× Вроде все работает)

Готовый перевод Portable Charm, Coquettish Success / Карманный талисман: капризом к победе: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь бы только Фу Юйхуань продолжал верить, что та область, где хранятся его светлые воспоминания, и есть та самая «безлюдная зона».

— Пойдем внутрь для расследования? — спросил Фу Юйхуань.

Ю Цзи покачал головой.

Сейчас они находились внутри ментальной иллюзии Фу Юйхуаня, поэтому здесь могла появиться только та «безлюдная зона», что существовала в его памяти. Если сам Фу Юйхуань никогда не заходил в настоящую зону для расследования, то и в его ментальном море ничего реального найти было нельзя.

Ю Цзи пришлось выкручиваться, смешивая правду с вымыслом:

— Сейчас ты там ничего не найдешь, туда должен войти ты из будущего. А твоя текущая задача — создать в безлюдной зоне такое прекрасное воспоминание, которое перекроет плохие. Это позволит тебе в будущем снять «запрет на безлюдную зону».

Во время разговора Ю Цзи совершенно не заметил, как у Фу Юйхуаня, что возвышался над ним, при упоминании связи между «прекрасными воспоминаниями» и «запретом» в глазах на мгновение вспыхнул странный свет.

— Как именно создать? — невозмутимо переспросил Фу Юйхуань.

Фу Юйхуань в любом возрасте одинаково прямолинеен, к счастью, семнадцатилетний Фу Юйхуань хотя бы не забыл спросить, в каком направлении двигаться.

Ю Цзи моргнул и, напуская таинственности, ответил:

— Секрет.

— Я приготовил для брата в безлюдной зоне большой сюрприз, — сидя на правом плече Фу Юйхуаня, Ю Цзи болтал короткими ножками и довольно напевал.

...

Что касается «первой любви», у Ю Цзи было мало права голоса.

В конце концов, ему исполнилось восемнадцать, а объекта для «первой любви» так и не появилось. Однако, с детства наблюдая за историей любви своих родителей, он выработал довольно зрелый взгляд на «любовь с первого взгляда».

В сознании Ю Цзи «любовь с первого взгляда» папы к маме, говоря прямо, была «желанием, вызванным красотой»!

Мама Ю Цзи была невероятно красива, и то, что она притягивала взгляды, — неоспоримый факт. Даже его самого, поскольку он был похож на мать, с детства не переставали называть изящным и красивым.

Конечно, будучи парнем, который унаследовал внешность матери почти на сто процентов, Ю Цзи воспринимал подобные комплименты как приятное дополнение к ее красоте, не принимая их на свой счет.

Он — красивый, а вот мама — прекрасная!

Та самая красота, которая заставляет людей «желать обладать».

Поэтому, когда шестилетний «маленький кулон» Ю Цзи сидел на плече семнадцатилетнего Фу Юйхуаня, направляясь в безлюдную зону на место «встречи с первой любовью», он заранее создал в саду той самой виллы, которую когда-то спроектировал, девушку с внешностью Шэнь Сылинь, чтобы та поджидала романтическую встречу.

И тут, с того самого момента, как Ю Цзи успешно проник в ментальное море, двадцатилетний Фу Юйхуань, доселе хранивший молчание, внезапно подал голос.

Ю Цзи так испугался, что чуть не скатился с плеча семнадцатилетнего Фу Юйхуаня, но был подхвачен холодной левой рукой ментальной проекции.

Ю Цзи похлопал себя по груди и недовольно пробурчал:

— Бог Фу, ты не мог подать голос ни раньше, ни позже? Прямо перед тем, как должна была случиться «встреча с любовью», ты заговорил! Так можно и судьбу разрушить!

Голос Фу Юйхуаня, обычно невозмутимый, почему-то наполнился едва уловимым раздражением.

Он долго молчал, и Ю Цзи слышал лишь его дыхание, ставшее заметно тяжелее обычного. Спустя мгновение Фу Юйхуань глухо произнес:

— Довольно. Выходи.

***

Безлюдная зона, расположенная в самом центре радиационной области, имела совершенно иной природный облик.

Ярко-алые чайные розы цвели на границе между радиационной зоной и безлюдной — буйство красок и гнилое запустение разделял всего один шаг, создавая резкий и трагичный контраст.

Там, где случается нечто необычное, всегда кроется подвох. Ю Цзи первым шагнул в безлюдную зону, желая сорвать розу, чтобы проверить, в чем дело, но Фу Юйхуань преградил ему путь прозрачным пространственным барьером.

Ю Цзи обернулся, выражая недовольство:

— Бог Фу!

— Не трогай, — Фу Юйхуань последовал за ним, успешно ступив в безлюдную зону.

Увидев, что Фу Юйхуаня не выбросило обратно, Ю Цзи мгновенно забыл об обиде, вскинул брови и сказал:

— Мой метод сработал! Все-таки любовь — лучшее средство для подпитки!

Хотя план «любовь с первого взгляда» был внезапно прерван Фу Юйхуанем, когда Ю Цзи покидал его ментальное море, там, где раньше царил штиль, внезапно возникли темные течения. Его «корабль из снежного лотоса» из-за этого несколько раз сбивался с курса, и на выход из ментального моря ушло вдвое больше времени, чем на вход.

Такое могло произойти только в том случае, если разум хозяина был нестабилен.

Но как только Ю Цзи вернул всю свою ментальную энергию и прежде, чем успел хоть слово сказать Богу Фу, его отгородил пространственный купол.

Этот купол явно принадлежал Фу Юйхуаню. Между ними существовал «пространственный замок SSS-класса», установленный Фу Юйхуанем в 222 году, который не мог взломать даже сам Фу Юйхуань образца 200 года.

Купол был единственным, что могло временно их разделить; чаще всего эта штука появлялась в ванных комнатах и душевых.

Ю Цзи подозревал, что купол блокирует лишь его восприятие Фу Юйхуаня, а не наоборот. Исходя из опыта, когда его несколько раз принудительно отбрасывало к Фу Юйхуаню: Ю Цзи всегда должен был находиться в поле зрения Фу Юйхуаня. Фу Юйхуань мог не смотреть на него, но стоило ему захотеть — Ю Цзи обязан был оказаться перед глазами. Иначе — мгновенная телепортация.

Из этого следовало, что купол был односторонним.

Ю Цзи мог лишь закрывать на это глаза.

«Любовь с первого взгляда» действительно была полезна, думал Ю Цзи, послушно сидя внутри купола.

Наверное, даже Бог Фу был очарован красотой «мамы»...

Даже если на мгновение, но в тот момент, когда они вышли, сердце Бога Фу билось так часто, что это не ускользнуло от обостренного слуха Ю Цзи.

Может, он отгородился, чтобы его не разоблачили и не стали обсуждать?

— Уровень радиации в безлюдной зоне в десятки тысяч раз выше, чем в радиационной. Чтобы эти цветы так долго не вяли, их должен кто-то подпитывать с помощью способностей, либо же это мутация флоры и фауны, — сказал Фу Юйхуань. — Тебе нельзя терять кровь, лучше не прикасайся к ним.

— Я не так легко теряю кровь, — тихо возразил Ю Цзи. — За всю жизнь я лишь дважды терял кровь, и то недавно.

Фу Юйхуань лишь покачал головой, не собираясь убирать купол.

К счастью, на этот раз купол блокировал только физический контакт, не мешая зрению и слуху. Фу Юйхуань уклонялся от разговора, а Ю Цзи, видя бесполезность уговоров, оставил это как есть.

— Богу Фу нравятся эти цветы? — Ю Цзи заметил, что Фу Юйхуань то и дело приседает, чтобы рассмотреть розы. — По-моему, они не такие красивые, как те, что в ментальном море моей мамы. Их цвет слишком агрессивный, какой-то неестественный.

— Хм, — Фу Юйхуань, словно изучая что-то, кивнул. — Твои красивее.

Ю Цзи моргнул: «...» Что сказал Бог Фу? У него галлюцинации?

Фу Юйхуань и сам замер, подняв глаза на Ю Цзи. Тот глупо переспросил:

— Бог Фу, что именно красивее?

— ...

— Мои... цветы?

Ментальное тело Ю Цзи было цветком снежного лотоса. Фу Юйхуань видел его однажды, но тогда Ю Цзи получил от него такой нагоняй, что не думал, будто Бог Фу обратил внимание на красоту этих белых цветочков.

— Да.

На этот раз Фу Юйхуань не стал молчать:

— В саду того дома, который ты построил в ментальном море, твой снежный лотос самый красивый.

— Бог Фу помнит! — Ю Цзи опешил.

Когда он строил тот сад в воспоминаниях тринадцатилетнего Фу Юйхуаня, он действительно добавил туда свои белые цветы, но очень скрытно. Оказалось, Фу Юйхуань не только заметил, но и запомнил.

Фу Юйхуань кивнул. Он помнил все, что Ю Цзи делал в его воспоминаниях, причем не только в тринадцатилетнем возрасте, но и в семнадцать лет.

Более того, семнадцатилетний Фу Юйхуань, только пробудивший способности, не потерял воспоминания о «Призрачном мастифе», как это было в реальности. В момент пробуждения он понял, что тот кусок воздуха, что растерзал его мать, был ментальным телом высокоуровневого эспера.

Ю Цзи догадался: когда он привел семнадцатилетнего Фу Юйхуаня в безлюдную зону, тот не был заблокирован снаружи, просто зона была неполной. А значит, первый же шаг Ю Цзи в ментальном море заставил систему защиты снять «запрет».

— Я нашел местоположение лаборатории, — Фу Юйхуань опустил взгляд, избегая пристального внимания Ю Цзи.

***

— Здесь находится лаборатория очистки... Ой!

Раздался глухой звук: Ю Цзи, идя слишком близко к Фу Юйхуаню в темноте, засмотрелся по сторонам и врезался в его затылок.

Фу Юйхуань тут же обернулся, чтобы проверить лоб Ю Цзи, а тот, в свою очередь, хотел потереть ушибленное место на затылке Фу Юйхуаня. В итоге рука Ю Цзи оказалась на лице Фу Юйхуаня.

— ...

Фу Юйхуань молниеносно отпрянул.

Ю Цзи неловко убрал пальцы:

— Прости, Бог Фу, я не заметил, что ты остановился.

Фу Юйхуань стоял посреди буйства цветов и говорил, что нашел лабораторию. В следующее мгновение Ю Цзи телепортировался следом.

Место, которое называли «лабораторией очистки», больше походило на жуткий подземный дворец.

— Здесь так холодно.

Ю Цзи не мог поверить, что под этими яркими розами скрывается такая ледяная лаборатория. Оба обладали отличным ночным зрением, поэтому отсутствие ламп не мешало наблюдению.

Ю Цзи вздрогнул, и тут же на его плечи опустилась военная куртка.

Ю Цзи: «?»

Держа в руках куртку, сохранившую тепло тела Бога Фу, он растерянно спросил:

— Мне?

— Да.

— ...

Ю Цзи помедлил:

— А зачем?

— Ты же сказал, что холодно, — Фу Юйхуань убедился, что со лбом Ю Цзи все в порядке, и собрался идти дальше, но Ю Цзи преградил ему путь.

— Мне не холодно! — Ю Цзи объяснил: — Бог Фу, я же эспер, у меня отличная физическая подготовка. Я имел в виду, что температура в самой лаборатории низкая!

— Ты дрожал, — безжалостно парировал Фу Юйхуань.

— ...

Ладно, он дрожал, но...

— Здесь как-то странно.

Ю Цзи попытался вернуть куртку. Хотя эсперы не боятся холода, искать его специально он не хотел. Бог Фу остался в одной рубашке, а температура здесь была минус десять-двадцать градусов.

— У меня плохое предчувствие, поэтому я и вздрогнул, — помогая Фу Юйхуаню накинуть куртку обратно, Ю Цзи смущенно почесал затылок. — Бог Фу, может, возьмешь меня за руку?

Фу Юйхуань замер и нахмурился:

— Ты боишься призраков?

— Нет-нет-нет, — трижды открестился Ю Цзи. — Я не боюсь, просто здесь очень тяжелая аура, одному идти жутковато.

Он не лгал ради того, чтобы казаться смелым. Он не боялся темноты или призраков, но всё вместе это создавало ощущение, что вот-вот произойдет что-то «сюрпризное».

К удивлению Ю Цзи, Фу Юйхуань не стал расспрашивать и просто взял его за руку, причем предварительно поменял направление, чтобы держать его теплой правой рукой.

Пока Ю Цзи удивлялся, Фу Юйхуань сделал шаг в сторону:

— Здесь действительно тяжелая аура.

Взгляд, который до этого перекрывал Фу Юйхуань, открылся, и Ю Цзи невольно сузил зрачки.

— Это что, гробы?

Называть серебряные ледяные гробы в этой лаборатории гробами было не совсем точно.

