Готовый перевод I Am a Celestial Dragon! / Я, Небесный Дракон!: Глава 3

Сопровождаемое последней произнесенной Гао Вэнем фразой,

это зрелище заставило рабов, стоявших на коленях и распластавшихся по земле вокруг, испытать зуд в сердце от нетерпения.

Осторожно, но невероятно быстро они приподняли головы и устремили взгляды в сторону Тэнрюбито.

В обычные дни они и помыслить не смели о том, чтобы поднять голову и встретиться взглядом с Тэнрюбито, когда те проходят мимо.

Потому что стоило им только пересечься взглядами с Тэнрюбито, как бог знает, каким жестоким пыткам те снова их подвергнут.

Но сейчас…

Каждый из них поднял голову, сверкая горящими, полными небывалого ожидания глазами уставившись на Тэнрюбито, на которого раньше не смели даже взглянуть.

Они воочию увидели, как Гао Вэнь левой рукой схватил Святого Чарлоса за золотой воротник, а правую руку сжал в кулак и со страшной силой обрушил на лицо Святого Чарлоса.

— Сейчас ударит!

— Еще чуть-чуть!

— Ха-ха~!

— Тише вы!

Под звуки легких, словно дуновение ветерка, радостных обсуждений кулак Гао Вэня врезался в мясистую, глупую переносицу Чарлоса!

Бум!

У Чарлоса из глаз брызнули слезы, он одновременно болезненно скорчил рожа и принялся бессистемно отмахиваться обеими руками.

Рядом…

— Тэнрюбито… кровоточит!

— Отличный удар, Святой Гао Вэнь!

— Черт возьми, все заткнитесь, еще тише!

Пока перепуганные и в то же время необъяснимо взбудораженные рабы тихонько переговаривались…

Окружавшие их охранники и агенты CP с опешившими лицами переглянулись друг с другом.

Они были куда дисциплинированнее рабов, и даже имея куда больше возможностей для разговоров, не раскрыли ртов.

Но что толку в том, что они молчали? Они переглядывались, и каждый мог прочитать в чужих глазах то, что те хотели сказать.

— Тэнрюбито получил тумака, это… это ведь просто…

— Чего ты расчувствовался, просто стоишь и смотреть будешь, не вмешаешься?

— Кто вмешается?

— Я не буду.

— У нас действительно есть обязанность защищать Тэнрюбито, но ведь и тот, кто бьет — тоже Тэнрюбито!

— Забыл урок Уотта? Не пытайся принимать решения за Святого Гао Вэня!

— Кхе-кхе, сделаем вид, что ничего не видели!

Глаза охранников так и бегали туда-сюда, и в итоге больше никто не осмелился принять участие в этой избирковой процессии.

И тогда Гао Вэнь начал снова и снова, удар за ударом, терзать пухлую физиономию Чарлоса.

Нанося удары, Гао Вэнь в ярости ревел:

— Ничтожество, даже с одной жаленькой русалкой справиться не смог, из-за нее она врезалась мне в голову!

Бум!

— Раз уж она врезалась в меня, ты сполна вернешь мне всю ту боль, что я перенес!

Бум!

— Стреляй же, почему ты теперь не стреляешь?!

Бум!

— Тебе же так нравилось расстреливать из пистолетов ни в чем не повинных девушек, а той русалке на вид было всего лет шестнадцать-семьдесят!

Бум!

— Разве ты не наслаждаешься этим ощущением? Стреляй же, ублюдок!

Бум!

С этими словами Гао Вэнь небрежно выхватил из рук Чарлоса кремневый пистолет чистой выделки из золота.

В этот момент он думал о том, что непременно должен отобрать этот пистолет, а затем упереть дуло прямо в лоб Чарлосу!

Пусть даже он не сможет по-настоящему прикончить этого ублюдка, он должен как следует его напугать! А если тот еще и обмочится со страху, будет просто идеально!

Но в тот самый момент, когда он отобрал оружие, его поясница неожиданно согнулась под тяжестью, и он всем телом подался к земле!

Не стоит забывать, что пистолет Чарлоса целиком и полностью был изготовлен из чистого золота.

А старинный кремневый пистолет длиной в тридцать сантиметров, выполненный из золота…

До попадания сюда Гао Вэнь, конечно же, занимался фитнесом.

Но он ходил в зал лишь время от времени, не являясь профессиональным спортсменом или ярым энтузиастом.

Гантели, которые он тогда использовал, весили максимум тридцать-сорок цзиней.

Но этот пистолет, выкованный из чистого золота, весил по меньшей мере шестьдесят цзиней!

Гао Вэнь, конечно, мог поднять его, но даже одной рукой удерживал оружие с величайшим трудом.

Он был не в силах даже поднять этот пистолет на уровень груди!

В этот миг в глазах Гао Вэня промелькнуло множество мыслей.

Он наконец вспомнил, что это за мир.

Это был мир Ван Луффи, полный бесчисленных сверхгигантских существ, где концентрация кислорода в бесчисленное количество раз превосходила земную!

Мир, где некоторые способны голыми руками сравнять с землей несколько десятков огромных гор, а другие тренируются со штангами весом в тонны или даже десятки тонн!

Чарлос и впрямь был слабаком в этом мире.

Но даже будучи слабаком, даже никогда не тренируясь и полагаясь лишь на питательные вещества, усваиваемые им в повседневной жизни, его телосложение достигало уровня, о котором обычные люди могли только мечтать!

А уровень обычных людей в мире Ван Луффи…

Пожалуй, в реальном мире каждый из них сошел бы за выдающегося спортсмена!

Напротив, Чарлос, которого Гао Вэнь держал за воротник, думал, что избиение продолжится.

Но ожидаемые удары кулаком и прикладом так и не обрушились на его лицо.

Тогда он приоткрыл один глаз и увидел жалкую картину: Гао Вэнь изо всех сил пытался поднять пистолет…

И Чарлос повеселел.

— Ха-ха, Гао Вэнь, я ведь и вправду испугался тебя, да так, что забыл, насколько ты хилое ничтожество!

Ты же мусор, которого сбила с ног самка-русалочка, ха-ха-ха-ха!!!

Сопровождаемый раскатами безумного смеха, Чарлос воспрянул духом и мертвой хваткой вцепился в левую руку Гао Вэня, державшую его за воротник.

Даже несмотря на то, что Гао Вэнь изо всех сил сопротивлялся, Чарлос с невероятной легкостью сорвал его руку со своего воротника.

— Ты посмел меня ударить?! — взревел Чарлос.

— Даже мой отец никогда меня не бил!

Бум!

Мощный олдскульный удар Чарлоса угодил прямо в живот Гао Вэню!

Плюх.

Это золотой пистолет выскользнул из рук Гао Вэня и упал на землю.

Бряк-бряк-бум…

Это Гао Вэнь от яростного удара Чарлоса полетел назад, кубарем катясь прочь.

Прокатившись по земле метров шестнадцать-семьдесят, он наконец остановился.

Этот удар начисто лишил Гао Вэня сил даже на то, чтобы подняться.

Бессильно раскинувшись на земле, Гао Вэнь выплюнул полный рот крови и с усмешкой посмотрел в небо.

Какой же он был опрометчивый, как же недооценил этот мир!

Он знал лишь, что сильные мира сего чудовищно сильны, что тот желающий стать Королем Пиратов Ван Луффи чертовски силен.

Сильны его отец, его дед, его друзья и его враги.

Но он должен был помнить, что в этом мире даже у простых людей нет понятия слабости.

В оригинальной манге во время проведения Собрания Мира этот ублюдок Чарлос положил глаз на принцессу-гиганта Сирахоси.

Когда Чарлос приказал своим подчиненным-гигантам похитить принцессу Сирахоси, Святой Мусугарудо вмешался, чтобы остановить его.

Хотя Мусугарудо тоже был обычным Тэнрюбито, который никогда не тренировался.

Разве он не отправил Чарлоса в полет на несколько десятков метров одним ударом дубинки!

На несколько десятков метров!

А если вспомнить самого ублюдка Чарлоса…

Ван Луффи уже отправлял этого мерзавца в полет на несколько десятков метров ударом кулака на аукционе Архипелага Сабаоди.

И что в итоге? Он просто потерял сознание, ничего серьезного!

Позже Святой Мусугарудо запустил им на несколько десятков метров, огрев шипастой булавой.

И он все так же отделался лишь потерей сознания, оставшись в полном порядке!

А ведь речь идет о десятках метров! Даже в автокатастрофе людей не всегда отбрасывает на такое расстояние!

К тому же бил его не кто иной, как шипастая булава!

Из этого следовало, что каким бы слабым ни был Чарлос, его физическое тело было в бесчисленное количество раз крепче организма обычного человека вроде него самого, способного получить перелом от простого падения!

Поэтому…

Поэтому в тот момент, когда разъяренный Чарлос отправил его в нокаут ударом кулака, все внутренние органы Гао Вэня получили колоссальные повреждения.

Он мог лишь беспомощно валяться на земле, не в силах даже пошевельнуться.

Вдали.

Бесчисленные рабы и охранники секунду назад еще питавшие надежды, в следующее мгновение замерли с отвисшими челюстями.

— Святого Гао Вэня отбросило ударом!

— Скорее на помощь!

— Черт, Святой Гао Вэнь так добр сердцем, но тело у него слишком слабое!

— Нельзя больше тянуть, остановите Святого Чарлоса!

В тот же миг охранники и агенты CP применили технику Сэру, мгновенно вклинившись между Гао Вэнем и Чарлосом.

Эта сцена разительно отличалась от той, что разворачивалась, когда Гао Вэнь избивал Чарлоса.

Однако как только стражники попытались поднять Гао Вэня, раздался голос Чарлоса:

— А ну пошли вон отсюда!

Рявкнув во всю мочь, Чарлос наклонился и подобрал оброненный пистолет.

Истошно вопя, он принялся засыпать в пистолет порох и пули, а затем, с оружием наперевес, бросился к Гао Вэню.

— Убирайтесь, вы слышали, проваливайте!

— Пошли вон!

— Не стойте у меня на пути к этому ублюдку Гао Вэню, я намерен как следует с ним расквитаться!

— Он ведь пустил мне кровь из носа, как он вообще смел?!

Сопровождая слова яростной руганью, охранники были вынуждены отступить по сторонам.

Пятипясь назад, они с нарастающей тревогой ждали противоречивых приказов.

Они были обязаны подчиняться каждому указанию Тэнрюбито, но если разные Тэнрюбито отдавали взаимоисключающие приказы, они имели право по своему усмотрению выбирать, какому из них следовать.

Но, к несчастью, в этот момент Гао Вэнь был вовсе не в состоянии говорить!

Не дождавшись команды от Гао Вэня, стражники были вынуждены отойти в сторону, позволив Чарлосу приблизиться к поверженному противнику.

Глядя на распростертого на земле Гао Вэня, который тяжело хрипел, а из уголка его рта тонкой струйкой сочилась кровь,

Чарлос вскинул свой пистолет!

Тела окружающих охранников мгновенно напряглись, они приготовились отразить пушечный выстрел: они не имели права вмешиваться в распри самих Тэнрюбито, но допустить гибель одного из них тоже не могли.

Тем временем Чарлос с холодной усмешкой разразился бранью:

— Гао Вэнь, куда делся твой прежний пыл? Где та спесь, с которой ты меня лупил?

Покажи свой норов!

Уж не испарился ли он часом, ха-ха-ха, так отправляйся же на тот свет!

Встретившись взглядом с пылавшими предельной яростью глазами Гао Вэня, Чарлос с истеричным злорадством потянул за спусковой крючок.

Глядя на палец Чарлоса, сжимающийся все сильнее, глядя на золотое дуло, из которого все еще вился тонкий дымок,

Гнев в душе Гао Вэня вспыхнул с новой, сокрушительной силой!

Как я могу умереть от рук подобного ублюдка?!

Раз уж судьба забросила меня в этот мир, моя участь определенно не в том, чтобы быть приконченным какой-то тупой свиньей!

Погибнуть от лап персонажа из манги — до чего же глупая, позорная смерть!

Ни за что!

И тогда, глядя прямо в зияющее дуло, Гао Вэнь яростно вытаращил глаза.

В этот самый миг время в Мариджоа словно замерло.

В следующее мгновение неописуемая, безликая волна энергии испустила центр из фигуры Гао Вэня и стремительно захлестнула всю Мариджоа целиком.

Почти девяносто девять процентов рабов и добрая половина лишенных достаточной силы охранников рухнули наземь без чувств.

В одно мгновение вся Мариджоа превратилась в город спящих, и то лишь по той причине, что те находились слишком далеко от источника вспышки!

А вблизи от Гао Вэня мощь ударной волны возросла в несметное число раз.

Приближавшиеся к нему стражники, намеревавшиеся заслонить его собой, в тот же миг были сметены с ног.

Следом за ними, закатив глаза и потеряв сознание в ту же долю секунды, отлетел назад и сам Чарлос, отброшенный чудовищной силой этой взрывной волны.

Сметя все живое в окрестностях, ударная волна сокрушительным тараном врезалась в окружающие здания.

В следующий миг в радиусе двухсот метров вокруг Гао Вэня рухнули все постройки!

Взметнувшиеся тучи пыли в мгновение ока затянули всю площадь пеленой.

Воцарилась абсолютная, мертвая тишина — не было слышно ни единого звука, кроме тяжелого, хриплого дыхания Гао Вэня да редких, надсадных кашлей.

Эта тишина длилась долго, пока пыль наконец не осела обратно на землю.

Гао Вэнь с трудом разлепил губы.

Прислушиваясь к царящему вокруг безмолвию, он устремил взгляд в прежде затянутое тучами, а теперь безоблачное небо и тихо произнес:

— Это… и есть тот самый пыл, которого ты так добивался?

http://bllate.org/book/19747/1942649