Готовый перевод Invincible Dragon Emperor / Непобедимый Небесный Дракон-Император: Глава 16

После уничтожения Восемнадцати гор и Восемнадцать крепостей путь был совершенно свободен.

Спустя три дня отряд Торговой палаты Шэньлун под предводительством Цинь Юаня прибыл в Город Ула.

Цинь Чжун, Цинь И, Цинь Чжи и Цинь Ли расчищали путь впереди, а Цинь Юн правил единственной повозкой, на которой развевался на ветру флаг Торговой палаты Шэньлун.

Уплатив въездную пошлину, люди и повозка неспешно въехали в город.

Внутри повозки Цинь Юань с комфортом устроился на коленях Ши-эр, разглядывая через приоткрытую занавеску виды города.

Хотя Город Ула уступал столице — Городу Тяньфэн — размерами и величественностью, он всё равно потрясал воображение: бесчисленные здания вздымались до небес, по обе стороны улиц рядами тянулись лавки, а на дорогах толпились прохожие — вокруг царило необычайное оживление и процветание.

— Молодой господин, как здесь шумно, ничуть не хуже, чем в Городе Тяньфэн, — глядя на непрерывный людской поток за окном, с воодушевлением произнесла Ши-эр.

— Ещё бы, в Городе Ула больше ста миллионов жителей, а на западе он граничит со Сто Тысячами Великих Гор, здесь полно искателей приключений, что и создаёт такое великое процветание, — ответил Цинь Юань, опираясь на воспоминания в своей голове.

Едва Цинь Юань закончил говорить, Ши-эр внезапно погрустнела и с грустью произнесла:

— Молодой господин, куда мы направляемся? Весь груз уничтожен.

У Пруда Бибо тысячи стрел взмыли в воздух, и ливень из стрел не прекращался целых несколько минут, поэтому три их повозки, естественно, лишились и лошадей, и товаров.

Если бы не та повозка, которую они нашли в Селении Бишуй, им пришлось бы идти пешком.

Цинь Юань ни капли не переживал по поводу уничтожения груза. Во-первых, разве после разгрома Восемнадцати гор и Восемнадцати крепостей у них было мало добычи? Во-вторых, у Цинь Юаня имелись совсем другие планы.

— Хе-хе.

Заметив погрустневшее выражение лица Ши-эр, Цинь Юань легко усмехнулся и спросил:

— Ши-эр, а сколько у тебя серебряных билетов?

Хотя она и не понимала, к чему молодой господин задает этот вопрос, Ши-эр тут же ответила:

— Больше пяти миллионов.

— Ну вот видишь, на закупку товаров потратили всего одну тысячу серебряных билетов, а выручили больше пяти миллионов, неужели ты всё еще недовольна?

— …

— Пожалуй, ты прав.

Ши-эр наконец расплылась в улыбке и, больше не переживая об уничтожении товаров, с радостью принялась вместе с Цинь Юанем любоваться видами улицы.

Спустя полчаса повозка остановилась на самой оживленной улице в центре города — Ула-стрит.

Цинь Юань взял Ши-эр за ручку и вышел из повозки, а пятерка телохранителей во главе с Цинь Чжуном быстро взяла их в кольцо охраны.

Хотя в этом не было никакой необходимости, сколько они себя помнили, всегда поступали именно так.

— Молодой господин, мы пришли сюда за покупками?

Глядя на пестрые товары по обеим сторонам улицы и сновавших туда-сюда людей, Ши-эр с озадаченным и полным ожидания видом посмотрела на него.

— Сейчас сами узнаете, пошли.

Бросив взгляд по сторонам, Цинь Юань направился к одной из лавок среднего размера.

— Добро пожаловать в магазин одежды «Фугуй».

Девушка-продавец с миловидной внешностью и в довольно откровенном наряде сразу же с улыбкой шагнула навстречу и нежно поклонилась Цинь Юаню.

— Позовите вашего хозяина, — небрежно постукивая складным веером, холодно бросил Цинь Юань.

Продавщица на мгновение растерялась и исподлобья окинула Цинь Юаня оценивающим взглядом, пытаясь понять его происхождение.

— Молодой господин, вы это…

— Я пришел за долгами, ты можешь принимать такие решения? — Цинь Юань сразу перешел к делу, избавив девушку от лишних разговоров.

— За долгами?!

Продавщица на секунду ахнула, а затем рассмеялась:

— Молодой господин, вы, должно быть, шутите, с чего бы нашему хозяину быть должником.

— Я похож на того, кто шутит? — выражение лица Цинь Юаня мгновенно заледенело, и от него волной хлынула давящая аура, накрыв продавщицу.

Девушка почувствовала, как от Цинь Юаня повеяло холодом, ее тело вмиг оцепенело от стужи, и она в панике отступила назад.

— Я… я сейчас же позову хозяина…

В голове продавщицы сразу промелькнула догадка: а вдруг этот Цинь Юань — бессмертный практик? Сметь злить такого она не решалась и опрометью бросилась на поиски хозяина.

— Молодой господин, вы и вправду за долгами…

Ши-эр и пятеро телохранителей задали этот вопрос почти одновременно, с полным недоумением на лицах.

— По-вашему, молодой господин похож на человека, которому нечем заняться? — Цинь Юань окинул их презрительным взглядом.

Хозяином оказался дородный мужчина лет сорока с небольшим с проницательным выражением лица, который спешно вышел к ним.

Увидев Цинь Юаня, он на мгновение замер, а затем удивленно воскликнул:

— Ты… ты Цинь Юань!

— Какая неожиданность, что дядюшка Бао помнит меня! — с полуулыбкой произнес Цинь Юань, глядя на Лю Цзиньбао.

Лю Цзиньбао был одним из партнеров Торговой палаты Шэньлун в Городе Ула, и его отношения с торговой палатой были просто «замечательными».

Всё потому, что Лю Цзиньбао открыл магазин одежды «Фугуй» на деньги, занятые у отца Цинь Юаня — Цинь Лана, но с тех пор прошло уже больше десяти лет.

Хотя прошло уже больше десяти лет, Лю Цзиньбао не вернул ни единой медяшки. Каждый год супруги Цинь Лан отправляли грузы в Город Ула еще и с целью выбить долг из Лю Цзиньбао.

Однако Лю Цзиньбао разбогател, но отдавать деньги упорно не желал, откровенно увиливая. Поделать с ним супруги Цинь Лан ничего не могли: если бы они разругались вдрызг, о возврате средств нечего было бы и мечтать.

— Конечно помню, ты вылитый отец — такой же красивый и статный, — фальшиво улыбнувшись, Лю Цзиньбао любезно пригласил: — Пойдем внутрь, посидим, попьем чай с моим племянником и заодно поговорим.

Цинь Юань вовсе не собирался препираться с Лю Цзиньбао. Лицо его похолодало, и он жестко бросил:

— Лю Цзиньбао, я пришел за долгом, выкладывай деньги!

Стоило заговорить о деньгах, как лицо Лю Цзиньбао помрачнело. Сбросив личину фальшивого дружелюбия, он злобно уставился на Цинь Юаня:

— Цинь Юань, с какой стати это я тебе должен? То, что я пустил тебя внутрь чаю попить, — дань уважения твоему отцу, иначе с чего ты взял, что представляешь из себя хоть что-то значимое!

Цинь Юань ничуть не удивился вневысшей перемене в лице Лю Цзиньбао: если бы деньги можно было вернуть миром, его отец не возвращался бы с пустыми руками из года в год.

— Значит, не должен?

Цинь Юань холодно усмехнулся и без всякого предупреждения взмахнул ногой, нанося удар по Лю Цзиньбао.

В тот же миг.

Тучное тело Лю Цзиньбао взмыло в воздух на два-три метра, а затем с тяжелым стуком рухнуло вниз.

— Бах!

Земля задрожала, и Лю Цзиньбао, словно туша упитанной свиньи, грохнулся на твердый каменный пол.

— А-а-а!

Дикая боль в сочетании с ужасом вырвали из горла Лю Цзиньбао вопль зарезанной свиньи, и он в панике завопил:

— Убивают! Люди добрые, убивают!

Этот пронзительный, разрывающий душу крик Лю Цзиньбао привлек внимание не только работников и посетителей внутри лавки, но и прохожих на улице.

Во всех мирах люди одинаковы — охотников до зрелищ везде хватает.

Всего за несколько секунд вход в магазин оказался запружен зеваками.

Глядя на плотное кольцо собравшейся толпы, Цинь Юань ни капли не смутился. Напротив, он сделал шаг вперед и со всей силы наступил ногой на грудь Лю Цзиньбао.

— Кхм…

Лю Цзиньбао почувствовал, что нога Цинь Юаня давит на него, словно целая гора, отчего кости в теле затрещали, готовые рассыпаться, и изо рта у него фонтаном хлынула кровь.

— Ну что, теперь я должен нашей Торговой палате Шэньлун? — холодно глядя на перепуганного Лю Цзиньбао, вопросил Цинь Юань.

— Должен… должен…

Столкнувшись с жестоким Цинь Юанем, Лю Цзиньбао уже не смел упрямо отрицать долг, опасаясь, что Цинь Юань и вправду затопчет его до смерти.

http://bllate.org/book/19740/1941596