий армейский нож. Он медленно двинулся к кладовой, остановившись у самого входа. Зловещий холодный свет играл на лезвии.

— Кто внутри? Выходи! — ледяным тоном скомандовал Фрей.

В это время инженер, под испепеляющим взглядом ответственного, нажал кнопку, отключая систему защиты в цехе S056.

Как только блокировка была снята, скрывавшийся в тени отряд охраны приготовился схватить дерзкого нарушителя.

Юй Хан, находясь за толстыми дверями, из-за своего слуха не услышал предупреждения Фрея. Он по-прежнему сидел на полу, скрестив ноги, и от скуки теребил складки на одежде.

Видя, что нарушитель не отвечает, Фрей уже собрался выбить дверь, чтобы вытащить того наружу.

Раздался щелчок, и в цехе загорелся яркий свет.

Юй Хана ослепило. Когда он открыл глаза, лазерные лучи исчезли, а тяжелая дверь, державшая его в заточении, была распахнута.

В дверях стоял силуэт, окруженный ореолом света. Лица было не разглядеть: стройный, высокий, он излучал ауру неприступности. Выглядел он холодно, но надежно.

Юй Хан замер, гадая, не этот ли жук спас его?

Он поспешно поднялся, чтобы поблагодарить, но из-за того, что долго сидел на полу, ноги онемели. Его качнуло, и он неуправляемо полетел вперед, рискуя выбить себе зубы.

Жук в дверях молниеносно метнулся вперед — Юй Хан даже не успел заметить движения — и подхватил его.

Юй Хан врезался в его объятия, заключив незнакомца в крепкие объятия. Твердые металлические украшения на одежде жука больно впились ему в лицо.

— Простите, я не нарочно… я сейчас встану… — засуетился Юй Хан.

Он попытался подняться, но ноги снова подкосились, и он опять рухнул в объятия, на этот раз обхватив жука за талию. Лицо Юй Хана уткнулось прямо в плечо, и он ощутил исходящий от него прохладный, тонкий аромат.

Он отчетливо почувствовал, как тело незнакомца внезапно напряглось. Юй Хан не знал, стоит ли разжимать руки, и замер. Огромное чувство неловкости и стыда накрыло его с головой.

За время пребывания среди жуков он уже кое-что понял и подсознательно начал воспринимать военных жуков или рабочих, выглядящих как мужчины, и а-жуков, похожих на девушек, как земных женщин.

Этот жук явно был самкой — самцы сюда не приходят.

Оказаться в таком нелепом положении, прижимаясь к незнакомой девушке — такого в восемнадцатилетней жизни Юй Хана еще не случалось.

Наконец, незнакомец прервал затянувшееся молчание. Он просунул руки под ноги Юй Хана и одним уверенным движением поднял его.

Юй Хан остолбенел. Неужели… принцесса-стайл?

http://bllate.org/book/19649/1932835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода