Готовый перевод Max Charm's Isekai Journey / Путешествие по мирам с максимальным обаянием: Глава 3

Урок на открытом воздухе был посвящён географии. Там находился обрыв, отлично подходящий в качестве объекта для исследования, и поскольку требовалось делать поделки своими руками, с собой взяли такие инструменты, как ручные пилы.

Томиэ выглядела рассеянной и случайно порезала руку. Ярко-алая жидкость выступила наружу, и Томиэ с презрительным видом отбросила руку в сторону.

Мацубара Рейко тут же заметила это, достала полоску ткани, чтобы перевязать рану, и робко, заискивающе улыбнулась Томиэ.

Черноволосый ребёнок проигнорировал её, устремив взгляд на учителя. Улыбка учителя Такаги, ничем внешне не выдававшего себя, стала чуть более натянутой, а девочка, которую он лично наставлял, с ненавистью уставилась на Томиэ. Стоявший рядом с одноклассницей Ямамото занепокоился — он был главным подлизой и поклонником Томиэ.

Вань Юй Ромашка беспечно делала наброски, а во время перемены и свободного времени отпросилась под предлогом уйти.

Учитель Такаги распустил всех и направился на гору. Томиэ подошла к нему, а Ямамото, который всё это время следил за Томиэ, тихонько последовал за ними.

Ниже приводится состоявшийся диалог.

Томиэ прижалась к учителю, капризно ластясь: — Учитель, когда вы уже разведётесь с женой и будете со мной? Я не могу ждать окончания школы, чтобы быть с вами.

Учитель Такаги раздражённо затянулся сигаретой и недовольно ответил: — Хватит преследовать меня, я не собираюсь разводиться.

— Но я беременна.

Ямамото, сидевший в засаде, больше не смог сдержаться и затеял с Томиэ ссору.

— Томиэ, что ты такое говоришь? Что значит ты беременна? Разве всё обстоит не так? Разве ты не обещала, что будешь со мной?

— Кто вообще говорил такое? Ты же всё это сам себе нафантазировал! К тому же, какое тебе до этого дело? — Томиэ нетерпеливо стряхнула его руку.

Ямамото больше не мог этого выносить и отвесил Томиэ пощёчину.

Томиэ схватилась за щеку и, развернувшись, бросила: — Ты что творишь?! Да кем ты себя возомнил?!

— Эй! Не уходи! — Ямамото рефлексивно схватил Томиэ за руку, но та оступилась в пустоту.

— А-а!

На дне обрыва распустился бутон чёрного цвета.

Такую версию события Ямамото и учитель представили остальным ученикам.

В отличие от первоисточника, этот обрыв был достаточно высоким, и ученики не расслышали конкретных слов, а лишь знали, что произошла ссора.

Ой, какая неприятная случайность.

А ведь маленький цветочек ромашки видел всю правду.

Давайте послушаем (●v●):

Томиэ подошла и села рядом с учителем. Учитель затянулся сигаретой и заговорил: — Разве ты не пойдёшь поиграть с остальными?

— Слишком по-детски. Я уже взрослая, и вы ведь сами знаете почему, учитель.

— Я беременна.

Выскочивший Ямамото закричал: — Томиэ, что это значит?

— Ого, а ты, оказывается, всё это время подслушивал. Мы с учителем зашли так далеко, доволен теперь? — Томиэ с отвращением посмотрела на него. — Почему ты вечно крутишься возле меня? Я же говорила, что ты мне не нравишься!

— Неужели кто-то тут наболтал лишнего? — пробормотала про себя Томиэ. Ямамото не хотел ничего слушать и залепил ей пощёчину.

— Какое ты вообще имеешь ко мне отношение? Кем ты себя возомнил?! — Томиэ с ненавистью прикоснулась к щеке и вихрем бросилась прочь.

Учитель неизвестно когда поднялся на ноги, обменялся взглядом с Ямамото, резко дёрнул Томиэ за руку и столкнул вниз.

Вань Юй Ромашка молча наблюдала за происходящим, а после того как оба удалились, вернулась к остальным.

(Она не делала ни фотографий, ни записей, потому что в то время в Японии на камерах стояла функция защиты от подглядывания — она обязательно издавала звук, а по аудиозаписи правды не разглядишь.)

Как раз в тот момент, когда Ямамото говорил, что хочет сдаться с повинной, а учитель и все остальные ученики отговаривали его, учитель предложил расчленить тело Томиэ и распределил между всеми задачи.

Вань Юй Ромашка рассеянно поглядывала в сторону Томиэ. Когда парни сняли с неё одежду и принялись разделывать тело, Томиэ открыла глаза и встретилась с ней взглядом, её уголки губ приподнялись в беззвучной улыбке, и она беззвучно сформировала губами фразу: Это ведь ты?

Сразу после этого она забилась в судорогах, и под взглядом Вань Юй Ромашки ей одним ударом перерезали горло.

Учитель со свойственной ему педантичностью подозревал Вань Юй Ромашку из-за её отсутствия, к тому же вспомнив о том, как они раньше издевались над ней, поэтому…

— Послушай, Ромашка, кажется, учитель хочет тебя видеть, — с некоторой боязнью на лице произнесла Мацубара Рейко, однако нож, который она держала в другой руке за спиной, явно не соответствовал её робкому выражению.

Её собираются убить.

Да и ладно, всё равно от этого не скрыться: раз суждено умереть, так пусть так оно и будет.

Вань Юй Ромашка подошла к учителю Такаги: — Учитель, прощайте.

Едва слова сорвались с губ, канцелярский нож в её руках перевернулся лезвием к собственной шее и глубоко вонзился в сонную артерию за ухом, а края разорванной плоти отогнулись наружу, напоминая лепестки цветов.

Кровь брызнула на искажённое от изумления лицо учителя Такаги. В затуманенном сознании он увидел, как Вань Юй Ромашка приподняла свои побелевшие губы.

Столько крови, наверное, ужасно трудно отмывать? Как прекрасно.

Испытав сильный испуг, учитель всё же оставался учителем: Такаги быстро пришёл в себя, времени разделывать тело Вань Юй Ромашки уже не оставалось. Стоял разгар лета, и влажная погода у берега реки неподалёку от обрыва как нельзя лучше подходила для того, чтобы спрятать тело.

После этого каждый взял по куску плоти и поодиночке избавился от останков Томиэ. А лучшая подруга Мацубара Рейко взяла то самое сердце и выбросила его в реку.

＊

На том самом месте, где Томиэ порезала руку, из травы пробились молодые побеги, сопровождаемые слабыми криками и странными движениями.

http://bllate.org/book/19698/1937616