× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Eye Master / Я — Мастер Глазных Техник: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ваньсин с болью в сердце отдала свои сто лянов серебра, после чего перед ней появился слуга. Сложив руки в приветственном жесте, он произнес:

— Я — А Сюй, ваш проводник. С этого момента всеми делами госпожи здесь буду ведать я.

Су Ваньсин кивнула, промычала в знак согласия, а затем спросила его:

— Ты знаешь, есть ли здесь место, где торгуют рунами?

А Сюй закивал и ответил:

— Место, где у нас продают руны, называется Зал Линьлан. Госпожа, следуйте за мной.

Затем этот мускулистый молодой человек лет двадцати по имени А Сюй повел Су Ваньсин, прижимаясь к стене с левой стороны.

Вскоре она вошла в лестничный пролет. Ступени были сделаны из мрамора, и если смотреть на них сверху вниз, все заливал ослепительно-белый свет — выглядело очень красиво.

А Сюй оглянулся на нее пару раз, давая понять, что они уже пришли. Су Ваньсин кивнула, показывая, что она готова и никаких проблем нет.

Лестница была очень длинной, и Су Ваньсин не представляла себе масштабов этого места — она знала лишь, что шла вниз около четверти часа, прежде чем полностью добралась до самого низа.

Подняв голову, она увидела три четко выписанных крупных иероглифа: Зал Линьлан.

Войдя в Зал Линьлан, Су Ваньсин ощутила пахнувшую оттуда волну холода — оказывается, даже под землей в Мире Бессмертных таилась зловещая ци, пробивавшаяся наверх.

Оглядевшись по сторонам, Су Ваньсин обнаружила, что это место напоминает супермаркет из ее прошлой жизни: лавки стояли чуть ли не на каждом шагу, и продавалось тут всё — духовные талисманы, пилюли и магические артефакты. Вот только прямо над головой горел большой белый светильник, непрерывно слепивший Су Ваньсин и заставлявший ее чувствовать легкое головокружение.

Артефакты, которые Су Ваньсин видела здесь, были довольно посредственными.

Магические сокровища в этом мире грубо делились на четыре ранга: Небесный ранг, Земной ранг, Таинственный ранг и Желтый ранг, причем Небесный ранг был лучшим, а Желтый — худшим.

Можно сказать, что все артефакты здесь относились в основном к Желтому рангу.

Примерно осмотрев весь Зал Линьлан, Су Ваньсин вернулась к месту, куда вошла изначально, и достала из своего мешка бумажную полоску.

Шлепнув ею, она протянула бумажку А Сюю:

— Передай эту записку управляющему этого места, он сам выйдет ко мне.

Однако, к ее удивлению, этот шлепок и последовавший за ним звонкий голос привлекли внимание двоих людей.

— Да брось ты трепаться, мы приходим сюда уже в третий раз, хотим обсудить с управляющим кое-какие дела, да его и в глаза не видели. С чего бы какому-то сопляку вроде тебя это удалось?

Су Ваньсин проследила взглядом за источником звука и увидела, что один из них — старый враг клана Су Фан Цин, а вид второго заставил Су Ваньсин сглотнуть слюну.

У того человека было острое крысиное лицо, высокие скулы и заостренный, как шило, подбородок. Его круглые глаза выкатились наружу: белков было много, а зрачки — маленькие, точь-в-точь как у крысы, только что выскочившей из темного угла. Когда он смотрел на людей, в его взгляде всегда читалось три части вороватости и семь частей хитрости.

— Да еще и в маске, похоже, скрывает свое лицо от света, — с ухмылкой бросил остромордый, словно почувствовав недоброжелательный взгляд.

— Отлично, смеешь со мной поспорить? — Су Ваньсин прищурилась, эта парочка зевак успешно пробудила ее интерес.

В этот момент праздные зеваки в Зале Линьлан со всех ног бросились сюда. Они наперебой передавали друг другу одну новость: кто-то затеял пари, будет на что посмотреть.

Су Ваньсин приложила палец к губам, призывая к тишине, и произнесла:

— Прошу всех присутствующих сегодня стать свидетелями. Я ставлю на то, что в течение четверти часа управляющий Зала Линьлан выйдет ко мне для разговора.

— А мы ставим на то, что в течение четверти часа никакой управляющий не появится, — вовремя раздался зловещий голос остромордого.

— Хорошо, если управляющий появится в течение четверти часа, каждый из вас должен будет дать мне по две тысячи низкосортных духовных камней. В противном случае я дам каждому из вас по три стебля Лазурной Травы.

Су Ваньсин перевела взгляд: эту Лазурную Траву она нашла в том луже у подножия обрыва, а снаружи один такой стебель стоил целых шестьсот лянов.

— Этот парень выглядит вполне разумным, с чего вдруг такое пари? — забормотал кто-то в толпе.

Другой подхватил:

— Разве ты не знаешь? Управляющий этого Зала Линьлан — та еще вредина, пока не принесешь по-настоящему хорошую вещь, он и носа не покажет, чтобы с кем-то встретиться.

http://bllate.org/book/19715/1938749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Eye Master / Я — Мастер Глазных Техник / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу