Готовый перевод The Scandalous Male Consort / Бессовестный наложник: Глава 14

Чуньцзин повернул голову и окинул взглядом одноглазого старика, следовавшего за ним по пятам. Приподняв бровь, он спросил:

— Как мне к вам обращаться, почтенный?

— Вы слишком добры, господин, — ответил одноглазый старик. — Я всего лишь старик, что подметает здесь дорожки.

Чуньцзин кивнул и, оглядывая расположение цветущих деревьев, заметил:

— Место здесь напоминает лабиринт. Как же вы умудряетесь не заблудиться?

Старик ответил:

— Господин слышал о почтовых голубях, что носили вести во время войны? Неважно, куда им нужно доставить письмо — через горы ножей или моря огня — они всегда находят путь и никогда не сбиваются с курса.

Чуньцзин усмехнулся:

— Значит, вы — почтовый голубь. А знаете ли вы, кто я такой?

Старик ответил:

— Вы — человек знатный.

Чуньцзин заметил:

— Девушка из вышивального терема, кажется, осведомлена об этом лучше вас.

Старик снова заговорил:

— Лаогуй глуп и неуклюж, единственное, на что я годен — подметать здесь пыль. А госпожа Юйло умна и красива, она видит людей насквозь.

— Вот как? — Чуньцзин вскинул бровь и рассмеялся. — Вас зовут Лаогуй? А мне кажется, вы поумнее ее будете.

— Ой, я ведь стар, совсем из ума выжил, — пробормотал Лаогуй, опустив голову. Внезапно он остановился и добавил: — Господин, проходите дальше, а мне пора откланяться.

— М? — Чуньцзин моргнул, огляделся по сторонам, но вокруг стоял лишь густой туман, и ничего не было видно. Обернувшись, он обнаружил, что Лаогуй исчез.

— Что за чертовщина! — Чуньцзин скривил губы, фыркнул и, пробормотав что-то себе под нос, повернулся. Туман уже рассеялся, и среди деревьев показалась шестигранная беседка с развевающимися лазурными занавесями.

Чуньцзин широким шагом подошел к ней, приподнял полог и вошел внутрь.

— Ха! Я-то думал, тут какая-то барышня, — он задрал голову, огляделся и, присев за стол, посмотрел на Цзинь Мо, отдыхавшего на длинной кушетке. — Разве не было сказано, что здесь состоится встреча?

Цзинь Мо перевернулся и уставился на Чуньцзина:

— Зачем ты ударил меня по голове?

Чуньцзин, глядя на то, как Цзинь Мо готов вцепиться в него зубами, приподнял бровь, облизнул губы, налил себе чаю и лениво произнес:

— Не хотелось слушать твою болтовню.

Цзинь Мо резко сел, скрестил ноги, прищурился и прошипел:

— Ты уже виделся с той женщиной?

Чуньцзин нахмурился и поставил чашку. Внезапно его осенило: если Юйло говорит, что Цзинь Мо и Чжилен связывают близкие отношения, то, вероятно, всё гораздо сложнее, чем кажется! Он поджал губы, решив не лезть не в свое дело, и лишь бросил:

— У тебя еще есть силы устраивать мне сцены? — Он демонстративно поднялся, собираясь уходить. — У меня нет времени возиться с твоими капризами!

Стоя к Цзинь Мо спиной, Чуньцзин едва заметно усмехнулся: если бы это был Чжилен, он ответил бы именно так. Вдруг он почувствовал холодный металл, упершийся в поясницу, и услышал низкий голос Цзинь Мо:

— Сделаешь еще шаг — и я выпущу тебе кишки.

Чуньцзин скривил губы: похоже, их отношения куда глубже, чем он думал.

Цзинь Мо молниеносно убрал кинжал и закинул руку на плечо Чуньцзина:

— Пойдем. Все гораздо серьезнее, чем мы предполагали.

Вскоре Чуньцзин увидел выход — дверь, ведущую наружу, прямо в воде перед вышивальным теремом.

Юйло в красном наряде плавала в воде, и ее алый шелковый подол, извиваясь, напоминал хвост рыбы — она была похожа на самую настоящую золотую рыбку.

— Я давно жду вас, господин, — Юйло вынырнула из воды. Ее угольно-черные волосы, словно водоросли, рассыпались по плечам, а намокшая одежда прилипла к телу, подчеркивая соблазнительные изгибы.

— Куда мы? — Чуньцзин потер нос. Плавал он неважно, да и ощущение мокрой одежды ему совсем не нравилось.

Цзинь Мо покосился на него, прищурился и хмыкнул:

— Боишься, что я тебя продам?

Чуньцзин взглянул на небо, скрестил руки на груди, вскинул подбородок и повернулся, чтобы уйти:

— У меня сегодня свидание с красавицей, так что я пойду. Если что-то нужно — встретимся завтра.

Брызги воды разлетелись в стороны, сбивая лепестки цветов. Юйло уже выпрыгнула из воды, ее хвост из легкой ткани описал в воздухе красивую дугу. Она широко расставила руки и обняла Чуньцзина со спины.

Чуньцзин полетел в воду.

http://bllate.org/book/19782/1949324