× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад After Transmigration, Married to My Paranoid Archrival / Попала в будущее и вышла замуж за параноика-врага: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу Цянь, вкусно? — Цзян Е положил подбородок на бутылку и с надеждой уставился на него.

Мужчина кивнул.

— А по сравнению с твоим стейком? — В Цзян Е проснулся чертов дух соперничества.

— Что бы ты ни любил, всё кажется вкуснее.

— Правда? — Цзян Е склонил голову набок. Казалось, он уже порядком захмелел.

Ему вдруг показалось, что Фу Цянь так нежно с ним обращается.

— Цяньцянь, ты такой хороший.

Фу Цянь напрягся, а затем его губы растянулись в еще более широкой улыбке.

— Больше не пью, не пью... — вскоре Цзян Е, обнимая бутылку, совсем размяк.

— Ой! — воскликнул владелец закусочной. — Парень, ну как же так, ты же вылил пиво и залил туда рисовое вино!

Услышав это, Фу Цянь слегка прищурился, глядя на Цзян Е: кажется, он понял, почему Цзян Е, способный выпить тысячу чарок и не опьянеть, отрубился всего от одной бутылки пива.

— Завтра же на съемки... — бормотал Цзян Е, когда мужчина взвалил его на спину.

— Тебе нужно лучше себя беречь, — Фу Цянь не понимал, как такой дерзкий в его присутствии парень может позволять другим себя обижать.

Цзян Е потерся о его плечо, устраиваясь поудобнее, и пробормотал с закрытыми глазами:

— Кто посмеет меня обидеть...

Когда Цзян Е снова открыл глаза, голова была слегка тяжелой. Он смотрел на потолок машины — не то чтобы незнакомый, но и не сказать, что привычный. Цзян Е медленно приподнялся:

— Как я здесь оказался?

— Брат Цзян, вы проснулись? — Хэ Сяоцяо, сидевший за рулем, обернулся. — Сегодня утром вам звонили, трубку взял господин Фу. Он сказал, что вы еще спите, и сам донес вас до машины.

Цзян Е замер, пнул спинку пассажирского кресла и пригрозил Хэ Сяоцяо:

— Ты как выражаешься?

Что значит донес его до машины?

— Хе-хе... — усмехнулся Хэ Сяоцяо.

Все это делало их отношения с Фу Цянем еще более двусмысленными.

Цзян Е задумался: вчера он выпил всего одну бутылку пива, как же он мог так быстро отключиться?

Он принюхался, но не почувствовал никаких посторонних запахов, например, алкоголя. Опустив взгляд, Цзян Е широко раскрыл глаза.

На нем была одежда, которую он точно не доставал сам из шкафа. Поразмыслив, он понял: вот черт, похоже, он узнал то, чего знать не следовало.

Пошевелившись, он ощутил лишь легкую головную боль от похмелья, больше ничего подозрительного. Цзян Е смог немного выдохнуть.

Похоже, иногда Фу Цянь все-таки ведет себя как настоящий джентльмен.

— Брат Цзян, держите, — Хэ Сяоцяо внезапно что-то вспомнил и, дождавшись красного света светофора, передал на заднее сиденье термосумку.

Цзян Е открыл ее: внутри был полноценный завтрак, как раз кстати, ведь он проголодался. Откусив кусочек булочки, Цзян Е одобрительно заметил:

— Парень, ты такой внимательный.

— Это господин Фу привез из дома после того, как донес вас до машины.

Цзян Е осекся и решил исправить Хэ Сяоцяо:

— Не мог бы ты выражаться поприличнее?

— Я... — Хэ Сяоцяо был в недоумении, когда это он выражался неприлично?

Видимо, это мысли самого господина Цзяна были не слишком приличными.

Цзян Е ел тающие во рту булочки с бульоном и чувствовал, что вкус ему очень знаком. Интересно, где Фу Цянь их купил? Почему сам Цзян Е никогда не находил таких вкусных булочек?

В приоткрытое окно ворвался прохладный ветерок — в отличие от городского зноя, это был запах самой природы.

Цзян Е распахнул окно полностью: перед глазами расстилалась сплошная зелень, бескрайние деревья и луга.

— Фу Цянь целыми днями сидит в офисе, видел ли он когда-нибудь такую красоту? — вырвалось у него.

— Так беспокоитесь о господине Фу? — Хэ Сяоцяо был рад, что их отношения развиваются неплохо.

Цзян Е замолчал, досадуя на себя. Ну зачем он высказал то, что было на уме?

Черт.

Почему его первой мыслью было поделиться этим с Фу Цянем?

— Спросите у господина Фу, — Хэ Сяоцяо припарковал машину по прибытии на место и достал телефон.

Цзян Е, который неспешно выходил из машины, услышав это, чуть не запрыгнул обратно. Он прижал руку к телефону Хэ Сяоцяо и предупредил:

— Запрещаю упоминать при Фу Цяне хоть что-то, связанное со мной.

Хэ Сяоцяо на мгновение замер: пожалуй, ему не стоит говорить Цзян Е, что сообщение уже ушло.

— Это... — Хэ Сяоцяо был в затруднении. — Это сложно.

Цзян Е скривил губы. Он знал, что приход Хэ Сяоцяо к нему в качестве ассистента был не так прост.

А Хэ Сяоцяо был довольно прост в мыслях, в повседневной жизни заботился о нем, поэтому Цзян Е особо не следил за его действиями.

Скорее всего, Хэ Сяоцяо был подослан Фу Цянем как инструмент для сближения. Требовать от него чего-то было бы нечестно.

Подумав об этом, Цзян Е промолчал. Он вышел из машины и вдохнул свежий воздух — как же хорошо.

— Итак, господин Фу, за каждым успешным делом стоит поддержка надежного тыла. Помимо коммерческого успеха, многих интересует, какие требования вы предъявляете к своей второй половинке?

Цзян Е сверялся с навигатором, чтобы найти нужную локацию съемочной группы, как вдруг на рекламном экране на улице, как назло, начали показывать интервью с Фу Цянем.

Ох.

Ну что за злая ирония, от нее нигде не спрятаться.

— Это запись, тогда вы с господином Фу еще не были женаты, — Хэ Сяоцяо, нагруженный снаряжением для похода в горы, ловко поспевал за Цзян Е.

Цзян Е было все равно, до или после свадьбы это записали.

Он лишь восхищался смелостью ведущего, который осмелился задать такой вопрос Фу Цяню — вот уж у кого храбрости не занимать.

На экране взгляд Фу Цяня был холодным, как лед, а аура такой, что Цзян Е через экран был готов упасть на колени и просить о пощаде.

Тьфу.

Цзян Е чувствовал себя жалким из-за того, что так робел перед Фу Цянем.

— Тот, кто мне нравится, — ответил мужчина, выдержав паузу в несколько секунд.

Голос был низким, а в интонации сквозила расслабленность.

Цзян Е был хорошо знаком с этим спокойным тоном Фу Цяня. Вероятно, этот вопрос не был его больной мозолью, а наоборот — источником уверенности.

Сердце Цзян Е пропустило удар.

Ведущий, поняв, что нащупал золотую жилу, продолжил:

— Значит, у господина Фу уже есть человек, с которым вы состоите в отношениях?

Проницательно, ничего не скажешь.

Фу Цянь вдруг посмотрел прямо в камеру. Его взгляд был холодным, но Цзян Е, находившийся по ту сторону экрана, уловил в нем скрытую нежность.

— Да.

В студии поднялся шум — это было лучшее доказательство того, какой эффект произвела новость о том, что у президента корпорации Фу есть пара.

Даже понимая, что это старая запись, Цзян Е чувствовал, что не может противостоять этому прямому, пронзительному взгляду.

— Эй, брат Цзян, интервью вроде заканчивается, не досмотрите? — Хэ Сяоцяо догонял Цзян Е, который внезапно ускорил шаг.

Цзян Е сделал вид, что ему все равно:

— Хочешь — смотри сам, у меня нет привычки досматривать все до конца.

Хэ Сяоцяо склонил голову набок, чувствуя, что брат Цзян говорит не о нем, ведь у него тоже нет такой привычки.

— Ой, кто это у нас тут? — вдруг раздался язвительный голос. — Роли вырезали, а ты все равно пришел? Не стыдно с такой толстой кожей?

В большом лесу каких только птиц не встретишь.

http://bllate.org/book/19786/1949814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу