Готовый перевод Moon and Sea, Sky and Water One White / Луна и море: когда небо сливается с водой: Глава 29

Чжэ Лань давно знала, что Лоу Тинсюй обязательно вернется вместе с Пинъанем, поэтому их возвращение втроем не стало для нее сюрпризом.

Пинцзин, увидев просторный Пик Погруженных Вод, пришла в полный восторг. Она то и дело бегала из стороны в сторону, изучая окрестности. С появлением этой активной девушки Пик Погруженных Вод, прежде такой безмолвный, заметно оживился.

С тех пор у подножия водопада двое стали вместе практиковать фехтование, и по ночам звук их мечей стал еще громче.

По сравнению с ними Пинцзин жила беззаботнее всех: целыми днями она только и делала, что собирала цветы да гонялась за бабочками. Чжэ Лань, видя ее жизнерадостность, особо не вмешивалась.

Все изменилось, когда однажды золотой орел, принадлежащий, по всей видимости, кому-то из других пиков, залетел на Пик Погруженных Вод и едва не утащил игравшую на земле Пинцзин. Только тогда Чжэ Лань почувствовала неладное.

Она позвала Пинъаня и спросила:

— У Пинцзин совсем нет способностей к совершенствованию?

Пинъань кивнул:

— Цзинцзин… у нее нет духовного корня. В прошлый раз она смогла отправиться с нами в Тайное царство только потому, что никто из учеников внешнего круга не хотел рисковать жизнью, отправляясь туда. Все искали лишь какой-нибудь простой работы, чтобы получать ежемесячное жалование, поэтому о состязаниях никто и не помышлял. Мы просто решили пойти вчетвером, вместе с Му Сином и остальными.

В этом мире духовный корень есть почти у каждого, хотя у большинства они настолько сложны и перепутаны, что о пути бессмертия нечего и мечтать. Но чтобы совсем без корня?

Чжэ Лань подозвала Пинцзин, велела ей сесть напротив, закрыть глаза, и послушная девочка выполнила просьбу.

Тонкая нить темно-синей божественной силы зависла над головой Пинцзин, через мгновение погрузилась в ее лоб, пронеслась по всем меридианам тела и вернулась к Чжэ Лань, после чего рассеялась.

Пинъань с тревогой наблюдал за ними со стороны.

Теперь, глядя на Пинцзин, Чжэ Лань думала уже не о том, что детям полезно быть активными, а о том, как хорошо, что Лоу Тинсюй когда-то взяла ее под свое крыло.

— У тебя есть духовный корень, просто тебе не нужно совершенствовать духовную силу, — сказала ей Чжэ Лань. — В этом мире не только через духовную энергию можно достичь бессмертия. Существует редчайший тип телосложения — Укротитель зверей. Укротители не имеют духовного корня, но после пробуждения своего дара могут призывать духовных зверей для защиты или сражений.

Остальные трое впервые слышали о таком методе. Пинцзин указала на себя:

— Я тоже могу стать Укротителем?

Чжэ Лань кивнула:

— Ты и есть Укротитель. Просто твой дар еще не пробужден, поэтому, даже имея задатки, ты ничем не отличаешься от обычного человека.

Лоу Тинсюй заинтересовалась:

— А как его пробудить?

— Этот путь был доступен лишь Расе Жэньюй. Их пробуждала сама императрица Жэньюй, а развитие зависело от признания призванных зверей. Нужно получить одобрение определенного количества зверей одного ранга, чтобы перейти на следующий уровень.

Пинъань задумался:

— То есть после пробуждения можно призывать только низших зверей, и лишь накопив достаточно их признания, можно перейти к призыву Духовных зверей более высокого порядка?

Чжэ Лань подтвердила:

— Именно так.

— Надо же… — пробормотал Пинъань, глядя на сестру.

Пинцзин была вне себя от радости:

— Вот это да! Значит, я тоже могу быть полезной! Я больше не буду вас тормозить!

Лоу Тинсюй добавила:

— Раса Жэньюй давно исчезла, где же искать их королеву?

Чжэ Лань хотела было ответить, что они смогут отправиться в путь через несколько дней, но почувствовала чье-то приближение и тут же скрылась из виду:

— Кто-то идет.

Трое кивнули в пустоту, и спустя несколько мгновений неподалеку появился Фэн Суйгу.

Все трое поклонились:

— Приветствуем главу секты.

Фэн Суйгу взмахнул рукой, жестом предлагая им выпрямиться, посмотрел на Пинъаня и слегка кивнул:

— Это тоже ученик твоего наставника?

Пинъань ответил:

— Глава, я Пинъань, ученик внешнего круга второго старейшины.

Глава не стал расспрашивать дальше, отвел Лоу Тинсюй в сторону и воздвиг Барьер — в конце концов, здесь не было места, подходящего для приема гостей.

Лоу Тинсюй стояла перед ним, опустив глаза. Фэн Суйгу достал из своего Пространственного кольца письмо и протянул ей.

— Я только что получил это. Прочти.

Лоу Тинсюй открыла конверт. Прочитав содержание, она выслушала пояснения Фэн Суйгу.

— Думаю, ты помнишь, что в детстве тебя привел в секту твой наставник. Человек, которого он тогда убил, был четырнадцатым старейшиной Секты По Сян. Когда весть о его смерти дошла до них, глава Секты По Сян приходил ко мне требовать объяснений, но твой наставник был в затворе, а ты была еще ребенком. Мне пришлось пойти на уступки и пообещать им то, что ты видишь в письме: через десять лет ученик того старейшины придет к тебе, чтобы отомстить за смерть учителя.

Закончив рассказ, Фэн Суйгу вздохнул:

— Десять лет прошло, а через полгода начнется Турнир Восьми Сект. В письме сказано, что он хочет бросить тебе вызов во время турнира. Есть ли у тебя возражения?

Разве могла Лоу Тинсюй забыть того человека? В тот день, когда ее продали в бордель, если бы не Цзинчжоу, спасший ее, она давно стала бы жертвой этого изверга. Тот старейшина был совершенствующимся, он прекрасно знал, что делает, но пытался скрыть свою гнусную натуру под маской добродетели. Смерть была единственным, чего он заслуживал! И теперь кто-то еще смеет требовать справедливости под предлогом мести? Какая низость!

В глазах девушки застыл холод:

— Возражений нет. Я приму этот вызов.

Затем она взглянула на Фэн Суйгу:

— А если я по неосторожности убью этого ученика, что тогда?

Фэн Суйгу опешил, а затем расхохотался:

— Если так случится, значит, так тому и быть! Они сами настояли на этом договоре, если погибнут — винить некого.

Лоу Тинсюй твердо кивнула:

— Слушаюсь!

Когда глава ушел, Чжэ Лань подошла к ней:

— Что такое Турнир Восьми Сект?

Лоу Тинсюй ответила:

— Существуют четыре высшие и четыре низшие секты. Каждые пять лет ученики от стадии Золотого Ядра до стадии Разделения Духа соревнуются друг с другом. Двадцати пяти лучшим выдают награды, а также формируют из них группы по пять человек, которые получают право выполнять самые прибыльные задания.

Чжэ Лань не понимала стремления людей делить всех на ранги, но раз есть сражения, значит, будет и опыт. Пусть тренируются.

— Вот и отлично. До турнира вы с Пинъанем укрепите свои силы. Как только Пинъань достигнет стадии Зарождающейся Души, оба примите участие.

Они почтительно поклонились и вернулись к водопаду.

…Осень сменилась весной, и Пик Погруженных Вод устлал слой опавшей листвы. Чжэ Лань не обращала на это внимания, считая, что каждый цветок и каждый листок в этом мире имеет свой сокровенный смысл.

Пинцзин сидела на маленькой скамеечке, выделенной ей Чжэ Лань, и с выражением читала вслух книгу преданий. В Мире Богов было слишком скучно, и теперь даже самые заурядные человеческие истории казались ей интересными.

Неподалеку Пинъань совершал прорыв. Его окружило множество крошечных мечей и кинжалов, образовав подобие кокона, который медленно вращался в такт движению духовной энергии в его теле.

Лоу Тинсюй продолжала до изнеможения тренироваться под водопадом; звук ее меча, рассекающего воздух, стал куда внушительнее.

Когда Пинцзин дошла до самого захватывающего момента, один из мечей вокруг Пинъаня вышел из-под контроля и полетел в ее сторону. Чжэ Лань, не открывая глаз, легко взмахнула рукой, и меч разлетелся на две части. Вслед за ним вырвались другие, беспорядочно разлетаясь по всему Пику.

Те, что летели в сторону Чжэ Лань, она без труда отразила. Потирая виски, она встала и убрала водяные стулья:

— Пинъань совершил прорыв, вставай.

Пинцзин с радостью посмотрела на брата: кокон почти полностью разрушился.

Лоу Тинсюй тоже почувствовала хаос и, вылетев из-под водопада, почтительно кивнула Чжэ Лань, после чего ушла в дом переодеться перед регистрацией на турнир.

Пинцзин посмотрела на закрывшуюся дверь и спросила:

— Сестрица Чжэ Лань, почему старшая сестра не называет вас так, как мы с братом?

Чжэ Лань хмыкнула:

— Кто ее знает! Сначала я не хотела, чтобы она называла меня старшей, а с тех пор она вообще перестала ко мне обращаться, только кивает при встрече. Невежливая особа!

Пинцзин тихонько рассмеялась:

— Может, старшая сестра просто не знает, как к вам обращаться, и поэтому стесняется?

Чжэ Лань бросила взгляд на закрытую дверь:

— Все они невежливы. Пойдем лучше в мир людей прогуляемся, их дела нас не касаются.

Пинцзин, ставшая маленькой помощницей Чжэ Лань, с радостью последовала за ней вниз с горы.

Когда Лоу Тинсюй и Пинъань прибыли в главный зал, место регистрации было забито людьми. Пинъань посмотрел на длинные очереди — казалось, на это уйдет не один час.

— Ну что? — спросила Лоу Тинсюй, когда они приземлились.

Пинъань покачал головой:

— Боюсь, мы не успеем приготовить еду для сестры Чжэ Лань.

Поняв, что времени потребуется много, а она привыкла тратить его на тренировки, Лоу Тинсюй не хотела стоять в очереди. Она коснулась своего знака отличия ученика и направилась к одной из очередей:

— Идем за мной.

Они дошли до ученика, ведущего регистрацию, и внесли свои имена, как вдруг за спиной раздался насмешливый смешок.

— А вот и Лоу Тинсюй! Что, решила показать стать элитной ученицы? Теперь даже на прогулку берешь с собой слугу из внешнего круга, чтобы он носил за тобой меч?

Они обернулись. Это был Ма Чун, который полгода провел на Утесе Раскаяния и досрочно вышел оттуда ради Турнира Восьми Сект.

Все знали, что Ма Чун и Лоу Тинсюй терпеть не могут друг друга, поэтому окружающие притихли, навострив уши.

Лоу Тинсюй не считала нужным уделять внимание тем, кто слабее ее, и не хотела тратить время на пустые споры. Она собиралась уйти, как только закончит дела. Но Ма Чун не собирался ее отпускать. В мире совершенствующихся сила — закон, и раз в прошлый раз он проиграл, то теперь обязан восстановить репутацию, иначе все будут вытирать об него ноги! К тому же за полгода на Утесе Раскаяния он значительно продвинулся и был уверен в победе.

Видя, что Лоу Тинсюй игнорирует его, он пришел в ярость и хлестнул ее огненным кнутом.

— Ты оглохла, когда я с тобой разговариваю?

Кнут, охваченный пламенем, летел прямо в спину Лоу Тинсюй. Но в мгновение ока, прежде чем кнут коснулся ее, Пинъань перехватил его рукой, намертво сжал и с силой дернул обратно.

После того как он поглотил перо Чернокрылого Феникса, его кровь стала чистейшей, а скорость реакции и защита значительно возросли.

Ма Чун был всего лишь на поздней стадии Золотого Ядра. Хотя разница в их уровнях была невелика, этого оказалось достаточно. Ученики, наблюдавшие за сценой, были в шоке!

Кто такой Ма Чун? Его кнут был сделан из жил Огненного дракона, добытых третьим старейшиной. И эту мощную энергию так легко нейтрализовал какой-то слуга?

Ма Чун почувствовал, как его лицо заливается краской стыда.

— Не заходи слишком далеко! Лоу Тинсюй, если есть смелость, сразись со мной!

Лоу Тинсюй равнодушно посмотрела на него. Она не видела в этом человеке силы, достойной ее внимания, но решила дать ему шанс.

— На Турнире Восьми Сект всё выяснится. Не стоит так спешить.

Сказав это, она ушла, не дав Ма Чуну возможности ответить. Тот стоял в ярости, глядя ей вслед, и с силой хлестнул кнутом по земле, оставив глубокую борозду.

Мощь его удара была очевидна, но перед тем слугой она выглядела лишь детской забавой!

http://bllate.org/book/19690/1936774

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Moon and Sea, Sky and Water One White / Луна и море: когда небо сливается с водой / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.