Готовый перевод The Necromancer Can Heal / Могущественный некромант владеет исцелением: Глава 43

Вообще-то распределением наград занимались специально обученные люди, связывавшиеся с игроками через личные сообщения, и Шэнь Ди совершенно не нужно было делать это самому. Однако они с Ло Баем уже неплохо знали друг друга, так что он охотно взял это дело в свои руки. К тому же Шэнь Ди втайне беспокоился, как бы Ло Бая не обвели вокруг пальца. Тот был лекарем — мягким, бесконфликтным на первый взгляд юношей, а на базе Лося хватало прожжённых старых лис, готовых сожрать любого и даже косточек не оставить.

— Ещё и награда? — удивился Ло Бай.

Он уже и думать забыл о поощрениях за регионального босса. Сразу после его убийства Система прислала щедрые трофеи, да и семья Шэнь позже отблагодарила его за спасение Шэнь Цяньлина и Шэнь Чэня... Ло Бай считал, что и так получил с лихвой, поэтому о дополнительных выплатах даже не вспоминал.

— Именно так, — кивнул Шэнь Ди. — Это решение руководства. Все, кто приложил руку к зачистке регионального босса, должны получить своё — нельзя же обижать героев. Правда, ничего сверхъестественного там нет, так что не суди строго.

Ло Бай качнул головой, отчего его тёмные пряди слегка всколыхнулись:

— Ну что ты, вовсе нет.

— Во-первых, недвижимость. Сейчас это самое ценное, что верхушка может предложить. Тебе полагаются просторные апартаменты площадью в двести квадратных метров в самом центре любой из трёх баз на выбор: Лося, Цинкун или Хайлань. А ещё — торговая лавка в центральном районе Лося.

Ло Бай недоумённо приподнял брови:

— Лавка?

Жильё — это понятно, но зачем ему торговое помещение?

Шэнь Ди саркастически усмехнулся:

— А это они увидели, как ты сегодня бесплатно лечил людей на улицах. Вот и решили всучить лавку, чтобы привязать тебя к городу.

Высшие чины всё просчитали до мелочей: захотели приручить ценного кадра, не потратив ни единого лишнего гроша, ведь эта лавка и так полагалась тебе по праву.

Когда Шэнь Ди говорил это, его резкие, мужественные черты лица ожесточились, а во взгляде глубоких глаз вспыхнули опасные искры. Эта хищная, острая решимость удивительным образом не портила его, а лишь придавала сурового, благородного величия. Он походил на клинок рассвета, обнажённый посреди бездонной тьмы.

— Что-то случилось? — тихо спросил Ло Бай.

Перед мысленным взором Шэнь Ди промелькнул утренний разговор с главой финансового отдела.

У Цзиньчэн, вечно высокомерный и придирчивый, тогда удивлённо протянул: «О как? Тот самый Ло Бай, первым прошедший подземелье, сейчас у нас, в Лося? И он лекарь? С каких это пор у лекарей такая убойная сила?»

Узнав, что все монстры в данже принадлежали к стихии тьмы, чиновник лишь пренебрежительно хмыкнул: «А-а, вот оно что. Тёмные твари, уязвимость к святой магии... Ло Баю просто несказанно повезло».

Шэнь Ди тогда ответил ледяным тоном, едва скрывая презрение: «Определённо повезло. Настолько, что он в одиночку уложил регионального босса».

У Цзиньчэн на это лишь отмахнулся: «Ну, выдели ему лавку. Мои люди докладывали, что он сегодня околачивался на улицах и лечил бродяг. Дадим ему место под крышей, пусть пустит корни — глядишь, и уезжать не захочет».

Вместо ответа Шэнь Ди вытащил из-за спины свой массивный двуручный меч и принялся неторопливо протирать его ветошью.

— Думаю, это паршивая идея.

— Это ещё почему? — нахмурился финансист.

Сталь клинка, вычищенная до зеркального блеска, уловила блёклый свет и зловеще блеснула в руках воина.

— Наш лекарь не нуждается в ваших объедках, — отрезал Шэнь Ди. — Свободной земли у нас навалом, а швыряться подобными крохами — значит выставить себя дешёвками.

У Цзиньчэн скривился от злости:

— Сбавь тон, Шэнь Ди! Нельзя ли общаться по-человечески?

— Я предельно серьёзен, — холодно парировал тот. — Ло Бай получает такие отчисления с продаж зелий лечения, что сможет безбедно жить в любом уголке мира. С чего ты взял, будто он побежит прислуживать вам ради паршивой лавки?

Финансист прекрасно понимал правоту собеседника, но врождённая скупость и спесь не позволяли ему уступить. «Подумаешь, какой-то лекаришка! До начала апокалипсиса небось посуду в дешёвой забегаловке мыл или подносы таскал. Пусть спасибо скажет, что ему вообще хоть что-то перепало!»

— Мелкая лавка — и точка, — упёрся он.

— Не тебе решать, — оборвал его Шэнь Ди. — Я уже отправил запрос напрямую высшему руководству. И они дали добро.

Будто в подтверждение его слов, коммуникатор У Цзиньчэна пискнул. Прочитав пришедшее от руководства распоряжение — беспрекословно следовать указаниям Шэнь Ди, — чиновник побелел от ярости.

— Ты пошёл через мою голову! — прошипел он, едва не ломая зубы. — Как ты посмел, Шэнь Ди?

Шэнь Ди лишь презрительно усмехнулся. В его бездонных тёмных глазах бушевала гроза, и этот леденящий взгляд заставил чиновника попятиться.

— На дворе конец света, а ты всё цепляешься за свои бумажки и кресла. Очнись, У Цзиньчэн. Ваше время вышло.

***

Словом, разругавшись в пух и прах с упёртым финансистом, Шэнь Ди обратился к Е Пэю — первому лицу базы, — и тот без лишних споров утвердил полный пакет наград. От одной мысли, что ему придётся делить базу с такими ничтожествами, как У Цзиньчэн или его дружок У Бинь, Шэнь Ди тошнило. Но пока уйти он не мог.

Заметив, как потемнело лицо спутника, Ло Бай мягко помахал ладонью перед его глазами.

— Не бери в голову, — тепло улыбнулся он. — И спасибо тебе за то, что отстоял мои интересы.

Голос юноши прозвучал так мягко и успокаивающе, словно весенний ветерок, уносящий прочь всю накопившуюся злость и усталость. Тяжёлые складки на лбу Шэнь Ди разгладились. Он моргнул, возвращаясь к реальности, и посмотрел на Ло Бая взглядом, полным искренней, тёплой признательности.

— Пустяки. Это меньшее, что я мог сделать.

Под строгим контролем Системы Ло Бай подписал договор. Свой выбор он остановил на прибрежном городе Хайлань.

Красивейшая база у самого моря славилась потрясающими пейзажами и радушными жителями. В своей прошлой жизни Ло Бай прожил там некоторое время. Если бы не постоянная угроза со стороны морских чудовищ, требующая от игроков держать оборону побережья, Хайлань была бы идеальным курортом.

Но настоящая причина крылась в другом. Именно там сейчас обитал Чжан Хуэй — тот самый ублюдок, из-за которого Ло Бай погиб на седьмой день после начала апокалипсиса.

С прошлым пора было кончать раз и навсегда.

— Ещё я выбил для тебя кое-какое снаряжение и книгу навыков, — продолжил Шэнь Ди. — Конечно, редчайшие артефакты сейчас осели в руках топовых игроков, и у базы запасы скромные, но я выбрал то, что точно пойдёт тебе на пользу.

Он протянул Ло Баю награды.

**[Книга навыков: Священная защита (Ранг B)]**

**[Ограничение: Классы магии Света]**

**[Описание: Накладывает на цель щит, поглощающий урон в размере 25% от максимального запаса здоровья цели]**

**[Снаряжение: Посох послушника храма]**

**[Качество: Редкое]**

**[Требуемый уровень: 10]**

**[Характеристики: Дух +45, Мана +300, Здоровье +200]**

**[Снаряжение: Кольцо концентрации маны]**

**[Качество: Редкое]**

**[Требуемый уровень: 10]**

**[Характеристики: Мана +500, Сопротивление магии +10%]**

**[Снаряжение: Сапоги ветра]**

**[Качество: Эпическое]**

**[Требуемый уровень: 12]**

**[Характеристики: Ловкость +15, Скорость передвижения +10%, Скорость произнесения заклинаний +5%]**

Навык «Священная защита» представлял собой мощный точечный щит, идеальный для плотных «танков» на передовой. На начальном этапе игры, когда общий запас здоровья у всех был скромным, его полезность казалась сомнительной, но в среднесрочной перспективе он становился бесценным. Одно дело, когда у твоего союзника пять тысяч здоровья, и совсем другое — когда под щитом эта цифра переваливает за солидные значения, даруя команде чувство абсолютной безопасности.

Ло Баю это умение тоже подходило идеально. Под прикрытием такого барьера его верный авангард — вождь скелетов-минотавров — превратится в непробиваемую живую стену.

Кольцо маны не вызывало у юноши особого восторга — его собственный резерв и так превышал шесть тысяч единиц, чего хватало с избытком, — но его характеристики превосходили старое кольцо, так что стоило обновиться.

Что касается храмового посоха... Его параметры не шли ни в какое сравнение с нынешним оружием Ло Бая. Впрочем, в будущем его можно будет отдать какому-нибудь призванному скелету-магу.

А вот Сапоги ветра оказались как нельзя кстати. До сих пор Ло Бай бегал в простенькой обувке из стартового набора «Свежая зелень», всё никак не находя времени на замену.

Вот только... эпический ранг и выдающиеся характеристики сапог никак не вязались с тем скудным ассортиментом, которым располагало официальное руководство базы.

Ло Бай с прищуром взглянул на Шэнь Ди и полушутя спросил:

— Сапоги ветра — это ведь твой личный подарок, верно?

Тот не ожидал такой проницательности, но отпираться не стал:

— Казённые награды были слишком жалкими, у меня рука не поднялась тебе это отдать. К тому же я искренне хотел отблагодарить тебя за спасение Цяньлина и дяди. Если бы не ты, боюсь, всё закончилось бы трагедией. — Он замолчал на полуслове, после чего искренне и веско добавил: — В общем, спасибо.

— А этот посох послушника пригодится для маскировки, — добавил Шэнь Ди. — Если твоя личность лекаря раскроется, завистники быстро сообразят, что именно ты владеешь легендарной «Благословенной ветвью света» — первым номером в топе оружия. Лучше иметь при себе невзрачную замену, чтобы не мозолить глаза лишний раз.

Шэнь Ди бесконечно переживал, как бы этот простодушный и добрый лекарь не пострадал от чужой зависти.

Ло Бай тепло улыбнулся:

— Спасибо, что так заботишься обо мне.

Он сразу же примерил обновки. Сапоги ветра оказались мягкими, из тёмно-коричневой кожи, украшенной нежной светло-зелёной вышивкой в виде завитков ветра. Они сидели идеально и были куда теплее его старых соломенных сандалий.

Новое кольцо украсило указательный палец правой руки, заменив невзрачное костяное кольцо. Одинаковые эффекты не суммировались, так как Система автоматически учитывала лишь предмет с наивысшими показателями.

Изящный ободок из розового золота венчал чистейший рубин весом примерно в карат. Лаконичный, но благородный дизайн выгодно подчеркнул аристократичную бледность и изящество длинных пальцев Ло Бая.

Затем он изучил «Священную защиту». Заклинание требовало всего сорок единиц маны, а перезарядка составляла менее трёх секунд.

Что касается остальных способностей: поскольку Ло Бай в последнее время непрестанно призывал нежить, его базовое исцеление, как ни странно, тоже повысило свой ранг прошлой ночью.

**[Начальное исцеление (Ур. 3, 1/5000): Расход маны — 50 ед. Восстанавливает выбранной цели 3000 + (Дух * 125%) единиц здоровья]**

С учётом всех бонусов от экипировки, заклинание теперь возвращало более четырёх тысяч ста единиц здоровья за раз. При этом собственный максимальный запас здоровья Ло Бая составлял всего полторы тысячи. Одно его исцеление могло трижды заполнить его собственную шкалу жизни.

Вместе с повышением уровня открылось и новое умение:

**[Целебный дождь (Ур. 1, 1/3000): Расход маны зависит от области применения. Создаёт в указанной зоне благодатный дождь, восстанавливающий союзникам 200 + (Дух * 80%) единиц здоровья в секунду. Радиус и длительность действия масштабируются от затраченной маны]**

Это было классическое зональное исцеление, незаменимое в масштабных сражениях. Пусть разовое восстановление казалось скромным, оно с лихвой компенсировалось площадью покрытия и непрерывным эффектом. Отличный навык для групповой поддержки.

