× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Cosmic Literature: I Have the Blue Star Library! / Звёздный Шок: У меня есть Библиотека Земли!: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Понедельник, утро. Су Бай приехала в Академию Шэнъяо на левитирующем автомобиле. Шагая по зеркально-гладким коридорам, она, благодаря слившимся с её сознанием воспоминаниям, остро прочувствовала положение, в котором оказалась её предшественница.

Когда она проходила мимо класса А, до её слуха доносились нарочито приглушенные насмешки и перешептывания о вечной отстающей и позоре клана Су.

Возгласы и энергетические всплески, доносившиеся с площадки для тренировок Исходной Силы, напоминали о том, насколько туго этот организм отзывается на её воздействие.

А на доске объявлений, на самом видном месте, красовался её собственный результат пробного экзамена — ослепляющий ноль баллов — и пометка о скверном поведении. Без сомнения, это была работа Чжоу Яня, превратившая бумагу в огромное клеймо позора.

Те, кого раньше называли друзьями — по большей части бестолковые отпрыски зависимых семейств, — теперь избегали её из-за известий о досрочном возвращении депутата Линь Вэй.

Здесь происхождение, талант и сила выстраивали жестокую иерархию. Су Бай, как дочь клана Су, должна была уверенно восседать на вершине пирамиды. Однако её ужасающая успеваемость и лень в развитии Исходной Силы — она так и не смогла пробудить способность — пригвоздили её к позорному столбу, сделав синонимом никчемности. Её существование было наглядным примером того, как можно бездарно спустить в унитаз все козыри на руках. Она стала той особой персоной, над которой за спиной потешались все, но которую из-за высокого статуса семьи никто не решался открыто задеть.

Она словно была ходячим сгустком негатива, одиноко стоящим в эпицентре огромного шторма, сотканного из роскоши, элитарности и давления будущего. Единственным безопасным убежищем казалось лишь её огромное, пустое и совершенно не приспособленное для учебы роскошное общежитие.

Однако сейчас в глубине глаз Су Бай больше не было той апатии, бунтарства или страха, что владели прежней хозяйкой тела. Душа офисного работника с Земли и обладательницы Системы, только что распробовавшей вкус Очков таланта, заставили её мозг работать на пределе возможностей.

Академия Шэнъяо... элитное учебное заведение... — Су Бай стояла перед огромным панорамным окном, глядя вниз на поток левитирующих машин, похожий на муравьиную тропу, и на далекие антигравитационные шпили академии. Уголки её губ изогнулись в хищной усмешке, совершенно неуместной в этой обстановке. — Студенты здесь либо богаты, либо знатны, обладают незаурядной силой и жаждут духовной пищи... Это же просто золотое поле талантов, которое только и ждет, чтобы его вспахали!

Стричь купоны с детишек — лишь временная мера. Школа, место, где собрана самая качественная аудитория, — вот её истинное поле битвы, где она, Су Бай, с помощью культуры Земли сможет разбогатеть, восстановить репутацию и совершить рывок на выпускных экзаменах!

Угроза банкротства пока отступила, но до экзаменов, до избавления от клейма никчемности и до того, чтобы та самая невеста S-класса не расторгла помолвку, было еще очень далеко.

Чжоу Янь... элитный класс... Павильон Литературного Сердца... — Су Бай тихо повторяла эти ключевые слова, и в её голове начал складываться дерзкий, если не сказать вынужденный, план. — Академия Шэнъяо, с сегодняшнего дня я, Су Бай, пришла сюда за товаром!

Только вот как именно забирать этот товар, чтобы успешно получить оплату в виде Очков таланта... Это была задача адской сложности, требующая тщательного обдумывания. Она коснулась лежащей в кармане холодной и загадочной Закладки «Звездное небо», полученной от Шэнь Цингэ, словно черпая в ней крупицу мужества перед лицом будущего.

Шторм в Шэнъяо только начинал разгораться. А Су Бай, эта двоечница с библиотекой Земли в кармане, уже была готова броситься в самое его сердце.

В это же время на борту частного скоростного корабля класса Звездный челнок, направлявшегося к столичной планете.

За иллюминатором тянулись разноцветные потоки звезд, указывая на то, что корабль совершает прыжок на невероятной скорости. Внутри кабины царила тишина, подобная морской пучине, нарушаемая лишь едва слышным гулом систем жизнеобеспечения. Освещение было приглушено, создавая гнетущую атмосферу.

