Готовый перевод Reversal! Superfluous Emotions! / Разворот! Лишние чувства!: Глава 32

— Что значит Наруходо отлетел от удара машины на десять метров, у него всего лишь гипс на ноге, а виновник аварии погиб? — Митсуруги смотрел на стоявшего перед ним Одороки, глубоко нахмурив брови.

Вообще-то об этом не стоило рассказывать Митсуруги, но он всё же что-то заподозрил, и после череды угроз и уговоров оба парня выложили всё как есть.

Митсуруги не понимал, почему вся эта абсурдная чушь слетается к нему непрерывным потоком, словно акулы, почуявшие запах крови.

— Ну... в общем-то, так оно и есть... — Одороки говорил правду, но на душе у него почему-то скребли кошки.

Самое странное для Митсуруги было вовсе не то, что Наруходо стал обвиняемым, а состояние его ноги.

— Э? Дядя Митсуруги разве не знал об этом? — Микан качнулась на носках.

— Хм... — Митсуруги поправил очки. — Я знал лишь, что он стал обвиняемым по делу, но о том, что он уже в больнице... слышу впервые.

— Ну... — Микан надула щечки, словно собираясь что-то сказать.

— Эмм... Митсуруги-сан, вам не стоит слишком сильно беспокоиться о Наруходо-сане... Сейчас он чувствует себя вполне нормально.

— Кто о нём беспокоится? — Митсуруги протлёр очки и снова медленно водрузил их на нос. — С его-то удачей и телосложением ему вообще не нужна моя забота, верно?

— А... Э... Вот как?.. — Одороки посмотрел на мужчину, мысленно желая высказать всё, что думает, но не смог произнести ни слова.

— Кстати... Дядя Митсуруги, папа в больнице только и делает, что вспоминает о вас.

— М? — Митсуруги на мгновение замер. — Правда?..

— Ага-ага! — Микан притопнула ножкой. — Он сказал, что если дядя Митсуруги увидит его в таком виде, то наверняка расплачется от переживаний, поэтому велел нам ни в коем случае вам ничего не говорить.

— ... — Митсуруги на долгое время умолк. — С чего бы мне плакать? Ещё чего, недооценивают они меня.

С этими словами Митсуруги подхватил стоявший рядом портфель и направился к выходу.

— Э... Митсуруги-сан? Вы куда?

— М? Иду сказать ему, что я вовсе не такой плакса.

— А... Э... Вот как?

— Ладно, некогда мне тут, я пошёл.

Стук — дверь закрылась.

— Эх, ну надо же, дядя Митсуруги тоже любит приврать. — Микан проводила взглядом удаляющуюся спину и не удержалась от шпильки. — Ведь ему жутко хочется навестить папу.

— Прямо как в слухах говорят: «непростой и несговорчивый прокурор».

Клиника Хотта

Солнце опустилось к самой вершине горы, и сквозь оконное стекло в больничную палату пробивались робкие лучики радужных бликов.

Наруходо смотрел на лицо Митсуруги на экране телефона, и уголки его губ сами собой поползли вверх.

— Митсуруги... — глядя на размытые круги желтоватого света за окном, Наруходо глубоко вздохнул.

Дверь палаты со скрипом отворилась.

— А... Митсуруги, ты как... здесь?

— Как тебя угораздило так сильно пострадать? — Митсуруги сперва остолбенел, заметив гипс, а затем быстрыми шагами бросился к кровати.

— Эх... вот ведь, те двое всё-таки рассказали тебе.

— Почему ты скрыл это от меня? — Митсуруги присел на стул рядом с кроватью и слегка нахмурился.

— Ну... боялся, что ты будешь переживать.

— Хм, с твоей-то толстокожестью кому о тебе переживать... — Митсуруги поправил очки.

— Хе-хе... в какое бы время ни было, Митсуруги всегда остаётся прежним. — Наруходо бросил взгляд на свою загипсованную ногу. — Ну... честно говоря, болит всё-таки знатно.

— С чего ты вообще взял, что тебя обвинят? — неожиданно произнёс Митсуруги.

— А? — Наруходо моргнул, а затем с улыбкой посмотрел на него: — На месте происшествия был только я один. Кого еще обвинять, если не меня?

— Тц. — Митсуруги сжал кулак. — Ты хочешь сказать, что свидетель видел, как ты лежал на земле после удара машины, скрючившись и потеряв сознание, и при этом намерен выдвинуть против тебя обвинение? Он что, сумасшедший?

