Готовый перевод Male Obstetrics Nurse Transmigrates into a Wealthy Mpreg Novel / Медбрат-акушер попал в роман о беременности в богатом семействе: Глава 79

Говорят, что печаль можно скрыть и притвориться, будто ничего не случилось, но счастье как ни старайся не утаишь. Последнее время Чу Цзю жил словно в раю: он буквально сиял изнутри и снаружи. Хотя выражение его лица по-прежнему оставалось холодным и невозмутимым, скрыть маленькую гордость человека, преуспевшего и в любви, и в карьере, было не так уж просто.

Разумеется, главным образом потому, что он и не пытался ничего скрывать. Всё как тогда, когда между ним и Юй Нанем ещё ничего не было, а он уже носил перчатки и шарф, связанные секретарём Юем, и ходил обедать в столовую, где кондиционер был выкручен на тридцать градусов.

Например, на его рабочем столе появилась фоторамка с семейным снимком. Заставкой на телефоне у него был Юй Нань, и на личном компьютере — тоже Юй Нань. Будто он боялся, что кто-нибудь не узнает: его жена — это секретарь Юй. Совершенно потерял голову от любви, ни капли солидности.

Это ещё можно было понять.

Но вот чего никто не понимал, так это почему председатель совета директоров Юй, то есть сам Чу Цзю, так любил звонить по часам с функцией телефона. Что это вообще за странное увлечение у влюблённых?

Разумеется, никто не осмеливался спросить.

Юй Нань отказался возвращаться на работу в качестве его личного помощника, поэтому Чу Цзю назначил на эту должность менеджера финансового отдела Суня.

Помощник Сунь ещё не был женат, да и девушки у него не было. Каждый день он наблюдал, как начальник при первой же возможности открывает телефон и любуется заставкой, — в первых рядах получал свою порцию собачьего корма и пропитывался приторным запахом любви босса до такой степени, что тот, казалось, уже въелся в него намертво.

Во время обеденного перерыва менеджеру Суню иногда случалось срочно обращаться к Чу Цзю по рабочим вопросам. Несколько раз он слышал, как тот отправлял голосовые сообщения с часов-телефона, разговаривая тихим, ласковым голосом, полным нежности.

— Дорогой, чем занимаешься?

— Детки хорошо себя ведут?

— Скучаю по тебе.

Менеджеру Суню от такого становилось ужасно неловко.

Но председатель совета директоров оставался председателем совета директоров. Он с поразительной лёгкостью переключался между ролями «мужа» и «начальника». Стоило ему увидеть помощника Суня, как он тут же собранно и деловито убирал всю эту нежность и воркующие интонации, а затем холодно произносил:

— Войдите.

Постепенно, как и большинство сотрудников группы компаний Чу, менеджер Сунь тоже привык к этому и перестал удивляться.

Все знали, что председатель души не чает в жене. Он демонстрировал свою любовь, они наблюдали за этим представлением, но никто не осмеливался подшучивать над ним. И это было очень странно.

После повышения менеджера Суня должность руководителя финансового отдела оставалась вакантной. Лишь через полмесяца наконец удалось найти нового сотрудника.

Чу Цзю отправился на совещание в финансовый отдел. Заседание затянулось, и к его окончанию рабочий день уже закончился. Чу Цзю вместе с остальными участниками протиснулся в лифт, чтобы спуститься вниз, и тут у него зазвонил телефон.

Менеджер Сунь знал: это звонят его часы-телефон.

Чу Цзю достал устройство из кармана. Это был видеозвонок от Юй Наня. Он принял вызов прямо в лифте, на глазах у всех.

Чу Цзю ещё не успел ничего сказать, как из динамика донёсся взволнованный голос Юй Наня:

— Чу Цзю, смотри! Пинпин и Аньань уже умеют сидеть! Сегодня днём они катались по полу, а потом вдруг раз — и сели! Видишь?

Чу Цзю улыбнулся уголками губ, глядя на маленький экран.

— Угу, вижу.

На экране оба малыша сидели очень ровно, хотя пока ещё немного покачивались из стороны в сторону. Чтобы они не упали, Юй Нань обложил их со всех сторон толстыми мягкими подушками.

Взволнованный голос Юй Наня продолжал:

— Смотри, разве они не сидят довольно уверенно?

Днём Юй Нань играл с Пинпином и Аньанем. После того как дети научились переворачиваться, они катались по полу во все стороны, и вот в какой-то момент оба вдруг сели.

Говорят, что в три месяца ребёнок учится переворачиваться, а в шесть — сидеть. Его малыши освоили это как раз к тому времени, когда им почти исполнилось полгода.

Юй Нань был невероятно рад и хотел немедленно поделиться новостью с Чу Цзю. Но, взглянув на время, понял, что тот ещё не закончил работу. Юй Нань с нетерпением ждал весь день и наконец дождался окончания рабочего дня. Выбрав подходящий момент, он позвонил Чу Цзю.

Но тот отреагировал довольно холодно и не произнёс ни слова.

Юй Нань поторопил его:

— Чего замер? Похвали их!

Чу Цзю ответил:

— Это всё заслуга мамы. Хорошо их воспитывает.

Юй Нань рассмеялся:

— Зачем ты хвалишь меня? Хвали детей!

Чу Цзю послушно произнёс:

— Пинпин, Аньань, вы большие молодцы.

Юй Нань сказал:

— Ладно, кладу трубку. Скорее возвращайся домой, я соскучился.

— Хорошо.

Все в лифте: «…»

Чу Цзю невозмутимо завершил звонок. Люди в лифте чуть ли не чесали затылки до дыр, пытаясь придумать, что же им теперь сказать.

Но в целом все его понимали. В конце концов, председатель совета директоров тоже обычный человек. Хвастаться богатством ему незачем — все и так знают, что он богат. Остаётся только хвастаться женой. Ведь жена есть далеко не у каждого, а уж такая красивая и способная — тем более.

***

К шести месяцам дети уже умели самостоятельно сидеть, выражать свои эмоции лепетом и звонко смеяться.

Когда Пинпин и Аньань начали взаимодействовать с окружающими и пытаться общаться, оказалось, что, несмотря на наличие всего двух малышей, во дворце Даньфэн стоял такой шум, словно там открыли целый детский сад.

Аньань любила поболтать, охотно общалась с людьми и лучше улавливала их настроение, но в целом оставалась спокойной и послушной. Стоило один раз объяснить ей, что какую-то вещь нельзя тянуть в рот, и в следующий раз она уже этого не делала. Даже в период, когда у детей всё тянется в рот, она не грызла что попало, а послушно жевала прорезыватель. Умная, покладистая — настоящий ангелочек.

С Пинпином всё было иначе. Сам он молчал как партизан, зато творил такое, что мало не покажется. В период прорезывания зубов он отказывался нормально грызть прорезыватель и вместо этого кусал собственные руки. Стоило ему сделать себе больно, как он начинал громко реветь. Снимал с себя ботинки и носки и запихивал их в рот. А в ушах у него словно стоял фильтр, отсекающий человеческую речь: он будто совершенно не понимал, что ему говорят. Сколько ни повторяй — всё без толку.

За Аньанем достаточно было присматривать одной няне, а за Пинпином требовались две: одна следила, чтобы он не упал, другая — чтобы он не грыз всё подряд.

Только в игровой комнате Пинпин становился хоть немного спокойнее.

Там было множество развивающих игрушек, подходящих детям его возраста. Пинпин любил игрушки и играл с ними с необычайной сосредоточенностью.

На первый взгляд он казался не таким сообразительным, как Аньань, но на самом деле тоже был очень умным. Он умел концентрироваться, а другие дети обычно то бросали игрушки, то колотили ими. Некоторые игрушки Юй Нань и сам не знал, как использовать, а Пинпин играл с ними так умело, словно заранее прочитал инструкции.

Оказывается, и правда бывают дети, которым нравятся развивающие игрушки.

Аньань же игрушки не интересовали. Ей нравились звенящие и стучащие звуки, поэтому, стоило ей взять игрушку в руки, как она тут же швыряла её на пол.

Поначалу Юй Нань думал, что Аньань просто любит всё ломать. Однажды Чу Цзю позвонил ему, и, услышав мелодию звонка, Аньань принялась колотить игрушкой по полу. Юй Нань прислушался и понял, что девочка стучит в такт музыке, причём довольно точно.

Он даже не ответил на звонок Чу Цзю — настолько увлёкся наблюдением за Аньанем.

Когда мелодия звонка закончилась, прекратился и стук Аньаня.

Юй Нань попробовал ещё несколько раз. Аньань тут же снова начинала стучать игрушкой, а когда музыка останавливалась, останавливалась и она. Юй Нань решил включить ритмичную музыку, под которую танцуют на площадях, и Аньань даже начала покачиваться в такт.

Пинпин же словно ничего не слышал и по-прежнему сосредоточенно возился со своей игрушкой.

Но надолго детского внимания не хватало. Не прошло и двадцати минут в игровой комнате, как оба малыша снова принялись безобразничать.

Аньань громко кричала и тянула ручки, требуя, чтобы её взяли на руки. Пинпин, хоть и не издавал ни звука, начал грызть игрушки и тянуть всё подряд в рот. Юй Нань заметался, пытаясь уследить за обоими сразу, но стоило ему заняться одним, как второй тут же оставался без присмотра. Если бы няня опоздала хотя бы на тридцать секунд, образ заботливого отца рухнул бы окончательно.

Чем старше становились Пинпин и Аньань, тем больше от них было шума и хлопот. Каждый день Юй Нань хотел отдать обоих детей кому-нибудь другому, но стоило им уснуть, как он шёл в детскую каяться в своих мыслях, считая, что его сердце твёрже камня. Как он вообще мог додуматься до такой бесчеловечной идеи?

Однако на следующий день, когда Пинпин снова принимался грызть всё подряд, а Аньань начинала громко плакать и капризничать, Юй Нань опять хотел отдать обоих малышей кому-нибудь.

К счастью, его отпуск уже подходил к концу, и он собирался вернуться на работу. Ему нужно было хотя бы ненадолго расстаться с этими двумя маленькими сорванцами, иначе он сам скоро сойдёт с ума.

Юй Нань обсуждал с Чу Цзю своё возвращение на работу. Чу Цзю хотел, чтобы он вернулся в секретариат, но у Юй Наня были собственные планы. Ему нужно было найти подходящий момент и хорошенько поговорить с Чу Цзю.

У самого Чу Цзю тоже имелись свои соображения.

Жизнь у него была слишком хорошей, и он понемногу стал лениться и предпочитать покой труду. Каждый год ему полагалось ездить в командировку на месяц для плановых посещений подразделений, и ему совершенно не хотелось отправляться в эту поездку.

Он каждый день надеялся, что Юй Нань поскорее вернётся на работу. Тогда он сможет взять его с собой в командировку.

Подумав как следует, Чу Цзю решил, что Юй Наню стоит выйти на работу на несколько дней раньше, как раз успеть оформиться до начала поездки. Тогда он сможет совершенно законно взять его с собой.

Чу Цзю рассказал Юй Наню о своём замысле, но не решался сказать прямо — иначе он выглядел бы слишком прилипчивым.

Чу Цзю сказал:

— Каждый день коллеги спрашивают меня, когда ты вернёшься на работу.

Юй Нань с улыбкой спросил:

— Правда? Сотрудники группы компаний уже осмеливаются задавать тебе личные вопросы? Мой муж в последнее время стал таким простым и доступным?

Чу Цзю растерялся от этих трёх вопросов подряд. Он и представить не мог, что его уловка окажется настолько неудачной.

С самым серьёзным видом он заявил:

— Компании нужен человек, который будет говорить за всех. Все ждут, когда умный, способный и красноречивый секретарь Юй вернётся и поможет им восстановить справедливость.

Юй Нань ответил:

— По правилам компании отпуск по уходу за ребёнком длится до достижения им полугода. У нас ещё две недели в запасе, так что торопиться незачем.

Чу Цзю предложил:

— Может, вернёшься на неделю раньше? Дети уже подросли, к тому же у нас есть няни.

— Нет, я хочу ещё немного побыть с детьми. Потом начнётся работа, и времени совсем не останется. Мне нужно как следует наладить с ними отношения.

Чу Цзю: «…»

Чу Цзю больше не хотел конкурировать с детьми за внимание. Даже если он проигрывал, ничего не поделаешь. Иначе он выглядел бы уж слишком мелочным.

Стоило Юй Наню открыть рот, как почти всякий раз он начинал говорить о детях. Только перед сном, в те недолгие минуты нежности, Чу Цзю чувствовал, что Юй Нань принадлежит ему одному.

Нужно было поскорее увеличить это время, которое принадлежало только ему. Поэтому Чу Цзю обнимал Юй Наня и никак не хотел отпускать.

День командировки всё приближался, и в конце концов Чу Цзю не выдержал. Лёжа в постели, он принялся приставать к Юй Наню, уговаривая поехать с ним.

Юй Нань спросил:

— А что будет с детьми?

— Возьмём их с собой. И няню, и помощницу по дому тоже возьмём. Я буду ездить по подразделениям, а вы сможете гулять. Мы с таким трудом наконец зажили как нормальная пара, а прошло всего два месяца — и нам снова придётся расстаться на целый месяц. Как же это ужасно.

Путешествие с маленькими детьми было непростым делом. Одной мысли об этом Юй Наню хватало, чтобы устать. Но он понимал, что Чу Цзю прав. Ведь тот и правда слишком хорошо умел доставлять ему удовольствие. Сейчас у них всё было настолько гармонично, что Юй Наню самому не хотелось ничего менять.

Чу Цзю не прекращал приставать к нему, пока наконец не добился согласия.

Но Пинпин и Аньань не пожелали облегчить Чу Цзю задачу. За несколько дней до отъезда оба заболели: у них внезапно поднялась температура по неизвестной причине, они плакали, капризничали и плохо ели.

Юй Нань присмотрелся и понял, что у Пинпина и Аньаня режутся зубы. Причём сразу по четыре, из-за чего малыши стали особенно беспокойными.

Ради здоровья детей Юй Нань решил не подвергать их лишним нагрузкам. Сначала следовало спокойно пережить период прорезывания зубов, а там будет видно.

Чу Цзю всё понимал, но всё же немного расстроился. Однако раз уж проиграл собственным детям, ему оставалось только смириться.

В день перед отъездом у обоих малышей из-за прорезывания зубов опухли дёсны, и они без разбора грызли всё подряд. Пинпин и Аньань капризничали всю ночь и даже не хотели, чтобы их держали няни. Юй Нань и Чу Цзю всю ночь носили их на руках, и только ближе к рассвету малыши наконец уснули. Юй Нань тоже был совершенно измотан.

Чу Цзю, как обычно, чем сильнее уставал, тем меньше хотел спать. Лёжа в постели, он постоянно ворочался. Чтобы не разбудить Юй Наня, он отправился подремать в кабинет. Едва начало светать, он собрал вещи и посмотрел на спящее лицо Юй Наня. Он даже не осмелился поцеловать его в лоб, а сразу отправился в аэропорт.

Когда Юй Нань проснулся, Чу Цзю уже уехал. Он лишь получил от него сообщение о том, что тот прошёл на посадку.

На этот раз в поездку входили и зарубежные командировки. Из-за разницы во времени они с Юй Нанем в основном переписывались, а созванивались редко.

Через неделю Чу Цзю вернулся в страну, но ему тут же нужно было отправляться в другой город. У него совершенно не оставалось времени, чтобы заехать домой.

Иногда Чу Цзю хотелось нанять профессионального председателя совета директоров и самому уйти на пенсию пораньше.

На жену времени не хватает, за детьми тоже не уследишь.

Когда Чу Цзю закончил объезжать подразделения вместе со своей командой и вернулся в отель, было уже почти десять вечера. Желание выйти на пенсию стало ещё сильнее.

У него кружилась голова от усталости. Войдя в отель, он увидел человека, сидевшего на диване в холле спиной к нему. Тот немного напоминал Юй Наня.

Чу Цзю подумал, что, должно быть, так сильно соскучился, что теперь ему повсюду мерещится Юй Нань. Но это был не Юй Нань. Никто из встреченных им людей не был Юй Нанем.

Он отвёл взгляд и пошёл дальше. Тут помощник Сунь кашлянул, напоминая ему:

— Председатель, господин Юй вас ждёт.

Чу Цзю замер и обернулся.

Юй Нань стоял возле дивана и с улыбкой смотрел на него. Заметив, что Чу Цзю повернулся, он помахал ему рукой и направился навстречу.

Чу Цзю остался стоять на месте, ожидая его.

Юй Нань остановился рядом с ним.

Все участники команды Чу Цзю знали Юй Наня и с улыбками поприветствовали его:

— Секретарь Юй, давненько не виделись.

Юй Нань с улыбкой ответил:

— И правда, давно не виделись.

Помощник Сунь спросил:

— Секретарь Юй, когда вы вернётесь на работу? Все очень по вам скучают.

— Мой отпуск тоже скоро закончится.

— Тогда поговорите с председателем, а я пока отведу всех наверх отдохнуть. До свидания, секретарь Юй.

— До свидания.

Когда остальные ушли, Чу Цзю всё ещё не мог отвести глаз от лица Юй Наня.

Он крепко держал его за руку и, пристально глядя в глаза, спросил:

— Как ты здесь оказался?

Юй Нань с улыбкой тихо ответил:

— Я ведь не каменный. Я тоже могу по тебе скучать.

— А дети? Они не плачут?

— С ними всё в порядке. Как только зубы прорезались, стало намного легче.

Чу Цзю с облегчением выдохнул.

— Вот и хорошо. Наверное, эти дни были очень тяжёлыми?

— Угу, очень тяжёлыми. И я ещё сильно по тебе скучал.

Чу Цзю довольно улыбнулся уголками губ.

Некоторое время они молчали, а потом Чу Цзю снова заговорил:

— Все по тебе скучают и просят поскорее вернуться на работу. Я ведь не соврал?

Юй Нань только теперь понял, что Чу Цзю всё это время уговаривал его пораньше выйти на работу лишь затем, чтобы он сопровождал его в поездках по подразделениям.

Но Юй Нань не стал его разоблачать.

— Ладно, я понял.

— И как же ты смог оставить их и приехать ко мне?

Неизвестно почему, но Юй Наню вдруг показалось, что Чу Цзю немного обижен.

— Дети важны, но и ты важен. Я специально расспросил помощника Суня о твоём расписании, чтобы сделать тебе сюрприз. Ну что, оценил?

Чу Цзю наконец улыбнулся.

— Угу.

Юй Нань слегка потянул его за руку.

— Пойдём. Чего застыл? На нас ведь все смотрят.

Чу Цзю послушно пошёл за Юй Нанем. Его всегда было так легко обрадовать.

Они держались за руки и вошли в лифт. Юй Нань большим пальцем слегка надавил на ладонь Чу Цзю, бросил на него томный взгляд и с двусмысленной, томной интонацией произнёс:

— Я ещё не снял номер. У тебя в номере хорошая звукоизоляция?

http://bllate.org/book/19803/3392155