Шэнь Цингэ сидела в широком кресле с холодными, строгими линиями. На ней была не военная форма и не парадное платье, а лаконичный темный тренировочный костюм, подчеркивавший её стройную и полную скрытой силы фигуру. Она только что закончила трехмесячный закрытый курс повышения квалификации ментальных способностей на окраине сектора Лазурной звезды. В её взгляде еще читалась едва уловимая усталость, но глаза, глубокие, как ледяная заводь, оставались острыми, словно пронзающими человеческие души насквозь.

Её пальцы машинально постукивали по подлокотнику — привычка, возникающая во время напряженных раздумий. Перед ней почтительно стоял мужчина в темно-серой униформе. Его присутствие было приглушенным, будто он растворился в тенях корабля; это был один из личных тайных стражей клана Шэнь, известный под кодовым именем Тень-7.

Госпожа. — Тень-7 слегка склонил голову, его голос был таким же низким и ровным, словно он зачитывал стандартный отчет. — Это недавние сведения о вашей невесте, госпоже Су Бай.

Говори. — Голос Шэнь Цингэ был холодным и равнодушным, лишенным эмоций, но в нем звучала непререкаемая властность.

Слушаюсь. 11 марта 995 года по Звездному календарю, 15:00: госпожа Су на пробном экзамене в элитной академии Шэнъяо по дисциплинам Основы теории Исходной Силы и высшая математика проспала 1 час 17 минут и сдала пустой бланк. Заведующий учебной частью Чжоу Янь сделал ей внушение на месте и занес инцидент в протокол, после чего уведомил её мать, депутата Линь Вэй.

В тот же день, в 20:35, госпожа Су прибыла в бар Призрачный облик, арендовала его на всю ночь и вернулась домой в 03:24. Расходы составили 2,36 миллиона звездных кредитов. В течение этого времени она только выпивала с друзьями, неподобающих связей зафиксировано не было.

Услышав это, Шэнь Цингэ на полсекунды прекратила постукивать пальцами и бросила на Тень-7 холодный взгляд.

12 марта, 17:48: депутат Линь Вэй досрочно завершила важное совещание и вернулась домой. Стороны провели в кабинете беседу длительностью около 28 минут. В ходе неё госпожа Су поклялась поступить в Академию Звездного небосвода, в противном случае пообещав писать свое имя задом наперед.

13 марта, 19:15: в особняке Су прошел небольшой семейный прием. Госпожа Су вопреки обыкновению приняла в нем активное участие. В этот период в её поведении произошли значительные отклонения.

В голосе Тени-7 наконец проскользнуло едва уловимое недоумение.

Госпожа Су не участвовала в светских беседах взрослых, всё время проведя в детской игровой зоне. Её действия включали следующее:

Первое: с помощью большого количества сладостей она собрала вокруг себя группу детей в возрасте от 6 до 10 лет.

Второе: используя преувеличенно активную жестикуляцию и интонации, имитирующие ведущих детских передач, она заставила детей скандировать лозунг: Учись прилежно, стремись вверх каждый день.

Третье: затем она играла с детьми в кубики в течение 32 минут, всё это время сидя на ковре, что совершенно не подобает аристократке. Некоторые из присутствующих гостей дали этому негативную оценку.

Примечание: лозунг Учись прилежно, стремись вверх каждый день, согласно предварительному поиску, не имеет стандартного источника в общефедеральном языке. Структура проста и прямолинейна, подозреваю, что это оригинальное или сборное выражение объекта наблюдения. Его фактический смысл — призыв к учебе, однако способ выражения... своеобразен.

13 марта, 21:05: госпожа Су получила подарок (Закладку «Звездное небо»), отправленный вами. Она открыла его в спальне в одиночестве. При контакте со закладкой был зафиксирован крайне слабый энергетический резонанс неизвестной природы. Это не Исходная Сила и не известная энергетическая способность. Интенсивность ничтожна, характеристики волн записаны.

С 14 марта по сегодняшнее утро, 15 марта: госпожа Су не покидала особняк. Мониторинг поведения показывает отсутствие ночных выходов, что нарушает прежнюю закономерность. История использования Оптомозга показывает, что значительное время она проводила на страницах с материалами, к которым никогда ранее не прикасалась: Архивы вступительных экзаменов Федерации по литературе, Основы теории резонанса Исходной Силы. Глубина изучения и понимания неизвестны. Энергетический фон в её спальне стабилен, признаков пробуждения Исходной Силы или тренировок высокой интенсивности нет.

http://bllate.org/book/19650/1932962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу