Готовый перевод Transmigrated to Be the Boss's White Moonlight / Стать белой луной в сердце босса: Глава 1

Сяо Вэньюй совершил непростительную глупость. Если бы время можно было повернуть вспять, он поклялся бы, что вчера, будучи в полусонном состоянии, ни за что не стал бы загадывать то желание, глядя на ясный лунный свет.

Так что же такого он натворил?

Вернемся на три дня назад, в тот вечер.

Отпраздновав победу в игре, вся компания из общежития шумной толпой отправилась в ресторан морепродуктов. Ребята, не спавшие всю ночь, выглядели изможденными, их глаза покраснели от лопнувших капилляров. За звоном бокалов и оживленной беседой Сяо Вэньюй не заметил, сколько успел выпить, и совершенно потерял счет своим силам.

Когда он уже плыл в тумане, не понимая, где находится, он случайно обернулся и увидел фигуру, чей холодный и утонченный облик заставил его замереть. Человек шел со стороны ворот университета.

На нем были простая белая футболка и темно-синие джинсы, но даже просто стоя там, он словно отгородился от шумной толпы, подобно одинокому лотосу, возвышающемуся над миром.

Сердце Сяо Вэньюя бешено заколотилось. Он понял: одного этого взгляда хватило, чтобы влюбиться в незнакомого сокурсника, имени которого он даже не знал. Каждая клеточка его тела кричала: пришла весна, всё оживает, Сяо Вэньюй хочет влюбиться!

Говорят, алкоголь придает смелости трусам, но Сяо Вэньюй был не просто трусом, а трусом в квадрате. Пока внутри него бушевала дикая буря, снаружи он старался сохранять невозмутимый вид.

Он притворно небрежно толкнул локтем своего приятеля:

— Эй, Сяо Ху, кто это только что прошел?

Сяо Ху даже не обернулся, лишь скользнул взглядом в сторону и с пренебрежительным хмыканьем бросил:

— Ци Ханьмо. Первый красавчик университета.

Сказав это, Сяо Ху внезапно замолчал, а затем посмотрел на Сяо Вэньюя и многозначительно добавил:

— Странный он какой-то.

Странный? В чем же странность? Сяо Вэньюй постеснялся спросить. Соседи по комнате смутно догадывались о его ориентации, но никто не решался проткнуть эту последнюю бумажную перегородку, скрывающую правду.

Вперед, Сяо Вэньюй, подбодрил он себя мысленно. Ты обязательно сможешь познакомиться с ним, завязать разговор, а потом — кто знает — влюбишься, женишься на богатом красавчике и достигнешь вершины своей жизни!

Всю жизнь он плыл по течению: был прилежным учеником в глазах учителей и тем самым ребенком, которого родители ставили в пример другим. Единственным его бунтарством была эта самая ориентация, но даже с ней он всё еще оставался на стадии мечтаний, не решаясь на реальные действия.

При мысли об этом взгляд Сяо Вэньюя потемнел. Что значит любовь с первого взгляда? Всего лишь влечение к красивой внешности. Он даже не знает, кто этот человек, а уже по уши увяз. Сяо Вэньюй тяжело вздохнул. Разумом он всё понимал, но никогда прежде не испытывал такой глубокой и острой тоски. Может, это и вправду судьба?

Он тихо усмехнулся, отчего сидевший рядом Сяо Ху недоуменно на него покосился.

Из-за выпитого алкоголя возникла насущная необходимость, и Сяо Вэньюй, попрощавшись с друзьями, пошатываясь, направился к общественному туалету в переулке позади ресторана.

Судьбу не обманешь! Древние не лгали!

Он не верил своим глазам: прямо здесь, в темном и захламленном переулке, стоял Ци Ханьмо!

Юноша выглядел холодным и неприступным, словно цветок на вершине горы. Его черты лица казались результатом кропотливой работы высших сил — настолько изысканными, что он был похож на небожителя, сошедшего с полотна.

Он был на полголовы выше Сяо Вэньюя, ростом не меньше метра восьмидесяти, а ноги начинались, казалось, от самых ушей.

Сяо Вэньюй невольно сглотнул. Черт возьми, какая красота! Этот человек был воплощением мужского обаяния, источающим смертельную притягательность в каждое мгновение.

http://bllate.org/book/19760/1945919