Готовый перевод Du Yang, reborn with the painful memory of being schemed against by his stepmother and ruined in his previous life, chooses not to endure silently this time / Ду Ян, переродившись с болезненными воспоминаниями о том, как в прошлой жизни мачеха плела против него интриги и разрушила его жизнь, на этот раз решает больше не терпеть молча ❤️ ✅: Глава 8. Заигрывание

Глава 8. Заигрывание

Ду Ян в панике вбежал в спальню и, войдя, прислонился спиной к двери, тяжело дыша.

Линь Хайинь отложил книгу, в два шага оказался рядом и, увидев, что лицо Ду Яна мертвенно-бледное, встревожился.

— Ду Ян, что с тобой? Что-то случилось?

Говоря это, Линь Хайинь снял с Ду Яна рюкзак и хотел помочь ему лечь на кровать, но Ду Ян отказался, покачал головой и, развернувшись, шагнул в ванную.

Ду Ян прополоскал рот, умылся холодной водой, опёрся ладонями о столешницу и, глядя в зеркало на своё бледное лицо, мысленно отругал себя за слабость.

Нужно быть смелее. В этой жизни он отомстит!

— Я ищу Ду Яна. Он здесь?

— за дверью ванной раздался голос Хэ Линя.

Линь Хайинь с сомнением покосился на закрытую дверь ванной и решительно ответил:

— Ду Яна нет.

Он знал Хэ Линя — известный богатый наследник в университете А, характер скверный, внешность красивая. Раньше он был красавчиком университета, но после того как Ду Ян поступил в университет А, он отобрал у него это звание.

Этот тип ведь не пришёл сводить счёты с Ду Яном?!

Ду Ян такой худой — как он справится с рослым Хэ Линем?

Подумав об этом, Линь Хайинь с твёрдым взглядом повторил:

— Ду Яна нет, уходи.

Линь Хайинь уже собрался закрыть дверь, но Хэ Линь, подняв руку, преградил ему путь и, нахмурившись, спросил:

— Я видел, как Ду Ян вошёл в общежитие. Он ещё не вернулся?

«Может, он в обморок упал по дороге?»

— подумал про себя Хэ Линь, а сам снова заглянул внутрь комнаты и неожиданно увидел ту самую потрёпанную сумку Ду Яна.

Когда он поддерживал Ду Яна, эти запомнившиеся лямки с обтрепавшимися краями на плече произвели на него впечатление.

Хэ Линь тут же разозлился: он, беспокоясь, пришёл проведать Ду Яна, а тот прячется и не желает видеть его.

— Ду Ян, я знаю, что ты вернулся...

Он не успел договорить, как дверь ванной внезапно распахнулась, и чёрный вантуз вдруг оказался прямо перед его лицом — всего в каком-то миллиметре от губ.

Хэ Линь, поморщившись от отвращения, резко отшатнулся на шаг и, сверля Ду Яна взглядом, прорычал:

— Ду Ян, ты что...

Слово «творишь» застряло у него в горле: отступив на этот шаг, он разглядел лицо Ду Яна — мертвенно-бледное, с покрасневшими глазами, а во взгляде, обращённом на него, читались отвращение, ненависть и... немного страха?

Такой вид — очень хрупкий.

Сердце Хэ Линя сжалось, он открыл рот, но не нашёл слов.

Линь Хайинь уставился на Хэ Линя:

— Что тебе надо? Предупреждаю, мы в университете, не смей буянить!

— Я просто хотел посмотреть, всё ли с тобой в порядке, — полностью проигнорировав Линь Хайиня, Хэ Линь с тревогой смотрел на Ду Яна.

— Пошёл вон!

— голос Ду Яна сочился ненавистью, в глазах — только враждебность.

— Раз ты в порядке, я... я ухожу.

— Хэ Линь отступил на два шага и, разозлившись, развернулся и ушёл.

Все вокруг относились к нему учтиво, и Ду Ян был первым, кто так его ненавидел.

Неужели он тайно влюблён в него?

Может, увидев его с Лу Юем, он разозлился и приревновал?

Другой причины, по которой Ду Ян мог бы его ненавидеть, Хэ Линь придумать не мог.

Точно! Так и есть!

Утвердившись в этой мысли, Хэ Линь, который только что злился и был подавлен, вдруг почувствовал в глубине души скрытую радость.

Самый красивый парень университета А тайно влюблён в него.

Он всегда был так популярен — даже Лу Юй, такой милый и мягкий, был к нему близок. Как Ду Ян мог его ненавидеть?

Не в силах сдержать улыбку, Хэ Линь лёгкой походкой спустился вниз.

Линь Хайинь закрыл дверь спальни, с тревогой посмотрел на Ду Яна и забрал у него вантуз.

— Ду Ян, как ты умудрился связаться с этим богатым наследником Хэ Линем?

— Ничего страшного.

— Ду Ян, совершенно обессилев, прислонился к стене у входа в ванную.

— Спасибо, что помог мне.

— Мы друзья, не стоит об этом.

— Линь Хайинь поддержал Ду Яна и усадил его на кровать.

— Когда ты собираешься домой? Возвращайся пораньше, а то этот Хэ Линь снова придёт к тебе приставать. Завтра я уже уезжаю домой, и если ты останешься один, я буду за тебя переживать.

Линь Хайинь без умолку тревожился о Ду Яне и налил ему стакан горячей воды.

Ду Ян отпил несколько глотков горячей воды, пришёл в себя, и лицо его уже не было таким ужасным.

— Я в ближайшие пару дней съеду из общежития, — сказал Ду Ян.

— Я нашёл подработку, завтра выхожу на смену.

— Отлично!

— Линь Хайинь расплылся в сияющей улыбке. Он примерно знал о положении семьи Ду Яна, жаль только, что его собственных стипендиальных денег было немного, иначе он мог бы одолжить Ду Яну немного.

Они ещё немного поболтали, Ду Ян умылся и лёг, вскоре Линь Хайинь тоже выключил свет и улёгся.

В тёмной комнате Ду Ян лежал, сжавшись в комок на кровати, с открытыми глазами.

Если бы сегодня вечером он не пошёл искать Фу Яня, то и не столкнулся бы с Лу Юем и Хэ Линем по дороге назад.

Если бы в прошлой жизни он узнал об их отношениях раньше, то не дал бы Хэ Линю так жестоко себя обмануть.

Ду Ян долго ворочался в тревожных мыслях, и только к двум часам ночи, сдавшись усталости, проспал четыре часа.

Ровно в шесть зазвенел будильник. Ду Ян с трудом поднялся с кровати и, сонный, поплёлся в ванную умываться.

Зима в Хайчэне — настоящий холод. Ду Ян, кутаясь в воротник, шёл против ледяного ветра к метро.

До верхнего этажа корпорации Фу он добрался ещё до семи.

Ду Ян старательно протёр и вымыл кабинет Фу Яня, затем убрался в комнате отдыха и в рабочей зоне.

Закончив уборку, было только 7:40. Ду Ян взял свою карточку сотрудника и спустился вниз позавтракать.

У корпорации Фу отличные условия для сотрудников: завтрак, обед и полдник — всё бесплатно, достаточно лишь приложить карточку, деньги не списываются. Для Ду Яна это было как снег в засуху.

Позавтракав, Ду Ян с недопитой бутылочкой молока вошёл в лифт.

Он бережно прижимал к груди молоко, не решаясь допить его залпом.

В доме Лу Дэбао молока ему не давали, да и в прошлой жизни только к концу второго курса, когда его стримы пошли в гору, он позволил себе тратить деньги на молоко.

Молоко на вкус сладковатое, очень ароматное — это была единственная сладость в его бесчисленные моменты тоски и беспомощности.

Каждый раз, выпив молока, на душе становилось легче, казалось, что можно продолжать держаться.

Пока Хэ Линь не разрушил всё, что у него было.

Динь — двери лифта открылись. Ду Ян, опустив голову, шагнул вперёд и вышел.

Он был погружён в свои мысли, совсем не смотрел по сторонам и тут же в кого-то врезался.

Нос защипало. Ду Ян, не отдавая себе отчёта, обиженно поднял голову и встретился с парой бесстрастных чёрных глаз. Хотя они были очень красивыми, Ду Яна словно окатило ледяной водой — он мгновенно встрепенулся и натянул улыбку.

— Председатель Фу, доброе утро! Вы сегодня такой красивый! Просто загляденье!

Фу Янь только что вышел из личного лифта и направился в кабинет, как боковым зрением заметил, что двери другого лифта открылись и этот парень, опустив голову, вылетел наружу.

Он не успел предупредить, как парень врезался в него.

Только что он был обиженным и готовым предъявлять претензии.

А заметив его, тут же натянул улыбку.

Ему явно было больно — в глазах уже стояла влага, они затянулись туманом, а он всё равно так радостно улыбался.

И ещё осмелился заигрывать с ним?

Это кто ещё «загляденье»?

Фу Янь холодно скользнул по нему взглядом и бесстрастно произнёс:

— Ты в меня врезался. Нужно извиниться.

Хотя тон был холодным, Ду Ян понял, что тот не злится, и улыбка в его глазах стала ещё ярче, а голос — нарочито серьёзным.

— Председатель Фу, простите, я шёл, не глядя по сторонам, и ушиб вас.

Ду Ян сжал стеклянную бутылочку молока и тихонько добавил:

— Может, мне вас помассировать?

Для вас старалась команда Webnovels ❤️

http://bllate.org/book/19746/1943439