Готовый перевод The Necromancer Can Heal / Могущественный некромант владеет исцелением: Глава 31

Шэнь Цяньлину, должно быть, чертовски везло: рухнув с обрыва, он зацепился за дерево и всё ещё слабо дышал.

Сознание мутилось от невыносимой боли. Грань между реальностью и бредом истончилась, а перед глазами чередой побежали воспоминания. Счастливая семья, вечные шутливые потасовки со старшим братом, бесконечные семейные споры... Каким беззаботным он был до того, как этот мир превратился в игру! И в какое жалкое ничтожество обратился теперь.

— Прости, брат... Прости, дедушка... Похоже, я вас подвёл.

Уровень здоровья опустился ниже пятидесяти единиц.

Он лежал навзничь на развилке, насквозь пронзённый острой, как пика, веткой. Наверху, на краю обрыва, рыскали жаждущие его смерти враги. Снизу, привлечённый шумом падения, кружил региональный босс пятнадцатого уровня. Стоило издать хоть звук, хоть тихий стон — и его либо найдут и растерзают пособники Фан Я, либо прикончит монстр.

Один. Тяжело ранен. Без гроша в кармане, лишенный всех припасов и снаряжения — коварная Фан Я забрала всё, подчинив его своей гипнотической силе.

**[Очки здоровья: -1]**

**[Очки здоровья: -1]**

**[Очки здоровья: -1]**

Полоска жизни неумолимо стремилась к нулю.

Шэнь Цяньлин понимал: это конец. Но умирать чертовски не хотелось. Он отчаянно жаждал жить.

С трудом шевеля уцелевшими пальцами, он вызвал интерфейс чата, чтобы попрощаться с близкими. Впрочем, не было ещё и пяти утра. Скорее всего, они спят.

Господи, как же он по ним скучал...

На панели чата горели красные маркеры уведомлений: групповой чат «Два брата и младший», личка со Шэнь Ди и сообщения от Ло Бая.

Шэнь Цяньлин открывал их дрожащими пальцами одно за другим.

Шэнь Ди велел держаться.

Ло Бай обещал прийти на помощь. Написал, что у него есть навыки исцеления, и просил продержаться всего полчаса.

Но главное — брат и Ло Бай прислали ему гору спасительных предметов: свитки телепортации, двенадцать порций зелий лечения и маны, полный комплект отличного снаряжения...

На мгновение Шэнь Цяньлину показалось, что он бредит. Брат и Ло Бай не спали в такую рань? И прислали столько ценных вещей?

Это было спасением — точно соломинка для утопающего. Глаза обожгло слезами. Ладно брат, но Ло Бай? Человек, которого он в глаза не видел в реальной жизни, готов ради него на такое. Шэнь Цяньлин не имел права сдаваться.

Он будет жить.

Превозмогая дикую боль, он принял отправленные вещи. Действуя покалеченной кистью, откупорил флакон с лечащим зельем. Извлечённый из инвентаря отвар сохранил тепло — он был приятно горячим.

Едва первый глоток обжёг горло, как почти пустая шкала здоровья мгновенно заполнилась. Изрубленные конечности и обрубки пальцев зазудели, начиная стремительно регенерировать.

Ощущение, когда кости и мясо наживую перестраиваются и срастаются, было отвратительным. Словно безумный хирург без наркоза орудует в твоём теле тупыми щипцами, сминая и растягивая плоть, как пластилин. Шэнь Цяньлин стиснул зубы, терпя эту пытку. Он не издал ни единого стона.

Новые ноги окрепли, пальцы отросли заново. Тело восстановилось.

Почти все раны затянулись, за исключением огромной сквозной дыры в животе — мешала ветка, на которой он всё ещё висел. Чтобы залечить её, нужно было спуститься.

Конечно, он мог бы затаиться и безвольно ждать, пока Ло Бай примчится на выручку. Но черта с два! Шэнь Цяньлин не собирался быть жалкой обузой. Долги нужно возвращать, особенно кровавые.

**[Активирован навык: Безмолвие]**

Это было уникальное умение его класса — Бесшумного Снайпера. Навык создавал вокруг заклинателя замкнутую зону абсолютной тишины.

От Шэнь Цяньлина во все стороны разошлась невидимая рябь, гася любые колебания воздуха. Все звуки мгновенно исчекли.

Он беззвучно закричал, рванулся всем телом в сторону и с треском сломал удерживавший его сук.

Рухнув на землю, он пару секунд хватал ртом воздух, а затем резким движением вырвал обломок ветви из живота.

Хлынула кровь.

В глазах потемнело, лицо мгновенно осунулось и побелело. Шэнь Цяньлина затрясло от болевого шока, к горлу подступила тошнота. К счастью, зона безмолвия исправно поглощала его крики — даже сам он не слышал собственного хрипа.

Осушив ещё одну чашу с лечащим зельем, Шэнь Цяньлин почувствовал, как рана на животе быстро стягивается новой кожей. Подумав, он быстро натянул присланное Ло Баем снаряжение. Затем, пересилив дурноту, срезал ножом лоскут собственной окровавленной плоти и закрепил на ветке соседнего дерева.

Пользуясь защитой «Безмолвия», он бесшумно перебрался в густую крону другого дерева.

**[Активирован навык: Маскировка]**

Его фигура тут же подстроилась под цвет листвы и коры, сливаясь с окружением так, что заметить его простым глазом стало невозможно.

Он открыл чат.

Шэнь Цяньлин: «[Координаты]»

Шэнь Цяньлин: «Жив.»

Отправив координаты в группу, он достал тяжёлую алхимическую снайперскую винтовку, поудобнее перехватил ложе и отключил «Безмолвие».

В мир тут же вернулись звуки: зашумела листва, затрещали ветки.

Региональный босс — Свирепый Буйвол-Вожак — повёл мощной головой в сторону шума. Налитые кровью глаза прошлись по поляне, но, не обнаружив добычи, огромный зверь недовольно фыркнул и побрёл дальше в чащу.

***

Над обрывом толпились люди, тревожно вглядываясь в туманную бездну. Все они обязаны были Шэнь Цяньлину жизнью — он спас их в пути, кормил и защищал. Но человеческая неблагодарность не знает границ: стоило подвернуться случаю, и они без колебаний вонзили ему нож в спину.

— Ребята... а мы с малым Шэнем не слишком круто обошлись? Всё-таки не по-людски как-то, — неуверенно пробормотал один из них.

— Да уж, — поддакнул другой. — Он ведь помогал нам поднимать уровни, делился добычей, грудью защищал... На душе теперь как-то паршиво.

— Каждый сам за себя, а несогласных — в расход! — отрезал Чжо Фань с наглым, самодовольным видом. — На дворе апокалипсис, закон тайги: кто сильнее, тот и прав. Шэнь Цяньлин сдох только потому, что оказался слабаком.

— К тому же, — продолжал разглагольствовать Чжо Фань, — этот ублюдок умел варить зелья, восстанавливающие по две тысячи единиц здоровья, а с вами рецептом не поделился! Держал козырь в рукаве. Разве такому эгоисту место среди нас? Мы просто избавились от гниды, очистили общество ради общего блага!

Толпа быстро ухватилась за эту удобную ложь. Совесть у большинства присутствующих была дешёвым товаром.

— Точно... В такое время не до сантиментов. Сам виноват.

— И правда, зажал рецепты. Жадничал.

— Мы всё правильно сделали! Отдал бы формулу добровольно — пальцем бы его не тронули. Сам напросился, эгоист паршивый!

— Жаль только, рецепт уплыл... — вздохнул Чжо Фань. — Придётся вам самим экспериментировать с дозировкой. Но обещаю: как только воссоздадим технологию, наше Общество взаимопомощи озолотит каждого, кто приложил руку!

— Слава Обществу! Мы за вами хоть в огонь, босс Чжо!

— Верно, за боссом Чжо не пропадёшь!

Убедившись, что бунт в зародыше подавлен, Чжо Фань посерьёзнел:

— Иконка Шэнь Цяньлина в списке до сих пор активна. Он жив. Нужно спуститься и добить его, иначе у нас будут крупные неприятности.

Среди предателей пополз шепоток сомнения.

— Но... он ведь обладатель эпического класса. Да и уровень у него двенадцатый или тринадцатый. Мы же против него ничто...

— А если он уже подлечился? Спустимся — и поляжем там все!

Тут вперед выступила Фан Я. Её голос тёк сладким мёдом:

— Бросьте. Шэнь Цяньлин отдал мне абсолютно все свои припасы, золото и снаряжение. У него нет ни единого зелья. Он сейчас — ходячий труп на одном хитпоинте. Неужели вы упустите шанс лично прикончить топового игрока? Представьте, какая это слава!

Пока она говорила, её фигуру окутало едва заметное перламутровое свечение, мягко туманящее разум слушателей.

**[Активирован навык: Гипноз]**

Взгляды предателей мгновенно остекленели, наливаясь фанатичным блеском. Страх испарился, уступив место безумной жажде крови.

— Смерть Шэнь Цяньлину!

— Убьем ублюдка!

Фан Я изящно улыбнулась, её затуманенные глаза хищно блеснули.

— Вот и умницы. Избавимся от него раз и навсегда.

Разгорячённая толпа ломанулась вниз по крутому склону ущелья, не обращая внимания на ушибы и ссадины.

— Отличная работа, Я-я, — одобрительно хмыкнул Чжо Фань. — Твой навык — просто чудо.

— Было бы чудо, если бы работал на всех без разбора, — небрежно отозвалась Фан Я. — Против людей с сильной волей он бесполезен.

— Ну, кто же знал, что этот богатенький сынок окажется таким упрямым. — Чжо Фань заглянул в интерфейс чата. — Из штаба пришла разнарядка: Шэнь Цяньлин должен остаться здесь, под стенами Лояна. Если всё сделаем чисто, нам подгонят по квартире в самом городе.

— Квартиру? В Лояне?! — Глаза Фан Я загорелись восторгом, но тут же сменились сомнением. — Послушай, у него ведь всего лишь эпический класс. Зачем руководству так упорно добиваться его смерти именно за пределами города?

— Чужие секреты — лишняя головная боль, — отмахнулся Чжо Фань. — Наше дело маленькое: делай что велят и получай награду.

— И то верно, — согласилась девушка.

— Пошли вниз, — ухмыльнулся Чжо Фань. — Хочу своими глазами увидеть, как этот горделивый индюк подохнет от рук собственного стада.

***

Слившись с листвой, Шэнь Цяньлин неподвижно сидел на толстой ветви. Спустя пару минут внизу послышался хруст веток — пожаловали его «спасёныши».

— Ищите здесь! Он должен был рухнуть где-то в этом квадрате. Разделитесь!

— Его аватарка до сих пор горит, сука! Живучий, тварь.

— Да ладно вам, он голый, без оружия и банок. Нас толпа, раскатаем калеку за секунду!

Пальцы Шэнь Цяньлина плотнее обхватили рукоять винтовки. Лицо его оставалось ледяным маской. Он не спешил стрелять, выжидая тех, кто дирижировал этим предательством.

— Да где он? Сквозь землю провалился?

— Странно... С такими ранами далеко не уйдёшь.

— Эй, сюда! Гляньте, это же кусок его мяса!

— Точно! Он где-то здесь, караульте кусты!

Предатели шумно столпились вокруг оставленной Шэнь Цяньлином приманки. Чуть поодаль шли Чжо Фань и Фан Я.

Девушка брезгливо осмотрела окровавленный кусок плоти на ветке и кивнула:

— Да, это его кровь. Он где-то рядом. Будьте начеку.

— Жалкий червь, — презрительно фыркнул Чжо Фань. — Думает, сможет от нас спрятаться? Да я его...

Договорить он не успел. В его лбу прямо между бровей с тихим хлопком появилась аккуратная круглая дырочка.

Тонкая струйка крови побежала по переносице к кончику носа и закапала на траву.

**[Критический урон! Очки здоровья: -673]**

Чжо Фань ошеломлённо коснулся пальцами лба. Из раны хлестала горячая кровь.

— Шэнь... Шэнь Цяньлин! — пробормотал он дрожащими губами. — Этот ублюдок жив!

Договорить ему снова не дали. Следующая пуля со свистом пробила сонную артерию.

**[Критический урон! Очки здоровья: -699]**

Всего два выстрела опустили полоску здоровья Чжо Фаня в красную зону. Животный ужас сковал его тело. Ещё одно попадание — и он труп!

— Снайпер! Шэнь Цяньлин бьёт сверху!

— Врассыпную!

Толпа в панике бросилась в разные стороны. Чжо Фань, мечась, тщетно пытался разглядеть стрелка среди густых крон деревьев, но в итоге просто побежал следом за остальными.

— Лечилка... Надо выпить лечилку! — лихорадочно соображал Чжо Фань.

Он дрожащими руками извлёк деревянную пиалу с зельем, но не успел поднести её к губам, как точный выстрел разнёс дерево в щепки.

Следом, почти одновременно, грудь Чжо Фаня пробила ещё одна пуля, угодив точно в сердце.

Сработала пассивная способность класса Шэнь Цяньлина — «Сдвоенный выстрел»: каждая третья базовая атака гарантированно выпускала дополнительный снаряд.

**[Смертельный урон! Очки здоровья: -664]**

Ноги Чжо Фаня подкосились, и он мешком рухнул в траву.

На поляне осталась одна Фан Я. Она стояла бледная как полотно, боясь пошевелиться. Невидимый, смертоносный враг, держащий тебя на мушке — худший кошмар любого игрока.

Сглотнув вязкую слюну, она попыталась взять себя в руки:

— Шэнь Цяньлин! Я знаю, что ты здесь! Выйди, давай поговорим по-хорошему!

В ответ звенела лишь лесная тишина.

— Неужели тебе не интересно узнать, кто заказал тебя? — крикнула она, пытаясь нащупать его слабости. — Выйди, и я выложу всё как есть!

Снова молчание.

— А если я скажу... — Фан Я прищурилась, — что это твой старший братец, Шэнь Ди? Это он вышел на нас и велел тебя убрать. Он боится, что ты потеснишь его в борьбе за семейное наследство! Шэнь Цяньлин, ты ведь ничем не хуже Шэнь Ди. Вы оба наследники семьи Шэнь, но почему у него толпы последователей, а тебя сослали загибаться в Шанхай?

«Чушь собачья! Мерзкая, дешёвая ложь!»

Слова предательницы резанули по ушам. Шэнь Цяньлин едва сдержал судорожный вздох ярости. Палец сам рвался спустить курок и разнести её смазливую голову на куски.

Но он заставил себя успокоиться. Гнев — плохой советчик, особенно когда ты один против всех. Нужно терпеть.

— Тебе ведь обидно, да, Шэнь Цяньлин?..

Поняв, что словами его не выманить, Фан Я лихорадочно открыла системный магазин.

Есть!

**[Приобретено средство: Бочонок с порохом]**

Она подожгла фитиль и со всей силы швырнула бочонок в сторону ветвей, откуда ранее велась стрельба.

Грянул оглушительный взрыв. Огненные брызги полетели во все стороны, мгновенно превратив вековые деревья в бушующий костёр.

Шэнь Цяньлину пришлось снять маскировку и спрыгнуть на землю.

Увидев его живым, здоровым, да ещё и в новеньком первоклассном доспехе, Фан Я остолбенела:

— Твои... твои раны? Как это возможно?!

Она ведь лично загипнотизировала его, забрала все лекарства, вычистила инвентарь, заставила заблокировать контакты и подстроила всё под покровом ночи, чтобы гарантировать верную смерть.

И как, спрашивается, этот ублюдок умудрился выжить и восстановиться? Невероятная живучесть.

— Меньше слов, — холодно процедил Шэнь Цяньлин. — К предателям у меня жалости нет.

Фан Я тут же состроила жалобную гримасу, округлив полные слёз глаза:

— Меня... меня заставили! Шэнь Цяньлин, умоляю, поверь мне!..

Её зрачки блеснули едва заметным гипнотическим светом.

**[Активирован навык: Гипноз]**

Но Шэнь Цяньлин опустил взгляд, не глядя ей в лицо. Наступить на одни и те же грабли в сто первый раз он не собирался.

Сухой щелчок.

Алхимический ствол полыхнул золотом. С тяжёлым грохотом пуля вошла точно в грудь Фан Я.

Она навзничь повалилась на траву, потеряв сразу половину полоски здоровья.

— Не надо... умоляю, пощади!

— Ты же выжил! Ты цел и невредим! Я никого не убивала! За что ты со мной так?! Ты не имеешь права меня убивать!

— Спасибо за жизненный урок. И прощай.

Шэнь Цяньлин без тени жалости на лице снова поднял винтовку.

В этот момент мёртвый Чжо Фань, чьё здоровье только что было на нуле, резко вскочил на ноги и нанёс яростный удар ногой Шэнь Цяньлину в поясницу.

Потеряв равновесие, снайпер покатился по земле.

Чжо Фань сплюнул кровь вперемешку с грязью:

— Сука... Хорошо, что я успел потратиться на Куклу-заместительницу в лавке, иначе сейчас точно бы на перерождение отправился.

Фан Я, воспользовавшись моментом, поспешно влила в себя лечебное зелье и закричала, вновь активируя массовый гипноз:

— Шэнь Цяньлин — безумный убийца! Он хочет прикончить нас всех! Объединяйтесь, убейте чудовище во имя справедливости!

Разбежавшиеся было предатели начали стягиваться обратно. Они хватали мечи и копья, их глаза заволакивала мутная пелена, а белки наливались багровой краснотой — явные признаки ментального контроля.

— Смерть убийце!

— Прикончить Шэнь Цяньлина!

Отступая к скале, Шэнь Цяньлин без остановки жал на спуск.

Грохот выстрелов слился в единый безумный ритм.

Убитые падали в траву, но следующие зомбированные марионетки шагали прямо по их телам с тупым, фанатичным упорством.

Чжо Фань выбросил кулак вперёд.

**[Активирован навык: Воздушная волна]**

Фан Я без умолку шептала гипнотические формулы, пытаясь подавить волю снайпера.

Шэнь Цяньлин задыхался под натиском. Лишившись эффекта внезапности и дистанции, стрелок потерял своё главное преимущество.

— Сдавайся, мразь! — ярился Чжо Фань. — Твоя голова станет нашей золотой визой в верха Лояна!

— Шэнь Цяньлин, ты ведь всегда был таким добреньким, — сладко вторила ему Фан Я. — Ну так пожертвуй собой ради нашего светлого будущего! Тебе жалко, что ли?

Шэнь Цяньлина едва не вывернуло наизнанку от омерзения. Какая же дешёвая, гнилая шваль!

Спина упёрлась в холодный гранит скалы. Бежать было некуда.

— Хватит брыкаться, — приказала Фан Я. — Колись, кто слил тебе инфу, и мы убьём тебя быстро, без мучений. Ты один. Против толпы не попрёшь, так что просто смирись.

Шэнь Цяньлин даже смотреть не хотел на эту тварь. Он поднял взгляд к небу.

Там, в первых лучах занимающейся зари, стремительно разгоралась яркая звёздная искра. Словно сам рассвет нёс ему надежду.

Шэнь Цяньлин скользнул взглядом по часам в углу обзора и усмехнулся:

— Кто сказал, что я один?

В то же мгновение небесный росчерк огненной стрелой рухнул на поляну. Тяжёлый удар сотряс землю, подняв тучу пыли.

Сквозь завесу послышался глухой, размеренный стук копыт. В мёртвую петлю чужого боя бесцеремонно ворвалась третья сила.

Пыль медленно оседала. На копытах двух Коней Ночной Погибели беззвучно плясало призрачное синее пламя, а за их спинами ещё мерцали блёклые искры звёздного тракта.

Ландиас и Райт держали поводья. Один скакун — ослепительно белый, другой — антрацитово-чёрный. Два всадника замерли, как изваяния, сжимая в руках сияющие копья Света. От них веяло первозданной, сокрушительной мощью.

Ло Бай легко соскользнул с седла. Вокруг его фигуры запульсировала Аура очищения, затмевая робкий утренний свет.

Белоснежная мантия мягко колыхалась при ходьбе, на голове красовался изящный венок из белых и красных цветов, в руке покоился серебристый посох, а на груди холодным блеском отливала фиолетовая брошь.

На нём было простое облачение целителя, но от его ледяного взгляда и абсолютного, почти осязаемого спокойствия у каждого присутствующего мороз пошёл по коже.

Не удостоив предателей даже взглядом, Ло Бай уверенно направился к раненому другу.

— Я здесь, Шэнь Цяньлин.

Поляну словно залило чистым, тёплым светом, и бешено колотившееся сердце снайпера наконец успокоилось. Опасность отступила.

Шэнь Цяньлин улыбнулся и протянул руку.

Звонкий хлопок — их ладони встретились в коротком дружеском приветствии.

— Чертовски вовремя, брат Ло!

http://bllate.org/book/19802/2006911