Готовый перевод After Confession, My Crush Became a Zombie King / После признания мой возлюбленный стал Королём зомби: Глава 17

— Что с ними будет? С теми выжившими... — тихо спросил он.

Чу Сяохань на мгновение замолчал:

— Надеюсь, они смогут найти настоящую безопасную зону.

Они быстро покинули место происшествия и направились в сторону Научного парка, а в голове Лу Сюминя тем временем продолжали прокручиваться недавние картины.

В бою Чу Сяохань выглядел одновременно пугающе и внушал уверенность: он спас тех невинных людей, но также проявил свою нечеловеческую сторону.

— Ты... — колеблясь, начал Лу Сюминь. — Твоя скорость и сила...

— Усиливаются, — коротко ответил Чу Сяохань. — Каждый раз, когда я пью твою кровь, мои клетки претерпевают изменения. Усиление неизбежно, но оно сопровождается и некоторыми побочными эффектами сопротивления. — Он горько усмехнулся.

Это осознание тяжелым грузом легло на сердце Лу Сюминя. Молча миновав несколько улиц, они наконец увидели ворота Научного парка. Как и говорил Чу Сяохань, там действительно были стены и пропускные пункты, причем на вид всё выглядело относительно целым.

— Странно... — нахмурился Чу Сяохань. — Слишком тихо... По идее, здесь должны дежурить военные или исследователи, и раз уж снаружи творится такой хаос, то здесь не могло...

— Словно вспышка эпидемии зомби началась не здесь, — подхватил Лу Сюминь недосказанные слова Чу Сяоханя.

Они осторожно приблизились к воротам и обнаружили, что будка охраны пуста, а шлагбаум поднят, будто приглашая их войти.

Внутри Научного парка царила мертвая тишина. Газоны выглядели жутко аккуратными — ни следов крови, ни трупов, словно все люди растворились в воздухе. Здание Центральной лаборатории возвышалось в самом центре территории, а его стеклянный фасад отражал холодный солнечный свет.

— Что-то не так... — настороженно огляделся Чу Сяохань. — Нам нужно быть осторожными...

Не успело затихнуть эхо его слов, как со всех сторон внезапно раздался механический женский голос:

— Обнаружены жизненные показатели. Добро пожаловать в карантинную зону Центральной лаборатории. Пожалуйста, пройдите к главному входу для прохождения процедуры дезинфекции.

Они в изумлении переглянулись. Этот голос... означал, что здесь все еще есть электричество и работающие системы, и, возможно, отыскав живых научных сотрудников, они получат ответы.

Искра надежды вновь вспыхнула в сердце Лу Сюминя, и он взял Чу Сяоханя за руку:

— Пойдем, ответы ждут внутри.

Чу Сяохань на мгновение засомневался, но в конце концов кивнул, и они плечом к плечу направились к стеклянному зданию, где могли скрываться все тайны, совершенно не подозревая, что внутри их ждет куда более жестокая правда, чем внешний мир.

Стеклянные двери Центральной лаборатории бесшумно раздвинулись, и на них пахнуло ледяным воздухом, смешанным с запахом хлорки и какого-то странного целебного отвара. Лу Сюминь инстинктивно затаил дыхание и прищурился, привыкая к тусклому свету в помещении.

— Автоматические двери все еще работают... — тихо произнес он, и его голос слабо отразился эхом в пустом холле.

Чу Сяохань стоял рядом, его зрачки чуть светились в темноте, а взгляд настороженно сканировал пространство. Холл был полностью разгромлен.

Экраны компьютеров в приемной разбиты, документы валялись на полу, несколько стульев опрокинуты, но самое странное — ни следов крови, ни признаков борьбы, словно все просто внезапно бросили свои дела и ушли.

— Добро пожаловать в Центральную лабораторию города H, — вновь раздался механический женский голос из динамиков на потолке. — Пожалуйста, всем сотрудникам носить пропуска, неавторизованным посетителям следует зарегистрироваться на ресепшене.

Этот голос в пустом холле звучал жутковато, и кожу Лу Сюминя покрыли мелкие мурашки.

Чу Сяохань указал на план этажей, висевший на правой стене:

— Вирусологический институт находится на уровне B2, нам нужно найти лифт или лестницу.

Они осторожно пересекли холл, их шаги необычайно громко раздавались по мраморному полу. Лу Сюминь заметил, что на стойке администратора лежал тонкий слой пыли, но клавиатура и телефон при этом были совершенно чистыми, будто ими кто-то пользовался совсем недавно.

— Здесь кто-то был, — тихо сказал Чу Сяохань, проводя кончиком пальца по клавиатуре. — ...Вполне возможно, что недавно.

Это открытие одновременно встревожило и обнадежило Лу Сюминя: если исследователи все еще живы, они действительно могут найти лекарство или ответы. Они отыскали лифт, но кнопки не реагировали на нажатия.

— Электричества, возможно, хватило только на поддержание базовых систем, — Чу Сяохань указал на расположенный неподалеку запасной выход. — Пойдем по лестнице, так безопаснее.

Противопожарная дверь издала резкий скрип, пронзительно прозвучавший в тишине. На лестничной клетке царил абсолютный мрак, и лишь указатели аварийного выхода излучали слабый зеленый свет.

Чу Сяохань достал из кармана небольшой фонарик — один из тех немногих полезных инструментов, которые они прихватили из библиотеки.

Луч света осветил ведущие вниз ступени. На металлических перилах тоже лежала пыль, однако прямо посередине лестницы тяглась странная чистая полоса, словно там протащили какой-то тяжелый предмет.

— Как думаешь... что это может быть? — Лу Сюминь сглотнул слюну.

Чу Сяохань ничего не ответил, лишь знаком велев следовать за ним. Они медленно спускались по лестнице, стараясь шагать как можно тише.

Дверь на уровень B1 была заперта, и сквозь небольшое окошко было видно, что офисная зона внутри точно так же пустует.

Дверь на уровень B2 оказалась приоткрытой. Чу Сяохань посветил туда фонариком, убедился в безопасности и толкнул ее. Перед ними пролегал длинный коридор, по обеим сторонам которого находились различные лаборатории. Большинство дверей были плотно закрыты, но несколько оказались выбиты силой, и по полу были разбросаны осколки стекла.

— Институт вирусологии должен быть в самом конце слева, — мысленно восстанавливая план этажа, совсем тихо произнес Чу Сяохань.

В коридоре стояла жуткая тишина, нарушаемая лишь их дыханием да редкими шагами. Лу Сюминь заметил на стенах странные следы — похожие на высохшие следы какой-то слизи, зловеще отсвечивающие в лучах света.

— Чу Сяохань... — шепотом позвал он, указывая на эти следы.

Чу Сяохань наклонился поближе, чтобы рассмотреть их:

— Не кровь... Больше похоже на какие-то выделения. — Он замолчал на секунду. — Нам нужно ускориться, здесь что-то не так.

Они прибавили шагу и наконец добрались до массивной металлической двери с вывеской Институт вирусологии. Электронный замок на ней еще работал, и красный огонек мигал — очевидно, для прохода требовалась карточка-ключ.

— Черт. — Лу Сюминь с досадой шлепнул ладонью по двери. — Мы не сможем войти.

Чу Сяохань огляделся по сторонам и внезапно направился к соседней разрушенной лаборатории:

— Возможно, там найдется пропуск.

Дверь в эту лабораторию была выломана какой-то колоссальной силой, петли полностью деформированы, а внутри царил полный разгром.

Оборудование валялось повсюду, чашки Петри разбиты, шкафы с документами опрокинуты, но больше всего привлекали внимание огромные вмятины на стенах, словно оставленные ударами какого-то гигантского существа.

— Что могло оставить такие разрушения? — испуганно спросил Лу Сюминь, представляя себе киношных биомонстров.

Чу Сяохань ничего не ответил. Он присел на корточки и выудил из разбитого ящика стола несколько пропусков:

— Давай попробуем эти.

Вернувшись к главной двери, они стали пробовать карты одну за другой, и наконец от четвертой карточки красный огонек сменился на зеленый, а замок издал тихий щелчок.

— Открылось! — возбужденно шепнул Лу Сюминь.

Однако Чу Сяохань вдруг замер, не сводя глаз с дальнего конца коридора:

— Что-то приближается.

http://bllate.org/book/19732/1940321