Готовый перевод Guardian Heart: I Transmigrated and Ended Up With Nadeshiko?! / Хранительница Сердца: Переродилась ради счастья с Надэсико?!: Глава 4

Фудзисаки Надэсико незаметно бросила взгляд на сидевшую рядом Хинамори Аму: судя по всему, Хранитель этого ребёнка тоже скоро появится на свет.

Мысленно Хосимура Цукими завопила: Это же Надэсико, а-а-а-а, живой кумир! Какая красивая, как же я её обожаю!! Но внешне она всё же невозмутимо приняла чашку и ответила:

— Угу, большое спасибо.

Надэсико наклонилась к самому уху Хосимура Цукими и тихо произнесла:

— Не забудь захватить с собой малыша, что сидит рядом с тобой.

Сердце Хосимура Цукими невольно забилось быстрее. Как близко! Вообще-то она не настоящий мальчик, но и та улыбчивая особа перед ней — вовсе не девочка! К тому же она — её кумир!

Лента, стягивавшая волосы, внезапно превратилась в розу.

Хосимура Цукими приподняла Надэсико за подбородок, и в её голосе проскользнули легкомысленные нотки:

— На приглашение дамы я непременно откликнусь.

Выражение лица Надэсико, только что успешно подшутившей над кем-то, мгновенно окаменело. Её что, только что фривольно приударил какой-то мальчишка? Девушка стремительно отстранилась, слегка наклонила голову в знак прощания и удалилась. Её спина выглядела так, будто она спасается бегством.

Хосимура Цукими ушла в глухую оборону и в отчаянии заговорила с Шэнся:

— Не устраивай мне образную переделку по собственному желанию!

Шэнся задрала голову:

— Я просто почувствовала твоё, Цукими-чан, сильнейшее желание пообщаться с Надэсико-чан.

Хосимура Цукими решила, что первое впечатление Надэсико о ней наверняка испорчено окончательно, и проплакала весь день.

После уроков Хосимура Цукими, как и договаривались, пришла в Королевский сад, где Хранители уже были на месте.

Хотори Тадасэ:

— Что ж, давайте сначала представимся. Король Хранителей, Хотори Тадасэ, пятый класс. Это мой Хранитель, Кира.

Кира, одетый в костюмчик маленького короля, с гордым видом обратился к Шэнся:

— Эй, простолюдинка, как смеешь ты не являться перед очи Нашего Величества!

Шэнся, обращаясь с ним как с капризным ребёнком, изящно поклонилась:

— Приветствую Ваше Величество короля.

Кира покраснел, но вполне довольный ответил:

— Манеры присутствуют, хм, так и быть, принимаю тебя в свиту.

Фудзисаки Надэсико:

— Дама сердца, Фудзисаки Надэсико, пятый класс. Это Тэмари.

Тэмари:

— Прошу любить и жаловать~

Юуки Яя:

— Туз Хранителей, Юуки Яя, четвёртый класс! Больше всего на свете люблю милашки! Это Пипи! А та штука рядом — Дайти.

Кукай со вздохом потёр лоб:

— Не стоит объявлять меня вместе с собой. Валет Хранителей, Сома Кукай, капитан футбольной команды. Это Дайти. Рад знакомству, Хосимура-кун.

Хосимура Цукими тоже слегка поклонилась:

— Хосимура Цукими. Это Шэнся, прошу любить и жаловать.

Юуки Яя с любопытством спросила:

— А Хранитель ученика Хосимура родился совсем недавно? Почему кажется, будто Хосимура-кун совсем не удивлён?

Хосимура Цукими покачала головой:

— Шэнся и впрямь появилась на свет только что, но она успела рассказать мне многое о Хранителях. Так что, увидев, что у всех вас есть свои Хранители, я не слишком удивилась.

Надэсико подала угощение:

— Сегодня на десерт ванильный кофе и печенье.

Юуки Яя радостно завопила:

— Надэсико просто прелесть!

Хотори Тадасэ сделал важное предложение:

— Не хотел бы Хосимура-кун присоединиться к нам и стать Хранительница-Джокер?

Хосимура Цукими всё поняла, но всё же уточнила:

— А чем занимаются Хранители?

Фудзисаки Надэсико ответила:

— Повседневная работа Хранителей делится на две части: на людях мы выполняем обязанности школьного совета, а втайне защищаем Яйца Души детей. Каждый день после уроков мы собираемся в Королевском саду, чтобы обсудить дела академии.

Хосимура Цукими кивнула и согласилась:

— Звучит довольно интересно.

Раз уж так складывается, теперь она сможет видеться с Фудзисаки-кун каждый день!

После окончания собрания все стали собираться по домам.

Юуки Яя:

— Эх, как устала, эта работа — сплошная морока и столько сил отнимает.

Фудзисаки Надэсико:

— Как Хосимура-кун собирается добираться домой?

Хосимура Цукими на секунду растерялась:

— За мной заедет дядя-водитель. Фудзисаки-кун, не хочешь поехать со мной?

Фудзисаки Надэсико покачала головой.

Мысленно Хосимура Цукими отчаянно визжала: Надэсико такая хорошая, ууууу, даже обо мне беспокоится, она точно ангел, не иначе!

Вечер. Хинамори Аму вернулась домой. Сидя в одиночестве в гостиной, она ощущала себя робкой, застенчивой, неловкой, панически боялась неловких ситуаций и совершенно не умела выражать свои чувства. В глубине души она безумно хотела завести друзей, научиться быть искренней, мягкой, жизнерадостной и милой, но каждый раз, когда ей хотелось сказать что-то ласковое, она зажималась, всё внутри сковывало от напряжения, и в итоге она лишь угрюмо замыкалась в себе, заставляя всех вокруг себя неверно понимать.

Обида и одиночество копились в её сердце целый день. Аму без сил рухнула на диван в гостиной и от скуки включила телевизор.

Как раз в этот момент по ТВ шла специальная передача о хранителях душ.

Ведущий мягким голосом вещал:

У каждого в сердце живёт свой хранитель, он бережёт ваши сокровенные желания. Если вы загадаете желание от всего сердца, хранитель услышит его и поможет вам стать той, кем вы мечтаете быть.

Эти слова ранили Аму прямо в сердце.

Она уставилась на экран, её взгляд постепенно смягчился. Опустив голову, она почувствовала жгучую зависть к тем людям, которые выглядят жизнерадостными, свободными и никогда не бывают одни.

Тихо, искренне и от самого сердца она загадала желание:

Как бы мне хотелось… превратиться в ту идеальную себя, какой я мечтаю быть.

Хочу стать веселее, смелее, мягче, искреннее.

Хочу избавиться от своей угрюмости и завести много друзей.

Это была не просто минутная прихоть — она желала этого изо всех сил, всей душой.

Закончив загадывать желание, Аму с самоиронией усмехнулась: какие ещё хранители душ, разве такое возможно? Но тут же вспомнила дневную новенькую Хосимура Цукими и странного маленького человечка рядом с ней. Аму в нерешительности подумала: то есть… это был хранитель душ? Она почесала затылок, дважды перекатилась по кровати и, полная самых разных мыслей, отправилась умываться и спать.

Ночью она спала необычайно крепко, а в комнате постепенно разлилось слабое сияние. Три её заветные мечты — желание быть полной сил и отваги, желание сохранять хладнокровие и изящество, а также желание быть мягкой и милой — слились воедино.

Ранним утром сквозь занавески в комнату заглянули лучи солнца.

Аму сонно зашевелилась, машинально шагнула рукой под одеяло и в тот же миг остолбенела.

В её постели тихонечко лежали три изысканных, красивых загадочных яйца совершенно разных цветов.

Зрачки Аму расширились от шока, от страха она подскочила на кровати, а сердце заколотилось как безумное.

Она в панике подхватила все три яйца: ладони горели, тело дрожало, и она просто отказывалась верить происходящему.

Прошлой ночью… я ведь просто загадала стать той идеальной собой…

Она ошеломлённо смотрела на три целёхоньких, излучающих тепло яйца души.

Я что, научилась нести яйца?!

Снизу раздался голос мамы:

— Аму-чан, ты проснулась? Иди завтракать!

Аму в спешке что-то крикнула в ответ, запихнула все три яйца в сумку и бросилась вниз.

http://bllate.org/book/19699/1937639