Готовый перевод Transmigrator's System vs. My True Identity / Путешественница хотела меня унизить, но узнав правду — сошла с ума: Глава 3

Линь Юэ, увидев, как вода быстро отступает, сперва опешила.

А затем разразилась ещё более безумным смехом.

— Ха-ха-ха! Видели?!

— Моя система сработала!

— Я только что обменяла очки на ауру благоприятной погоды, и вода тут же спала!

Она с высокомерным видом уставилась на императора.

— Император, теперь-то ты понял, кто здесь истинное божество?

— А ну-ка живо отправь это чудовище в холодный дворец!

— Иначе, когда моя аура перестанет действовать, твой дворец снова затопит!

Отец-император опустил взгляд на меня, потом снова посмотрел на отступающую воду.

В его глазах мелькнула хитрая искра.

Как правитель Династии Великая Чжоу, он прекрасно понимал, что только что произошло.

Вода ушла, потому что я не заплакала.

А вовсе не из-за какой-то там ауры той безумной женщины.

Но защитный купол на той женщине не мог разрубить даже меч.

В лобовую с ней точно не справиться.

Отец-император глубоко вздохнул и вдруг изобразил на лице уступчивость.

— Ты… ты права.

— Возможно, она действительно приносит беды.

Он повернулся к стоящему рядом главному евнуху и намеренно повысил голос.

— Ли Дэцюань!

— Передай мой указ: малую принцессу за оскорбление божества немедленно отправить в холодный дворец!

Но Ли Дэцюань был старой лисой, видавшей виды.

Он переглянулся с отцом-императором и тут же завопил во всё горло:

— Слушаюсь, Ваше Величество!

— Немедленно препроводить малую принцессу в холодный дворец!

Услышав это, Линь Юэ удовлетворённо убрала плётку.

— То-то же.

— Запомни: не давать ей еды, не давать ей одеял.

— По сюжету она должна питаться отбросами в холодном дворце!

Отец-император стиснул зубы, на лбу вздулись вены.

Но он всё же сдержался и кивнул.

Ли Дэцюань подошёл и осторожно принял меня из рук отца-императора.

Я недовольно дёрнулась.

Отец-император поспешно наклонился к моему уху и зашептал едва слышно:

— Умница, потерпи, отец приготовил тебе большой сюрприз.

— В холодном дворце тебя ждёт самая вкусная еда во всём мире.

Услышав про еду, я сразу успокоилась.

Ли Дэцюань, держа меня на руках, мелкой рысцой пробежал через залитый грязью императорский сад и направился к холодному дворцу.

Холодный дворец стоял в самом северо-западном углу дворца.

Обычно сюда никто не заглядывал — даже евнухи и служанки боялись этого мрачного места и обходили стороной.

Но сегодня здесь повсюду горели огни.

Ли Дэцюань, придерживая меня одной рукой, другой толкнул ветхую деревянную дверь.

Я высунула голову, заглянула внутрь — и глаза мои засияли.

Какой же это холодный дворец?

Да это же настоящая золотая клетка!

Двор, прежде заросший бурьяном, теперь был устлан мягкими персидскими коврами.

Дырявую крышу за ночь починили и покрыли ветрозащитной глазурованной черепицей.

В комнате горели сотни красных свечей толщиной в детскую руку — было светло как днём.

Но больше всего меня обрадовал огромный стол из красного дерева, стоящий посреди двора.

На нём громоздились всевозможные яства.

Жареный целиком барашек, курица, запечённая в глине, свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, яблоки в карамели…

И целая гора леденцов на палочке!

Старший брат-наследный принц как раз вытирал мокрые волосы.

Увидев меня, он поспешно схватил только что зажаренную баранью ногу и шагнул навстречу.

— Сестрёнка, иди скорее! Барашек только с огня, ещё шипит и сочится соком!

Я спрыгнула с рук Ли Дэцюаня и, перебирая короткими ножками, бросилась прямо к горе леденцов.

Оказывается, в этом мире людей тоже может быть интересно.

В холодном дворце я снова зажила по-королевски.

Каждый день просыпалась сама, без будильника, а открыв глаза — видела перед собой горы деликатесов.

http://bllate.org/book/19694/1937494