Подумать только: прирождённый некромант, поднявший целую армию костяных воинов, качал исключительно исцеляющие заклинания. Впрочем, Ло Бай отнёсся к этому философски — он уже давно перестал удивляться капризам своей Системы.

— Кстати, а где Цяньлин? Я хотел обсудить с ним одно дело.

Шэнь Ди соврал глазом не моргнув:

— Его дедушка вызвал к себе на ковёр, до самого вечера не отпустит. Так что все вопросы можешь смело решать со мной.

Ло Бай поверил без лишних подозрений.

— Я подумал... не стоит ли нам открыть рецепт целебного зелья для всех? — озвучил свою мысль Ло Бай. — Стартовая зона закрылась, монстры снаружи стали куда опаснее, и потребность в лечении резко возросла. Сегодня, пока я помогал раненым, многие признавались, что цены на лекарства кусаются, из-за чего они боятся выходить за ворота. Это тормозит их развитие. К тому же близится зима. Если у людей будет доступное средство спасения, шансы пережить холода сильно возрастут.

У него не было корыстных мотивов. В прошлой жизни тайна целебных свойств «ползучей лозы» раскрылась лишь к середине зимы. Сейчас он лишь сдвигал сроки на пару недель вперёд. Игроки окрепли и вполне могли объединяться в группы, чтобы собирать ресурсы за стенами города.

К тому же именно из-за монополии на это зелье Цяньлин едва не лишился жизни. Да и Ло Бай уже нащупал формулу для улучшенного зелья второго поколения, так что сейчас был идеальный момент поделиться старым рецептом.

На сей раз изумился уже Шэнь Ди. Он прекрасно понимал, какие баснословные богатства приносила продажа снадобья. Стоит предать секрет огласке, как рынок рухнет, и Ло Бай лишится золотой жилы.

В этом жестоком новом мире люди предавали близких за горсть монет, а этот юноша с лёгким сердцем расставался с целым состоянием ради блага незнакомцев.

«Слишком добрый... слишком мягкосердечный», — с нежностью подумал Шэнь Ди.

— Ты уверен? Это сильно ударит по твоему карману.

Ло Бай твёрдо кивнул:

— Абсолютно. К тому же, — он заговорщически подмигнул, — мне кажется, я нашёл способ усовершенствовать рецептуру. Нужно лишь провести пару экспериментов. Так что делиться базовым сырьём мне не жалко.

— Что ж, тогда я от лица всех выживших приношу тебе глубочайшую благодарность.

Шэнь Ди вызвал интерфейс связи, передал руководству предложение Ло Бая и велел аналитикам заняться подготовкой официального релиза.

В этот момент в семейном чате братьев Шэнь внезапно замигало сообщение от Шэнь Цяньлина, который в этот момент уныло перебирал бумаги на складе снабжения.

Шэнь Цяньлин: **[Брат! Ло Бай решил опубликовать рецепт зелья, но почему он обсуждает это с тобой, а не со мной?! Вообще-то я его официальный партнёр!]**

Шэнь Ди: **[Тебя не было рядом, так что я взял инициативу на себя.]**

Шэнь Цяньлин: **[Ты просто нагло влез не в своё дело!]**

Шэнь Ди: **[Братец, следи за выражениями.]**

Шэнь Цяньлин: **[Злюсь. Очень злюсь.]**

Шэнь Ди: **[Вот и сиди смирно в своём кабинете. А мы с Ло Баем пойдём прогуляемся.]**

Шэнь Цяньлин: **[Какая наглость! Братец, ты просто чудовище!]**

Шэнь Ди: **[Будь хорошим мальчиком, мелкий.]**

Шэнь Ди негромко рассмеялся, глядя на парящее перед ним окно чата. Ло Бай сразу догадался, с кем тот переписывается — суровый Монарх Разрушения становился таким непринуждённым и весёлым только в кругу семьи. Юноша тоже зашёл в сеть и застал самый разгар братской перепалки.

Ло Бай: **[*любопытно выглядывает*]**

Шэнь Цяньлин: **[Брат Ло! Уйми моего старшего, он нагло похитил тебя у меня!]**

Ло Бай: **[Погоди, разве ты сам не продал мне своего брата в вечное рабство?]**

Шэнь Цяньлин поперхнулся чаем.

Шэнь Цяньлин: **[Я же просто пошутил!]**

Ло Бай: **[А если я воспринял это всерьёз?]**

Шэнь Ди: **[Я согласен.]**

Шэнь Цяньлин: **[!!!]**

Шэнь Ди: **[Я с превеликим удовольствием побуду... личным телохранителем Ло Бая. Спасибо, мелкий, подсобил с отличной вакансией.]**

Шэнь Цяньлин: **[БРАТ!!!]**

***

Они ещё немного подурачились в чате, пока Ло Бай мягко, но твёрдо не посоветовал Цяньлину отлежаться пару дней в безопасном городе. Младшему Шэню оставалось лишь уныло согласиться.

Обзаведясь отличным снаряжением и элитным жильём прямо в центре Лося, Ло Бай пребывал в прекрасном расположении духа. На его обычно бесстрастном лице заиграла мягкая, искренняя улыбка. В этот миг его облик словно ожил, озарившись внутренним светом, подобно чистому горному ключу, в зеркальной глади которого отражались весеннее небо и осыпающиеся лепестки персика.

Шэнь Ди застыл, не в силах отвести взгляд.

Ло Бай удивлённо приподнял бровь, безмолвно спрашивая: «Что такое?»

Тот поспешно качнул головой и уткнулся в свою чашку с водой. В дрожащей водной глади отразилось его собственное лицо, озарённое глуповатой, но бесконечно нежной улыбкой. Сделав пару торопливых глотков, он заставил себя успокоиться.

— Ты упоминал вчера, что после полудня хочешь заняться поисками зацепок для своего квеста? — перевёл тему Шэнь Ди.

— Да, — кивнул Ло Бай. — Согласно описанию, младший брат графини Фейханы по имени Фейи бесследно исчез где-то в окрестностях Лося. Думаю для начала осмотреться в городе.

— Я как раз совершенно свободен, — вызвался Шэнь Ди. — Если ты не против, можем пройтись вместе.

— Идёт.

— Кхм, — вежливо кашлянул Ландиас, до этого тихо стоявший за спиной Ло Бая. — Господин Ло, у Фейи была собственная винодельня на севере Лося. Возможно, поиски стоит начать именно оттуда.

Ло Бай благодарно улыбнулся рыцарю:

— Отличная мысль, спасибо за подсказку.

Ло Бай поднялся из-за стола, и Ландиас послушно последовал за ним. Но тут Шэнь Ди преградил им путь и вкрадчиво заметил:

— Ло Бай, ты вроде бы собирался обменять ненужные трофеи и свитки смены класса? Почему бы не поручить это Ландиасу? Ты у нас парень мягкий, бесхитростный — боюсь, ушлые торговцы на рынке обведут тебя вокруг пальца.

Ло Бай лишился дара речи. «Он... выглядит бесхитростным и беззащитным?» Да любой, кто видел его в бою с боссом, поседел бы на месте!

Однако Шэнь Ди уже всё распланировал с поразительной деловитостью:

— Мы отправимся к винодельне, а уважаемый рыцарь займётся торговлей. Уверяю тебя, никто в здравом уме не посмеет обмануть воина такой внушительной силы.

Ландиас, разумеется, мгновенно разгадал этот дешёвый маневр. Шэнь Ди просто хотел избавиться от лишнего свидетеля. Золотоволосый рыцарь одарил соперника ослепительной, безупречно вежливой улыбкой, в которой, впрочем, не было ни капли тепла — его лазурные глаза оставались холодными, как арктический лёд.

Но стоило ему повернуться к Ло Баю, как взгляд его мгновенно потеплел, наполнившись искренней преданностью:

— Мой меч — в твоём распоряжении, господин Ло. Я сделаю так, как ты велишь.

Ло Бай ненадолго задумался. Действительно, Ландиас связан с ним нерушимым контрактом призыва, и в случае опасности он сможет вернуть рыцаря за долю секунды. Держать его постоянно при себе не было нужды. К тому же благородному Королю Рыцарей стоило почаще взаимодействовать с обычными людьми, чтобы быстрее освоиться в этом странном, пугающем мире будущего.

— Тогда я поручаю это тебе, Ландиас. Пожалуйста, обменяй эти ресурсы.

Молодой рыцарь слегка поджал губы, но безропотно подчинился:

— Как прикажешь.

Ло Бай передал ему плетёную сумку, доверху набитую добычей: там лежали свиток класса «Наблюдатель», редкие семена, мешочки с насыщенной маной почвой, ядовитые железы монстров и слитки мифрила. Вдобавок Ло Бай вручил ему увесистый кошель со ста золотыми монетами, разрешив купить всё, что покажется полезным.

Ландиас закинул сумку на плечо и с истинно королевским изяществом склонил голову перед юношей:

— В таком случае я откланяюсь. Береги себя, Ло Бай. Если запахнет жареным — зови без промедления.

— Договорились. Будь осторожен.

Как только золотой доспех скрылся за поворотом, Шэнь Ди сделал незаметный шаг вперёд, занимая место по левую руку от Ло Бая. Он задумчиво проводил взглядом статного рыцаря. Высокий, сильный, с безупречной осанкой и врождённым благородством манер — этот воин казался идеальным защитником. И всё же в нём крылась какая-то тайна. Шэнь Ди, обладавший обострённым восприятием хищника, не слышал стука сердца рыцаря. Совсем.

«Какое-то особое классовое ограничение?» — подумал он.

— Вы давно знакомы? — как бы между прочим спросил Шэнь Ди.

— Ну, можно и так сказать. А что?

Тот слегка нахмурился, качнув головой:

— Да нет, ничего. Скинь мне описание квеста, гляну.

Ло Бай открыл системный интерфейс и отправил Шэнь Ди карточку задания.

**[В поисках Фейи]**

— Тогда держим курс на винодельню. Нам на север.

— Веди, — улыбнулся Шэнь Ди.

***

Город Лося в бытность свою столицей Королевства Света занимал огромную территорию. Ло Баю и Шэнь Ди понадобилось около сорока минут пешего хода, чтобы добраться до северной окраины, переходящей в безжизненную пустошь. На иссушенной земле дико разрослась сорная трава, а обвалившиеся деревянные перголы виноградников настолько иссохли от времени, что при первом же прикосновении Ло Бая рассыпались в мелкую серую пыль.

— Согласно отчётам наших разведчиков, когда-то здесь зеленели бескрайние виноградники, — пояснял Шэнь Ди, широким взмахом меча расчищая дорогу от колючего кустарника. — За годы запустения всё превратилось в эти унылые дебри. Вон там, чуть дальше, стоит заброшенная усадьба — бывшее поместье винодела. Наши ребята обыскали её вдоль и поперёк, но не нашли ничего стоящего, кроме горсти подгнивших косточек. Сейчас агрономы на базе пытаются их прорастить.

За разговором они вышли к поместью. Трёхэтажный каменный особняк был плотно укутан густым ковром дикого плюща. Насыщенная, почти ядовитая зелень побегов должна была символизировать буйство природы, но веяло от неё лишь могильным холодом и жутким, потусторонним запустением.

Ло Бай протянул руку к массивной дубовой створке ворот, но Шэнь Ди мягко перехватил его запястье.

— Погоди. Безопасность превыше всего. Давай сначала соберём группу.

— Хорошо.

Как только они объединились в отряд, в углу обзора Ло Бая появились шкалы здоровья и маны Шэнь Ди.

Ло Бай уверенно толкнул дверь. С протяжным, зловещим скрипом створка поддалась... и в то же мгновение мёртвую тишину заброшенного поместья разорвал весёлый гул голосов.

Пред взором удивлённых гостей предстал роскошный бальный зал: в вихре танца кружились нарядные силуэты, звенели хрустальные кубки, а под величественными сводами сияли мириадами огней хрустальные люстры. Мелькающие мимо слуги в изящных масках разносили на серебряных подносах бокалы с рубиновым вином, одаривая вошедших радушными кивками.

В ту же секунду перед глазами вспыхнули системные строки:

**[Внимание! Все условия выполнены. Игроки Ло Бай и Шэнь Ди активировали скрытый сценарий: «Бал в Золотой винодельне»]**

**[Подсказка: Ходят слухи, что именно здесь в последний раз видели Фейи. Войдите внутрь и пролейте свет на тайны этого места]**

http://bllate.org/book/19802/2006923