Готовый перевод Cosmic Literature: I Have the Blue Star Library! / Звёздный Шок: У меня есть Библиотека Земли!: Глава 12

Слева стоял заведующий учебной частью Чжоу Янь. Тот самый Чжоу Янь, чье имя внушало первоначальному владельцу тела, Су Баю, животный ужас. Человек под стать своей фамилии — вечно угрюмый, с лицом, которое в народе прозвали ликом ямальского владыки. Он славился жестким нравом, неподкупностью и нетерпимостью к любым проступкам.

Будучи высокоуровневым воителем класса АА, он обладал мощной аурой и особенно презирал таких студентов, как Су Бай, которые, прикрываясь влиянием семьи, бездельничали и разлагали школьную дисциплину. Тот самый инцидент, когда Су Бай сдал пустой лист и уснул на пробном экзамене, был пресечен именно им. Чжоу Янь без всякой жалости доложил об этом депутату Линь Вэй, что спровоцировало первый семейный скандал после того, как Су Бай очнулся в этом мире.

Сейчас на его обычно суровом, застывшем лице проступило редкое выражение изумления. Его взгляд, подобно лучу прожектора, быстро сканировал класс: резонансный прибор, всё еще испускавший ослепительное изумрудное сияние и гул, не успевшие рассеяться призрачные лепестки в воздухе и самого Цинь Вэньюаня, пребывавшего в состоянии крайнего возбуждения. Несмотря на то что Чжоу Янь намеренно сдерживал свою энергию воина класса АА, в его позе все еще чувствовалось напряжение.

Справа находилась заведующая кафедрой литературы Линь Лань. Женщина средних лет с мягкими, интеллигентными чертами лица сейчас выглядела потрясенной и растерянной.

Она взволнованно обратилась к Цинь Вэньюаню:

— Учитель Цинь! Поздравляю! Мои поздравления! Изумрудный свет прибора пронзил небеса, энергия обрела форму и проявила смысл! Это… это же редчайшее событие, какого Федерация не видела долгие годы! Где же этот шедевр, который вы создали? Скорее! Дайте нам прикоснуться к прекрасному!

В ее глазах читалась жажда приобщиться к литературной сокровищнице, она полностью игнорировала присутствие студента рядом.

Цинь Вэньюань, наблюдая за горящими (но совершенно не на того направленными) взглядами двух высокопоставленных лиц, обернулся и посмотрел на Су Бая, который изображал растерянность. Его переполняла смесь абсурда, восторга и чувства торжества.

Он глубоко вдохнул, пытаясь унять бушующие эмоции, но голос его все равно дрожал от гордости. Сделав шаг в сторону, он открыл Су Бая и твердо, отчетливо произнес:

— Директор Чжоу, директор Линь, вы все не так поняли.

Под их ошеломленными взглядами Цинь Вэньюань со всей торжественностью указал пальцем на Су Бая:

— Это не я вызвал резонанс небесной энергии таланта, не я заставил прибор сиять и явить чудо.

— Это сделал студент Су Бай!

— Только что, прямо здесь, на этом уроке, Су Бай сочинил экспромтом четверостишие.

Голос Цинь Вэньюаня приобрел торжественность глашатая истины, он внезапно повысил тон, словно провозглашая божественное откровение:

— Сон весенний в ночи, не заметил, как рассвело!

Студенты, ошеломленные увиденным чудом, машинально, запинаясь, подхватили:

— Всюду слышатся птичьи трели…

— Всюду слышатся птичьи трели! — повторил Цинь Вэньюань, словно ведя хор.

— Ночью шум ветра и дождя, — продолжил он.

— Сколько же лепестков опало? — в этот раз к нему присоединилось еще больше студентов. Их голоса звучали нестройно, но это был инстинктивный отклик на свидетельство чуда.

Четыре строки, ведомые Цинь Вэньюанем, вновь зазвучали в Павильоне Литературного Сердца. И хотя это было далеко не так мощно, как при первом прочтении Су Баем, художественный образ, вложенный в слова, под влиянием энергии таланта Цинь Вэньюаня вновь отчетливо проявился в воздухе.

В глазах Цинь Вэньюаня светилось нескрываемое фанатичное обожание:

— Просто, как сама жизнь, и совершенно в своей образности! В этих строках — вся суть весеннего пробуждения и его скоротечности! Резонанс с небесами, воплощение энергии — вот неопровержимое доказательство! Это истинное Мировое Достояние! И его автор — студент Су Бай!

Воцарилась тишина, но атмосфера была уже совсем иной.

На лице Чжоу Яня застыло выражение глубокой сосредоточенности, словно он надел каменную маску. Его острый взгляд впился в Су Бая, будто он пытался прожечь его насквозь и увидеть, что скрывается внутри. Тот самый бездельник, который еще пару дней назад сдавал пустой лист? И он же — автор стихотворения уровня Мирового Достояния, вызвавшего небесные знамения? Столь разительный контраст вызывал у него головокружение. Он плотно сжал губы, храня молчание, но сжатые кулаки выдавали внутреннее потрясение.

Директор Линь Лань судорожно вздохнула. Она смотрела на Су Бая с крайним изумлением, словно перед ней было инопланетное существо. Класс F? Су Бай? Мировое Достояние? Каждое слово шло вразрез с ее представлениями о реальности. Она машинально посмотрела на Цинь Вэньюаня, ища подтверждения, но, увидев в его глазах фанатичную уверенность, умолкла, не в силах избавиться от недоверия и профессионального замешательства.

Видя реакцию директоров, Цинь Вэньюань почувствовал огромное удовлетворение:

— Рождение столь великого произведения — дело нешуточное! Выдающийся талант студента Су Бая — величайшее событие для литературного мира нашей Федерации за последние сто лет! Мы должны немедленно доложить об этом ректору Наньгуну!

При упоминании ректора Чжоу Янь и Линь Лань слегка вздрогнули, приходя в себя.

Линь Лань подавила бурю эмоций и посмотрела на Су Бая уже с иным выражением, но ее голос вновь обрел деловой тон заведующей кафедрой:

— Учитель Цинь прав. Студент Су Бай… это дело огромной важности. Пожалуйста, пройдите с нами и директором Чжоу в кабинет ректора, чтобы подробно доложить о случившемся.

Чжоу Янь наконец обрел дар речи, хотя его голос все еще звучал сухо и напряженно:

— Верно. Студент Су Бай, пойдемте с нами.

Его взгляд по-прежнему оставался пронзительным и цепким.

Су Бай, чувствуя, как в кармане нагревается закладка Звездное небо, отреагировавшая на изменение энергии таланта, сохранил на лице выверенное выражение растерянности и послушно кивнул:

— Слушаюсь, директор Линь, директор Чжоу.

Под ошеломленными и полными благоговения взглядами студентов класса F, Су Бай последовал за хмурыми, погруженными в свои мысли директорами и все еще взволнованным учителем Цинем, покидая класс, в котором все еще витали отголоски чуда, и направляясь в кабинет ректора.

Вскоре после их ухода в «слепой зоне» за окном Павильона Литературного Сердца едва заметно исказилась тень. Тень-7, зафиксировав на миниатюрное устройство все произошедшее, без колебаний упаковал данные, присвоил им высший приоритет и отправил Шэнь Цингэ, которая как раз ступила на землю Столичной планеты и села в служебный флаер.

Флаер бесшумно скользил по сверкающим воздушным трассам столицы. Шэнь Цингэ сидела на заднем сиденье с закрытыми глазами, когда ее наручный оптомозг едва уловимо завибрировал. На защищенном канале беззвучно загорелся индикатор высшего приоритета. Это был отчет Тени-7.

Суть донесения: класс F, Павильон Литературного Сердца, Су Бай, импровизированное четверостишие, реакция резонансного прибора на уровне Мирового Достояния, небесные знамения (изумрудный свет, лепестки цветов).

Текст стихотворения всплыл в сознании Шэнь Цингэ:

Сон весенний в ночи, не заметил, как рассвело,

Всюду слышатся птичьи трели.

Ночью шум ветра и дождя,

Сколько же лепестков опало?

Шэнь Цингэ резко открыла глаза! Су Бай? Тот самый никчемный бездельник, который, по ее мнению, знал только развлечения? Создал стихотворение уровня Мирового Достояния, вызвавшее резонанс небесных сил?

— Резонанс с небесами… воплощение энергии… — прошептала она, и в ее холодном голосе впервые проскользнула хрипотца. Это не могло быть подделкой или случайностью! Стихи, знамения — доказательства неопровержимы! Она бессознательно коснулась пальцами закладки Звездное небо, спрятанной в рукаве, которая сейчас, казалось, тоже нагрелась, чувствуя нечто странное.

Шэнь Цингэ откинулась на спинку кресла, глядя на проносящиеся мимо огни за окном. Су Бай, как глубоко же ты все это прятал.

http://bllate.org/book/19650/1932966