— Ха-ха... — усмехнулся Наруходо. — Митсуруги, а что, если этот человек и впрямь того?

— Кто тут с тобой это обсуждает? Короче говоря, твою позицию я абсолютно не разделяю.

— Ладно-ладно. — Наруходо стер с лица улыбку и серьезно погрузился в воспоминания. — Это заговор. Они хотят меня подставить. В том месте как раз нет камер наблюдения, к тому же было так темно, а свидетель всего один. Раз я отделался малой кровью, меня, конечно же, можно попытаться свалить.

Солнечный свет скользнул ниже, и очки Митсуруги, отразив белые лучи, на мгновение показались замазанными белилами. Однако взгляд из-под этих очков пронзал насквозь — строгий и наполненный каким-то невыразимым смыслом.

— Но ведь сейчас тебя никто не обвиняет, верно?

— Ха-ха... я же тебе говорил, до встречи в изоляторе завтра, — понизив голос, проговорил Наруходо. — А эти двое тоже хороши, так легко всё выболтали.

— ...Ты, паршивец, что ты вообще зател?.. — глядя на сидевшего перед ним человека, Митсуруги чувствовал одновременно и близость, и чуждость.

— Ладно, жди завтрашнего дня, Ми-чан.

— ...Прекрати меня так называть. — Митсуруги поднялся на ноги, пошарил в сумке, выудил оттуда какой-то предмет и бросил в него. Наруходо вскинул руку и поймал на лету.

— Это?..

— Наружная мазь. Когда снимут гипс, сможешь пользоваться.

— Ха-ха... — Наруходо сжал тюбик с мазью в ладони и прижал к груди. — Спасибо, Митсуруги.

— Хм... и ещё... — Митсуруги моргнул, и если приглядеться, в его глазах можно было заметить блеск слёз. — Я вовсе не... переживал до слез...

— Э? — Наруходо опешил на секунду, а затем склонил голову набок и улыбнулся: — Хорошо~ я понял.

— Короче говоря, я ухожу.

Дверь закрылась.

— Митсуруги... такой милый, — пробормотал себе под нос Наруходо, глядя на тюбик в руке.

Дом

— Братец Одороки, дядя Митсуруги и папа теперь вместе. Получается, мне тоже пора называть дядю Митсуруги папой?

— Э? Но тогда возникнет путаница, разве нет? Позовешь — и оба прибегут.

— Ну не называть же мне дядю Митсуруги мамой, это же по полу не подойдет, — Микан поправила челку.

— Может... звать его папой Митсуруги? Так хоть какая-то разница будет. — Одороки почесал подбородок.

— Хм... А это идея.

— Но... разве так можно?

— М? А что тут не так?

— Вы ведь с Митсуруги-саном общаетесь совсем недолго, тебе не будет неловко или казалось, что это через силу?

— Чего тут неловкого? — Микан качнулась на носках. — Дядя Митсуруги невероятно добрый, он такой же замечательный человек, как и папа, Микан очень любит дядю Митсуруги! Так что всё в порядке.

— Вот оно как... — Одороки кивнул.

Он никак не ожидал, что юная девушка отнесется к подобному столь легко и тепло.

— Слушай... а братец Одороки ведь тоже вроде как мой младший брат? Может, ты тоже будешь звать дядю Митсуруги папой?

— А? Нет-нет... Не стоит... К тому же я старше тебя.

— Ой да ладно, с тех пор как братец Одороки пришел в агентство, Микан чувствует себя так, будто у нее появился младший брат старше ее по возрасту! — Микан легко подпрыгнула. — Так что, по-моему, всё идеально.

— Уф... Короче, я ни за что не стану его так звать... — У Одороки снова поникли оба чуба.

— Эх... Какая жалость...

На следующий день. Изолятор

— Ого, а вот и ты, Одороки-кун. — Наруходо поправил шляпу на голове.

— Умоляю... Наруходо-сан, расскажите мне всё, что вы не успели рассказать мне в тот день... Я изо всех сил постараюсь выиграть это дело.

— Хм... — Наруходо издал холодный смешок, медленно поднял голову и посмотрел на него с некоторой долей суровости: — Одороки-кун, то, что я скажу дальше, слушай очень внимательно.

http://bllate.org/book/19693/1937478

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь