Готовый перевод Du Yang, reborn with the painful memory of being schemed against by his stepmother and ruined in his previous life, chooses not to endure silently this time / Ду Ян, переродившись с болезненными воспоминаниями о том, как в прошлой жизни мачеха плела против него интриги и разрушила его жизнь, на этот раз решает больше не терпеть молча ❤️ ✅: Глава 11. Кошмар

Глава 11. Кошмар

Фу Янь слегка нахмурился. Этот ребёнок только что отреагировал на его прикосновение как на угрозу, а теперь просит его нанести мазь.

Действительно наглеет — осмеливается просить его наносить мазь.

Разве он не понимает, насколько двусмысленна такая просьба?

Ведь мазать нужно не руку и не локоть.

Между ними сейчас отношения начальника и подчинённого — как он мог наносить ему мазь?

Юноша смотрел на него с полными ожидания глазами, с невинным видом, а в красивых глазах ещё блестели слёзы.

Фу Янь отвёл взгляд, развернулся и пошёл к рабочему столу: «Ду Ян, я твой начальник. Соблюдай субординацию».

«Нанеси сам, когда вернёшься». Фу Янь сел в рабочее кресло, посмотрел на Ду Яна — смысл был очевиден: можешь выходить.

«Ох». Юноша разочарованно ответил, опустил голову и молча вышел.

Дверь кабинета снова закрылась. Фу Янь откинулся на спинку кресла, в душе поднялось лёгкое раздражение.

Впрочем, он быстро подавил это раздражение и продолжил работать.

В подсобке Ду Ян, держа мазь, перед зеркалом понемногу наносил её сам.

На душе всё равно было немного горько. Фу Янь был слишком холоден.

Холоден, как вечные снега на заснеженных горах, что не тают тысячелетиями.

Не улыбается, равнодушен, держит людей на расстоянии.

Может быть, после его возвращения к жизни ход некоторых событий изменится?

Прошлой ночью он не должен был так рано встретить Хэ Линя и Лу Юя, но встретил.

И ещё — Фу Янь больше не полюбит его с первого взгляда и, возможно, даже не понравится.

Ду Ян закрыл крышку баночки. Половина кожи ещё осталась не смазанной — он не стал мазать дальше, это не такая уж серьёзная травма.

В детстве травмы бывали и серьёзнее, но он не умер.

Время ужина. У Ду Яна совсем не было аппетита, настроение упало. В столовой для сотрудников он взял только бутылку молока.

Вернувшись на верхний этаж, он увидел, что Чэнь Мяо и секретари уже разошлись по домам, а свет в кабинете Фу Яня всё ещё горел.

Ду Ян убрал рабочую зону, подсобку и туалет, только потом переоделся и спустился вниз.

Проходя мимо кабинета Фу Яня, он увидел, что свет всё ещё горит. Хотел постучать и зайти, сказать Фу Яню «до завтра».

Немного поколебавшись, всё же прошёл мимо.

Фу Янь говорил очень холодно, Ду Ян всё ещё был расстроен.

Впереди ещё много времени, он так просто не сдастся.

Вернувшись в общежитие, было уже восемь вечера. У других факультетов сегодня закончились экзамены, общежитие было тише обычного — те, кому нужно было домой, почти все разъехались.

Ду Ян поднимался по ступенькам и издалека увидел на полу у входа в комнату большой букет нежно-розовых роз.

В тихом коридоре он особенно бросался в глаза. Ду Ян нагнулся и взял открытку, воткнутую в розы.

【Ду Ян, я приходил к тебе, но тебя не было в общежитии. Дарю тебе розы. Если будет время, вместе поужинаем.

Сегодня вечером у меня дела, не могу тебя ждать. Завтра вечером я за тобой заеду.

Хэ Линь.】

Ду Ян резко сжал открытку в ладони, взгляд стал ледяным, в душе поднялась тошнота.

Он быстро подошёл, взял розы с пола, дошёл до конца коридора и безжалостно выбросил и розы, и смятую открытку в мусорное ведро.

«Отвратительно». Ду Ян, не оборачиваясь, быстро вернулся в комнату.

Комната была пуста, холодно и тихо — Линь Хайинь уже уехал домой.

Ду Ян умылся и лёг на холодную кровать. Поставил десять будильников на завтра с шести до шести десяти утра.

Сейчас ему очень хотелось спать. Судя по опыту прошлой жизни, завтра он, скорее всего, будет таким сонным, что не проснётся.

Десять будильников должны помочь ему проснуться.

Поставив будильники и поставив телефон на зарядку, Ду Ян заснул почти мгновенно, но спал очень неспокойно.

В чёрной ночи на улице было очень холодно. Ему, семилетнему, съёжившись у двери, дрожал от холода.

Ду Ян не помнил, какую ошибку совершил, что Ду Дэбао и та старуха вышвырнули его за дверь.

Ночью в коридоре было темно, ему было очень холодно. Он крепко прижимался к стене, в страхе обхватив колени руками и уткнувшись лицом в колени, не смея смотреть на тёмную пустоту вокруг — казалось, стоит только взглянуть, и огромное чудовище поглотит его.

«Ду Ян, ты в зеркало на себя смотрел? Как такой высокомерный молодой господин, как я, может запасть на такую крысу, выросшую в сточной канаве?»

«Если бы не Сяо Юй, я бы ни за что не захотел находиться с тобой в одной квартире. Теперь у тебя наконец ничего не осталось».

Воротник схватили, Хэ Линь улыбался зловеще: «Сяо Юй согласится стать моим парнем. А ты — сдохни!»

Хэ Линь жестоко швырнул его на пол и, хлопнув дверью, ушёл.

Вдруг он снова почувствовал, что не может дышать. Густой, едкий чёрный дым окружил его. Мокрое полотенце, закрывавшее нос и рот, не помогало.

Сильное удушье давило на него, не давая вырваться. Он хотел позвать бабушку.

В густом дыму Ду Ян протянул руку, нащупывая — бабушка уже лежала без сознания у края ванны.

«Бабушка! Бабушка…»

— громко закричал Ду Ян, но дым мгновенно хлынул в горло, забрав последний глоток воздуха.

«Бабушка!»

— громко вскрикнул Ду Ян, резко сев, колотя себя по груди, тяжело дыша, грудная клетка сильно вздымалась.

Сознание мгновенно вернулось. Ду Ян, не глядя, протянул руку и включил свет в комнате.

Свет внезапно залил комнату, разогнав страх ночного кошмара. Ду Ян опирался рукой на кровать, лоб был покрыт каплями пота, влажные волосы на висках прилипли ко лбу.

Прошло немало времени, прежде чем он слез с кровати, сходил в туалет умыться и переоделся в сухую пижаму.

Было два часа ночи, очень холодно. В общежитии не было отопления, Ду Ян дрожал от холода, свернувшись калачиком на кровати, закутавшись в одеяло.

Продежав с открытыми глазами до пяти, Ду Ян встал и начал собирать вещи: упаковал реквизит для трансляций, книги, а также один матрас и летнее одеяло в старый потрёпанный чемодан.

Чемодан был небольшой, толстое одеяло не помещалось. В подсобке корпорации Фу было отопление, с тонким одеялом, наверное, не замёрзнет.

В шесть десять Ду Ян, превозмогая холодный ветер, таща чемодан, вышел из общежития.

Через несколько дней общежитие закроют. На время новогодних праздников коменданта не будет, а Хэ Линь ещё придёт — в общежитии оставаться нельзя.

У него не было денег снимать квартиру. Подсобка корпорации Фу была лучшим убежищем. Нужно только вставать рано утром и ложиться поздно вечером — тогда другие не заметят.

Ровно в семь Ду Ян поставил чемодан в подсобку и начал уборку.

Утром в первую очередь нужно было убрать кабинет Фу Яня: подмести, протереть стол и стулья два раза.

Ду Ян позавтракал и, поднявшись, столкнулся с Фу Янем, выходящим из кабинета.

«Доброе утро, Ду Ян», — первым поздоровался Фу Янь.

— «Завари мне чашку кофе».

Ду Ян, держа в руках полбутылки молока, чуть приподнял уголки губ: «Председатель Фу, одну минуту».

Фу Янь вошёл в кабинет, Ду Ян развернулся и направился в подсобку.

Какой же он высокомерный!

Ду Ян принёс кофе. Фу Янь, даже не подняв головы, глядя на экран компьютера, равнодушно произнёс: «Спасибо».

«Не за что», — ровным тоном ответил Ду Ян, развернулся и вышел из кабинета.

Фу Янь только тогда поднял глаза на закрывшуюся дверь кабинета, затем снова отвёл взгляд, взял со стола чашку кофе и сделал глоток.

Интересно, ожог у этого ребёнка зажил хоть немного?

Он ведь ещё ребёнок, ничего не понимает.

Не слишком ли резко он вчера с ним говорил?

Ду Ян вышел после того, как отнёс кофе. Чэнь Мяо стоял у двери своего кабинета, с улыбкой на лице поманил его пальцем.

Для вас старалась команда Webnovels ❤️

http://bllate.org/book/19746/1943447