Ю Цзи последовал за Фу Юйхуанем и взглянул на человека, лежащего в центре. У него были тонкие черты лица и высокий рост. Даже в безжизненном состоянии он выглядел невероятно привлекательно.

Ю Цзи с облегчением выдохнул: это был не отец Фу Юйхуаня.

Он видел мать Бога Фу в иллюзиях — очень красивая и благородная женщина, но Фу Юйхуань на нее не походил, значит, он больше похож на отца. А этот человек в гробу... Ю Цзи показалось, что по темпераменту он чем-то напоминает Янь Юцзюэ из 222 года.

— Я его видел, — вдруг сказал Фу Юйхуань.

— Видел? — Ю Цзи расширил глаза. — Кто он? Как он здесь оказался?

— Он... — Фу Юйхуань нахмурился. — Я видел его фото в книге, которую мне подарил отец.

— Это был... друг твоего отца, и фото случайно осталось в книге? — Ю Цзи не сразу сообразил, кто в наше время использует бумажные фотографии.

Фу Юйхуань помолчал и внезапно спросил:

— Ты учишься в центральном районе, пользовался когда-нибудь бумажными книгами?

Ю Цзи покачал головой:

— Нет, в центральном районе бумажных книг нет уже больше ста лет.

— До тринадцати лет я тоже жил в центральном районе, — медленно произнес Фу Юйхуань. — Но отец подарил мне бумажную книгу на десятилетие.

Ю Цзи замер, не понимая, к чему он клонит.

— И в этой книге была фотография этого человека, — взгляд Фу Юйхуаня прикипел к лицу мужчины в гробу, голос звучал равнодушно и печально. — Автор этой книги — он. Это букварь, написанный специально для детей из радиационной зоны.

— ...

Ю Цзи почувствовал, как рука Фу Юйхуаня, сжимающая его ладонь, напряглась.

— Бог Фу хочет сказать... — Ю Цзи снова посмотрел на красивое лицо мужчины в гробу, не в силах поверить: — Твоя мама не хотела, чтобы отец возвращался в радиационную зону именно из-за него?

— Из-за... мужчины?

***

Ю Цзи слышал от Фу Юйхуаня немногое о его родителях.

Но он не мог забыть, как тот мучился бессонницей, боясь, что «Призрачный мастиф», растерзавший мать и сделавший его инвалидом, был ментальным телом его отца.

Из коротких воспоминаний Ю Цзи понял: отец не любил мать и, скорее всего, уже был влюблен в кого-то другого, кто жил в радиационной зоне. Именно поэтому мать так противилась возвращению отца туда.

Раньше Ю Цзи думал, что это была Чэнь Цин, но, судя по словам Фу Юйхуаня, погибший близкий друг отца, скорее всего, лежал здесь, в ледяном гробу.

И... человек, которого любил отец Фу Юйхуаня, тоже был он?!

Не зная всех обстоятельств, из уважения к покойному, они не стали вскрывать гроб.

Стало ясно, почему в лаборатории так холодно: для сохранности тела была необходима температура минус двадцать градусов.

Неужели все это сделал отец Фу Юйхуаня? Неужели тот «Призрачный мастиф» действительно был его ментальным телом?

Потому что этот человек умер, отец сошел с ума и позволил своему ментальному телу растерзать жену и покалечить сына?

Даже сомневаясь, Ю Цзи не мог принять эту возможность. Он украдкой взглянул на Фу Юйхуаня и встретился с ним взглядом.

На лице Фу Юйхуаня не было ничего необычного, он спокойно произнес:

— Какой бы ни была правда, я приму ее. Здесь должен быть второй подземный уровень, пойдем посмотрим.

— Хорошо.

***

Второй уровень лаборатории сильно отличался от первого: здесь было светло, тепло и уютно.

Ю Цзи едва не врезался в Фу Юйхуаня, когда тот остановился.

Только он хотел спросить, в чем дело, как его лицо изменилось: сверху ударили несколько молний.

Ю Цзи выругался. Его не задело не только потому, что он быстро среагировал и отступил к выходу, но и благодаря прозрачному барьеру Фу Юйхуаня.

— Ван Шань??? — узнав фигуру, скованную в углу, Ю Цзи выкрикнул его имя.

— Как ты здесь оказался? — Фу Юйхуань с помощью пространственных способностей разорвал оковы, и Ю Цзи скрестил руки на груди, требуя ответа.

— Я пришел сюда вслед за госпожой Шэнь.

http://bllate.org/book/19794/2009873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода