Готовый перевод Max Charm's Isekai Journey / Путешествие по мирам с максимальным обаянием: Глава 1

Это скучная история, которая уже предана забвению, и написана она в память об этом ребенке.

Каждый человек рождается с частицей звезд в сердце.

Эта мысль внезапно вспыхнула в голове у девушки, сидевшей с неестественно прямой осанкой, словно ученица старшей школы.

С этими мыслями она огляделась по сторонам: другие старшеклассники в такой же черной школьной форме сидели кто как — кто развалившись, а кто уткнувшись носом в парты. Мужчина, стоявший на возвышении у доски, которого называли учителем, весело шутил и болтал с учениками. Она же, единственная, кто чинно слушал урок, на их фоне выглядела настоящей чудачкой.

Значит, наверное, только я одна такая особенная. Она опустила взгляд, мысленно продолжая начатую мысль. Дымчато-лиловые волосы, мягкие и густые, словно медуза, послушно лежали на спине.

Ван Юй. Ромашка.

Именно так ее и звали.

Это странное имя и впрямь дал ей цветовод. Точнее, так ее назвала матушка-директорша, когда она еще жила в приюте. Матушка говорила, что нашла девочку в тот момент, когда ромашки уже отцветали.

Ребенок, опоздавший к цветению ромашки.

Из воспоминаний ее вырвал злорадный и недобрый смех мальчишек. Чутко уловив собственное имя, маленькая ромашка подняла голову.

Она подумала, что ее кто-то зовет, и, попытавшись скопировать выражение лица, с каким директорша смотрела на других взрослых, изобразила улыбку — такую, от которой наотмашь расплывались черты лица, и которую посторонние сочли бы заискивающей и угодливой.

До чего же жалкое зрелище. Ребенок, так преуспевший в подражании, почему же ты выбрала для подражания именно этот момент и не тот объект?

Весь класс разразился гоготом, а маленькая ромашка не понимала ни почему они смеются, ни какое выражение лица ей теперь принять, и могла лишь растерянно стоять столбом на прежнем месте.

Учитель тоже без всякого смущения, кривя губы в усмешке, прислонился боком к учительскому столу и даже достал телефон, чтобы сделать пару снимков. В этот момент ему позвонили сверху, и он, махнув рукой, тут же вышел из класса.

Ученики стали еще наглее. Некоторые принялись передразнивать учителя и фотографировать маленькую ромашку, чтобы потом делать в фотошопе уродливые картинки и даже порноколлажи; другие выливали ей на голову воду; а кое-кто с мерзкой ухмылкой бросал: Смотрит так похотливо, поди уже не раз дала себя поиметь?

Маленькая ромашка никак на это не отреагировала. По правде говоря, ее никто и не учил, как надо реагировать. В душе у нее царила лишь растерянность — и почти равнодушное спокойствие.

Она снова вспомнила тот момент, когда ее выбросили, и то, как матушка-директорша с ненавистью орала: Проклятый брак! Ты опозорила имя нашего приюта! Тупица! Ничтожество! Дальнейшую брань маленькая ромашка уже не понимала, а остальные дети подхватили крики и начали швырять в ее голову камни и прочие вещи.

Голова после ударов закровоточила, потекла липкая красноватая жидкость, и только с опозданием она почувствовала, как там стало очень неприятно.

Что это было? Та самая боль, о которой говорили старшие дети?

Она растерянно протянула руку, желая спросить матушку-директоршу, но ее тут же оттолкнули.

Тогдашние ощущения мало чем отличались от нынешних.

Спасение маленькой ромашки пришло вовсе не от внезапно проснувшейся у одноклассников совести: просто вернулся учитель, да еще и привел с собой какую-то девочку. Ребята притихли и с недовольным видом поплелись по своим местам.

У незнакомой девушки были прямые волосы цвета черного дерева и лисьи глаза, излучавшие мягкую улыбку, а родинка в уголке глаза придавала ее лицу особое, чарующее кокетство.

Ученики невольно выпрямились за партами, точно притянутые магнитом железные опилки.

Учитель Такаги с полминуты пялился на нее, не зная, что и сказать, пока таинственная девушка сама не напомнила ему:

Учитель, я еще не представилась.

О, о, давай, ученица.

Девушка, успевшая переодеться в школьную форму, достала мел и вывела на доске несколько иероглифов:

Каваками Томиэ.

Меня зовут Томиэ Каваками.

Взгляды большинства тут же приковались к ней. Единственной, кто не смотрел, оставалась маленькая ромашка, из-за чего —

Томиэ заметила ее. Шестеренки судьбы уже пришли в движение.

А как зовут ту ученицу? Кажется, я ей не очень нравлюсь.

http://bllate.org/book/19698/1937614