× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Male Obstetrics Nurse Transmigrates into a Wealthy Mpreg Novel / Медбрат-акушер попал в роман о беременности в богатом семействе: Розділ 75

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последнее время повара дворца Даньфэн пребывали в тревоге. Они не знали, не собирается ли хозяин их уволить. А если уволит, что тогда делать? Такого хорошего работодателя ещё поискать надо.

В последнее время Чу Цзю каждое утро вставал и готовил завтрак, а после работы возвращался домой и принимался за ужин. В их услугах попросту не было необходимости.

Разве не говорят, что экономическая основа определяет положение в семье? Тогда почему господин Чу занимал в собственной семье настолько жалкое положение?

Попробовав приготовленную Чу Цзю еду, Юй Нань почувствовал себя совершенно довольным. Удовлетворились и его вкусовые пристрастия, и душа.

Если хорошенько подумать, гормональные изменения всё-таки на него влияли. Иначе он не был бы таким мнительным и подозрительным, а порой ещё и до невозможности капризным. К счастью, Чу Цзю всегда откликался на его просьбы и с вниманием относился к его чувствам.

На самом деле они были знакомы совсем недолго. Со стороны их брак вполне можно было назвать «молниеносным». Юй Нань и сам знал свои слабости и когда-то опасался, что их отношения не продлятся долго.

Но за несколько месяцев беременности и целый месяц послеродового восстановления Чу Цзю подарил ему полное чувство защищённости.

Ему тоже следовало научиться больше доверять Чу Цзю и избавиться от некоторых привычек. Не нужно держать всё в себе — важно вовремя обсуждать свои переживания.

Хотя выражаться при этом можно было бы и помягче. Необязательно же так провоцировать человека.

В последнее время Юй Нань заметно поправился. Родные уже не запрещали ему брать детей на руки, и жизнь снова стала гораздо интереснее.

Скоро близнецам исполнялся месяц, и Юй Нань хотел приготовить подарки для обоих малышей. Дождавшись, когда дети уснут, он отправился отнести приглашения Дачжуну и Чжан Пэну, а заодно присмотреться, какие подарки можно преподнести малышам.

Он отправился по магазинам, долго выбирал, пока глаза не разбежались, и в конце концов в том самом магазине, где Чу Цзю покупал ему замочек долголетия, увидел пару серебряных подвесок в виде мешочков благополучия. Каждый мешочек был размером примерно со взрослый мужской большой палец. На нём были выгравированы иероглиф «福» (Счастье) и символ животного, покровителя этого года. Подвески были маленькими, изящными и искусно выполненными.

Юй Нань попросил консультанта достать их, чтобы рассмотреть поближе.

— Простите, господин, но эти мешочки изготовлены по чертежам заказчика. Наш мастер вручную вытачивал и вырезал каждую деталь. Это индивидуальный заказ, товар не продаётся.

Юй Нань ещё раз взглянул на подвески. Чем дольше он смотрел, тем сильнее они ему нравились.

— А сколько времени вашему мастеру нужно, чтобы изготовить такую вещь?

— Зависит от сложности. На такую изящную работу, как эта, уйдёт около месяца. У нашего мастера заказы расписаны уже на месяц вперёд, а эти мешочки клиент заказал больше двух месяцев назад.

Юй Нань попросил у консультанта номер мастера и решил, что торопиться необязательно. Если не получится подарить подвески детям на месяц со дня рождения, можно сделать это на сотый день.

Как раз Чу Цзю, кажется, умел рисовать. Он придумает идею, Чу Цзю нарисует эскиз, а потом они попросят мастера вырезать украшения. Нужно непременно сделать их ещё красивее этой пары мешочков!

Вернувшись во дворец Даньфэн, Юй Нань как раз встретил Чжоу Юйхэ, которая тоже вернулась после раздачи приглашений.

Когда они проходили мимо кухни, то почувствовали странный запах, доносившийся из дома.

Чжоу Юйхэ спросила:

— Мама Цзян, что это за странный запах? Где-то плохо убрались?

Мама Цзян подбежала к ним и указала на большой чан на кухне.

— Это господин Чу собрался делать вонючий тофу.

Юй Нань проследил за её рукой и увидел знакомый чан.

Чу Цзю и правда привёз во дворец Даньфэн большой чан и всё оборудование, которыми пользовался для приготовления вонючего тофу в особняке у озера Наньси. Более того, он без лишних разговоров перенёс всё это на кухню.

Похоже, странно пахло рассолом.

Чжоу Юйхэ не могла выносить этот запах.

— Когда он вернётся, скажи ему, чтобы выбросил это.

— Господин Чу сказал, что господин Юй хочет вонючего тофу. Покупной, мол, не слишком чистый, поэтому он велел мне приготовить десять цзиней тофу, чтобы потом заквасить его, когда вернётся. Наверное, этот запах остался ещё с прошлого раза, когда всё бродило.

— А, так это Юй Нань захотел! Покупной и правда может быть нечистым. Тогда пусть оставляет и готовит.

Юй Нань: «…»

Неужели ради этого стоило так беспокоить весь дом?

Юй Нань хотел перенести чан куда-нибудь на улицу. Чжоу Юйхэ сказала, что ничего страшного, но во всём нужно договариваться. Родные хотели проявлять терпимость к Юй Наню, однако и он не желал создавать им неудобства. В конце концов все пошли на компромисс: чан остался на кухне, но вытяжка должна была работать круглосуточно.

Когда Чу Цзю вернулся с работы, вся семья, включая домработниц и управляющего, собралась поглазеть, как он заквашивает вонючий тофу.

— Может, хватит этим заниматься здесь? Ужасно воняет, — сказал Юй Нань.

— Я даже дворец Даньфэн могу переоформить на твоё имя. Разве приготовление вонючего тофу здесь — такая уж проблема?

Чжоу Юйхэ на мгновение замерла, услышав эти слова, и вспомнила прошлое.

В тот год, когда она носила Чу Цзю, ей захотелось маринованной редьки. Но запах у неё был слишком резкий, поэтому она решила пойти поесть за пределами дворца. Тогда Чу Юйсянь сказал ей:

«Я даже дворец Даньфэн могу переоформить на твоё имя. Какая разница, если ты поешь здесь?»

Воспоминания были прекрасны, но сейчас Чжоу Юйхэ вдруг подумала, что ей, пожалуй, пора съехать из дворца Даньфэн, чтобы не мешать этой парочке.

***

Настал день празднования первого месяца жизни Пинпина и Аньаня. Как раз выдались погожие выходные.

На дворе стоял июнь, погода уже потеплела. Оба малыша были одеты в красное и выглядели очень празднично. Чжоу Юйхэ также приготовила двум драгоценным внукам замочки долголетия и браслеты.

Разумеется, она сдержала и данное тогда обещание: учредила фонд «Пинпин и Аньань». Его логотипом стали отпечатки ладошек двух малышей. Пока фондом временно управлял Чу Цзю, но после восстановления Юй Наня планировалось передать управление ему.

Кроме того, для детей заранее запасли выдержанные дорогие вина и золото, а печати на них поставили отпечатками ножек обоих малышей.

Чжан Пэн и Юйюй тоже приехали. Были и Чжан Цюмo с Су Ваньцин, а также Чжоу Ялань с матерью.

Дачжун немного опоздал, но привёз подарок, характерный для его родной страны. По его словам, он символизировал пожелание ребёнку всю жизнь прожить в безопасности и благополучии.

Дачжун заключил Юй Наня в крепкие медвежьи объятия.

— Зелёно-синий, я так по тебе соскучился! Мне так одиноко одному в квартире!

— Добро пожаловать, — ответил Юй Нань.

Чу Цзю поспешил подойти и с улыбкой поздоровался с Дачжуном:

— Господин Гэ Пан, добро пожаловать.

Дачжун широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы. Он никак не мог понять, почему Чу Цзю упорно отказывался называть его Дачжуном.

Заметив, как Чжан Цюмо и Су Ваньцин обменялись колючими взглядами, а затем отодвинулись друг от друга, Дачжун понял, что между ними что-то происходит.

Но после того как они разошлись, ему самому некуда было податься. Он понуро поплёлся обратно к Чжан Цюмо и, разумеется, удостоился от него презрительного взгляда.

У Чжоу Ялань родилась девочка. Ей было уже пять месяцев: пухленькая малышка спокойно лежала в коляске, тараща круглые глазки по сторонам.

Чжоу Ялань, Чжан Цюмо и Юй Нань собрались вместе поболтать.

Отпуск Чжоу Ялань по уходу за ребёнком скоро заканчивался, и ей предстояло вернуться на работу. Она наняла помощницу, которая вместе с её матерью должна была присматривать за малышкой. Бывший муж, привыкший задирать тех, кто слабее его, ещё несколько раз пытался досаждать ей, но Чу Цзю вмешался и разобрался с ним. После этого тот больше не смел появляться. Чжоу Ялань также продала прежнее жильё. Новая квартира была немного меньше, зато находилась в жилом комплексе с более безопасной обстановкой и ближе к её офису.

Увидев Юй Наня, Чжан Цюмо очень обрадовался. Он давно хотел навестить его, но боялся помешать ему отдыхать. Наконец-то он дождался дня, когда Пинпину и Аньаню исполнился месяц.

Хотя они с Юй Нанем были знакомы совсем недолго, Чжан Цюмо казалось, что им есть о чём поговорить. Он без умолку болтал, не давая никому вставить и слова.

Сыну Цзян Вэйгуана скоро предстояло сдавать вступительные экзамены в вуз, а его жена неожиданно забеременела вторым ребёнком. Они даже не решились сообщить об этом сыну. Когда через несколько дней экзамены закончатся, его будет ждать такой огромный сюрприз!

Сам Цзян Вэйгуан уже превратился в прожжённого офисного работника, но новость о втором ребёнке заставила его снова засучить рукава и взяться за работу с удвоенным рвением. Стоило ему только подпрыгнуть, как он снова был готов трудиться ещё двадцать лет.

В последнее время Чу Цзю также целенаправленно занимался развитием Чжан Цюмо. Тот добился огромного прогресса. Сотрудники группы компаний Чжан были настоящими приспособленцами, всегда готовыми подстроиться под сильного. Увидев, что Чу Цзю покровительствует Чжан Цюмо, они больше не осмеливались строить козни этой матери-одиночке и её ребёнку.

Чжан Цюмо также рассказал, что коллеги очень скучают по Юй Наню и надеются, что энергичный, мягкий в общении, но невероятно боевой секретарь Юй поскорее вернётся на работу. Ведь кто-то должен снова взять на себя тяжёлую миссию «голоса сотрудников» и навести порядок среди отдельных идиотов в офисе.

И, конечно, не обходилось без сплетен.

Ведь только в присутствии Юй Наня председатель совета директоров переставал быть холодным и сдержанным функционером и превращался в обычного человека — немного бестолкового, зато вполне нормального.

Троица оживлённо болтала, а Чу Цзю чувствовал себя человеком с социальной тревожностью, которому совершенно не удаётся вклиниться в разговор. Он был точь-в-точь как несчастный муж, который сопровождает богатую супругу по магазинам, играет с ней в карты, носит на руках ребёнка и таскает сумки.

Чу Цзю был местным социофобом, а Дачжун — иностранным. Оба молча и смирно стояли в сторонке, удивительно хорошо понимая друг друга без слов.

Мать Чжоу Ялань раньше работала поваром во дворце Даньфэн. Вернувшись к прежнему работодателю, она почувствовала себя особенно уютно и принялась по-домашнему беседовать с Чжоу Юйхэ.

Она поздоровалась:

— Госпожа, как давно мы с вами не виделись!

Чжоу Юйхэ с улыбкой спросила:

— И правда давно. Как у тебя здоровье?

— Отличное, госпожа. Спасибо, что беспокоитесь обо мне.

Две старые знакомые, обе когда-то служившие во дворце Даньфэн, стояли рядом и молча смотрели на оживлённую картину вокруг себя.

Во дворце Даньфэн внезапно собралось так много людей, и прежде тихий, просторный дом мгновенно наполнился шумом и весельем.

Чжоу Юйхэ невольно вздохнула. С тех пор как Чу Юйсянь ушёл из жизни, всякий раз, когда во дворце Даньфэн собиралось много людей, это не сулило ничего хорошего.

Она никогда не думала, что однажды дворец Даньфэн снова обретёт былую жизненную силу. Тридцать с лишним лет прошло. Как же она пережила всё это время?

Чжоу Юйхэ сказала:

— Посмотри, дворец Даньфэн снова стал таким, как прежде.

Мать Чжоу Ялань с улыбкой ответила:

— Да. Господин, должно быть, очень счастлив там, на небесах.

Чжоу Юйхэ посмотрела на Юй Наня, который держал на руках Пинпина и весело разговаривал с друзьями.

— Да, он наверняка счастлив.

— Поэтому вам нужно беречь здоровье и дождаться, когда дети вырастут.

— Тебе тоже.

За этот месяц Пинпин и Аньань получали меньше внимания, чем Юй Нань, но сегодня, словно понимая, что этот день посвящён им, малыши вели себя на редкость хорошо и не спали так долго, как обычно. Они широко открывали глаза и разглядывали людей вокруг.

Аньань был чуть проворнее: его глаза постоянно бегали по сторонам, а ручки и ножки без конца двигались. Пинпин же держался гораздо спокойнее и даже моргал неторопливо.

На празднование первого месяца жизни малышей пригласили фотографа. Съёмка продолжалась целый час, и было очевидно, что фотографу больше нравился Аньань. У того было столько выразительных гримас, что стоило лишь навести камеру — и получалась готовая картинка для мемов. Пинпин же полностью соответствовал своему имени: он был очень спокойным, и сколько его ни фотографируй, выражение лица почти не менялось. Снять девять фотографий с разными эмоциями было практически невозможно.

У этих двоих настолько ярко проявлялись разные черты, что сразу становилось понятно, кто на кого похож.

Су Ваньцин закончила шить два одеяла из лоскутков, собранных у сотни семей, и подарила их Юй Наню и Чу Цзю. Чжоу Ялань и её мать тоже приготовили такие одеяла и замочки долголетия.

Во время праздничного застолья все поднялись и произнесли тост:

— Желаем нашим Пинпину и Аньаню расти здоровыми, счастливыми и прожить долгую жизнь!

Старшие подарили малышам вещи, каждая из которых несла добрые пожелания. Юй Нань был глубоко тронут. Его дети не были брошены, как когда-то он сам. Они появились на свет в ожидании и росли в окружении благословений.

Чжан Цюмо спросил Юй Наня:

— Кстати, а какие полные имена вы дали Пинпину и Аньаню?

— …

Они ещё не выбрали.

*

Праздник по случаю первого месяца жизни близнецов закончился. Пинпин и Аньань уснули, укрытые одеялами, подаренными старшими, и спали крепким сном.

Разбирая подарки, Юй Нань вдруг обнаружил среди них ту самую пару мешочков благополучия, которая так понравилась ему несколько дней назад!

Обрадовавшись, он достал их и принялся внимательно рассматривать. Мастер из этого магазина оказался настоящим искусником: подвески были гораздо изящнее и тоньше, чем казались за стеклом витрины. А на донышке мешочков были выгравированы имена Пинпина и Аньаня.

Юй Нань был приятно удивлён. Кто же их подарил? Он совершенно не мог вспомнить!

Заказать такие красивые мешочки по индивидуальному эскизу — это требовало немалых стараний.

Юй Нань убрал все остальные подарки, а мешочки оставил отдельно. Когда Чу Цзю закончит принимать душ, он посоветуется с ним, попросит нарисовать эскиз, объединив их идеи, и закажет для Пинпина и Аньаня особенный подарок.

Решив не откладывать дело, Юй Нань отправился в кабинет за бумагой.

В принтере закончилась бумага, а где лежали чистые листы А4, Юй Нань не знал. Он наугад порылся в вещах и неожиданно наткнулся на целую стопку чертежей.

Взяв их, он увидел, что это были эскизы тех самых мешочков благополучия.

Юй Нань недоверчиво моргнул.

Чертежи были выполнены простым карандашом, но изображения получились невероятно реалистичными и точными. Было четыре или пять вариантов, причём для каждого нарисовали по несколько листов. Среди них не оказалось только того, который больше всего напоминал готовые подвески. Вероятно, именно его и отдали мастеру для изготовления.

Перевернув ещё несколько листов, Юй Нань обнаружил множество эскизов замочков долголетия. Их было даже больше, чем рисунков мешочков.

Этот замочек он знал. Чу Цзю подарил его ему в качестве первого подарка на месяц со дня рождения ребёнка в тот самый день, когда сделал ему предложение.

Юй Нань вернулся в спальню и поспешно достал замочек долголетия, подаренный Чу Цзю. На его нижней стороне были выгравированы два иероглифа — «Нань-Нань». Они в точности совпадали с надписью на эскизе.

Чу Цзю вышел из ванной и увидел Юй Наня, который неподвижно сидел на кровати, погружённый в раздумья.

Юй Нань моргнул и посмотрел на него с нежностью во взгляде.

Чу Цзю замер с полотенцем в руках, чтобы вытереть волосы, тоже моргнул и направился к нему. Юй Нань ничего не говорил, лишь продолжал смотреть на него, куда бы тот ни пошёл.

Чу Цзю начал теряться. С чего это Юй Нань вдруг стал таким нежным и влюблённым?

Чу Цзю высушил волосы феном, но Юй Нань всё ещё сидел в той же позе и неотрывно смотрел на него.

Чу Цзю решил, что это снова гормоны шалят и у Юй Наня опять появились какие-то необычные мысли. Он сел рядом и успокаивающе погладил его по затылку.

— Что случилось?

Юй Нань в ответ толкнул его, повалил на кровать, а затем наклонился и всем телом прижался к нему.

Чу Цзю: «?»

Юй Нань опустил голову и поцеловал его.

— Как же ты хорош.

Чу Цзю уже не мог думать о том, почему Юй Нань вдруг принялся оказывать ему такие знаки внимания. Он невольно сглотнул.

Юй Нань посмотрел на его двигающийся кадык, протянул руку, слегка приподнял ему подбородок и наклонился, чтобы поцеловать в кадык.

Чу Цзю мгновенно напрягся всем телом.

Некоторые люди совершенно забыли о том, что ещё находятся в послеродовом восстановлении. Совершенно забыли!

Юй Нань сказал:

— Мне нечем тебя отблагодарить. Придётся только отдать тебе себя.

http://bllate.org/book/19803/3391811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу