Готовый перевод This Male Was Forced To Support His Family! / Этот Самец-Зерг вынужден содержать семью!: Глава 3. Потомство

Ветер с улицы ворвался в окно, колыша белоснежные шторы то вверх, то вниз.

Мужчина с суровыми чертами лица нахмурился в тяжелом сне, и пальцы его руки, покоящейся на краю кровати, слабо дрогнули.

Дремавший на стуле у кровати Гу Юй мгновенно проснулся.

Его рука всё это время мягко обхватывала пять пальцев мужчины, и, почувствовав их дрожь, он вмиг прогнал сонливость куда-то за тридевять земель.

— Лу... Чэнь? — Гу Юй всмотрелся в спящее лицо на подушке и осторожно позвал его.

В следующее мгновение тонкие веки мужчины приподнялись; его взгляд был затуманен лишь долю секунды, а затем глубокие, как темные омуты, глаза мгновенно прояснились, словно он и не спал вовсе.

Затем Гу Юй почувствовал, как его руку с силой сжали.

Только что очнувшийся Лу Чэнь всё ещё сохранял боевую бдительность и был враждебно настроен ко всем приближающимся зергам.

Гу Юй не разжал пальцев, а лишь мягко погладил его ладонь.

Это знакомое движение окончательно вернуло Лу Чэню рассудок. Он поднял взгляд и, с удивлением осознав, что перед ним действительно его господин самец, поразился:

— Господин самец? Что вы здесь делаете?

Увидев, что тот пытается приподняться, Гу Юй поспешно взбил ему подушку:

— Как ты себя чувствуешь? Я сейчас же позову врача.

Лу Чэнь, держась за тяжелую гудящую голову, ухватил его за руку, не давая уйти:

— Сколько дней я проспал?

Его сознание еще хранило воспоминания о виновнике того, почему он лежит здесь — о том ослепительном, как день, столкновении. Он также помнил свой приход в себя и диагноз, который поставил врач.

В последний раз он отключился на операционном столе, когда врачи ввели ему наркоз, чтобы извлечь обломки мехи, впившиеся в его ноги.

После этой операции его должны были перевести в тыловой военный госпиталь. Значит, сейчас он в военном госпитале? Но постойте, почему самец тоже здесь?

Увидев, что тот все еще дезориентирован, Гу Юй торопливо поддержал его и подал стакан воды со столика:

— Ты спал недолго, когда я приехал, тебе только-только закончили делать операцию. Сейчас прошло уже три дня.

— По идее, ты должен был проснуться через два дня, когда отойдет наркоз, — добавил Гу Юй, — но, видимо, ты слишком сильно устал, поэтому так и не просыпался.

Гу Юй с затаенной нежностью и болью протянул руку, убирая выбившиеся пряди волос со лба самки за ухо.

Лу Чэнь не взял стакан, а мрачно уставился на него:

— Это всё ещё военный госпиталь, ты приехал на передовую?

Гу Юй неловко поставил стакан на место, потер нос и с легким чувством вины пробормотал:

— Наверное, да... но это так глубоко в тылу, что совершенно не ощущается как передовая. Я даже не понял, что это она и есть.

Как назло, именно в этот момент над их головами с оглушительным ревом пронесся боевой корабль, пролетавший прямо над госпиталем.

Повисла крайне неловкая пауза.

Лу Чэнь посмотрел на него, изогнув одну бровь, словно спрашивая: «И это, по-твоему, совершенно не ощущается как передовая?».

Гу Юй снова схватил стакан с водой, сухо рассмеялся, демонстрируя невероятную жажду к жизни:

— Если я скажу, что он пролетел здесь только сегодня, ты мне поверишь?

Ответом Лу Чэня стала вторая изогнутая бровь:

— Помнится, я говорил тебе, что на поле боя очень опасно, и даже в тылу тебе не следует...

Гу Юй, чувствуя себя виноватым донельзя, внезапно проявил чудеса сообразительности:

— А! Мне же нужно позвать врача! Врач сказал, как только ты очнешься, сразу звать его, я мигом! Попей пока водички, не торопись.

Гу Юй впихнул стакан обратно в руку Лу Чэня и умчался прочь со скоростью ветра.

Если бы Чарльз когда-нибудь в своей жизни увидел, как этот ленивый до безобразия засранец Гу Юй способен «бегать», у него бы челюсть отвисла до самого пола.

Ветер всё так же колыхал шторы.

Лу Чэнь опустил тонкие веки, немного помолчал, затем откинул одеяло и спокойно посмотрел на свои ноги, плотно замотанные бинтами.

Это чувство граничило с мазохизмом. Лу Чэнь считал себя очень хладнокровным зергом; многолетний опыт пребывания на поле боя научил его адаптироваться к любым ситуациям гораздо быстрее, чем это могли делать обычные зерги.

«Подумаешь, парализовало», — подумал Лу Чэнь, — «по крайней мере, я остался жив».

Он предвидел последствия еще в тот момент, когда меха вышла из-под контроля. Подумаешь, паралич, просто больше никогда не смогу встать...

Раздался резкий звон — стакан с водой, который держал Лу Чэнь, отлетел в сторону, осыпав белоснежную стену осколками стекла и брызгами воды.

При этом в его темных глазах не отражалось ни единой эмоции, а лицо оставалось спокойным, как гладь озера. Но кулаки, спрятанные под одеялом, были стиснуты до побеления костяшек.

— Господин самец Гу, помедленнее, подождите нас! — кричали врачи и медсестры, шумной толпой бежавшие за самцом.

Гу Юй, сдерживая рвущееся наружу раздражение, чувствовал нетерпение.

Как он мог забыть об этом! Лу Чэнь наверняка уже понял, что с его ногами случилась беда, и сейчас Гу Юю следовало бы сидеть рядом с ним, не давая ему возможности накручивать себя дурными мыслями.

Твою мать, Гу Юй, у тебя вообще мозги есть?!

Оторвавшись от толпы зергов позади, он рванул вперед. Уже у самых дверей палаты из-за угла внезапно вырулила военная самка, уткнувшаяся в белый лист бумаги и совершенно не смотрящая на дорогу.

Гу Юй едва не сбил этого слепого зерга с ног, благо вовремя затормозил прямо перед дверью палаты.

Лю Чжэнь, державший в руках отчет о медицинском обследовании, испуганно вздрогнул:

— Господин самец Гу? Куда вы так несетесь?

Затем, внезапно осознав что-то, он виновато спрятал отчет за спину.

Гу Юй с одного взгляда понял, что дело нечисто:

— Адъютант Лю, что это у тебя в руках?

— Н-ничего... — реакция Лю Чжэня только подтвердила подозрения, но прежде чем Гу Юй успел допросить его с пристрастием, из палаты донесся глухой звук падения.

— Лу Чэнь!

Гу Юй в ужасе воскликнул и, распахнув дверь, увидел, что Лу Чэнь, до этого сидевший на кровати, упал на пол и теперь, опираясь о край матраса, из последних сил пытается встать.

Но как бы он ни старался, раз за разом лишь падал обратно.

— Что случилось? Что с генерал-майором? — Лю Чжэнь попытался вытянуть шею из-за плеча стоявшего в дверях Гу Юя, чтобы заглянуть внутрь.

Резким движением Гу Юй захлопнул дверь прямо перед его носом. Хорошо, что Лю Чжэнь вовремя успел отдернуть голову, иначе бы его там и прищемило.

Адъютант с содроганием потер шею, сжимая в руке бумагу, и испытал очень двоякое чувство...

Грубо говоря, если бы Гу Юй не был самцом и не являлся супругом их генерала, Лю Чжэнь бы уже давно разразился тирадой в духе «ах ты ж сукин сын».

Наконец догнавшие их врачи и медсестры в недоумении замерли:

— Что там происходит? Почему дверь закрыли?

— А вы спросите у этого заср... — Лю Чжэнь проглотил ругательство. — Спросите у господина Гу.

В палате Лу Чэнь замер, позволив себе осесть на пол возле кровати, и, глядя на приближающегося Гу Юя, его темные глаза помрачнели.

— Не подходи, — с явным сопротивлением произнес Лу Чэнь, — здесь везде стекло, тебе не нужно подходить, я сам смогу встать...

Его слова внезапно застряли в горле, отказываясь выходить наружу.

Потому что Гу Юй подошел, опустился на корточки и крепко обнял его обеими руками.

Беловолосая макушка уткнулась ему в шею, а голос Гу Юя звучал так, словно ему было больнее, чем самому Лу Чэню.

— А я хочу подойти, хочу обнять тебя... ты не можешь запретить мне подходить к тебе, не можешь запретить мне обнимать тебя...

Услышав его полный боли голос, Лу Чэнь, всегда сохранявший невозмутимость, растерялся и обнял его в ответ, пытаясь успокоить:

— Я не запрещаю тебе подходить, просто тут стекло, я боялся, что ты порежешься.

Гу Юй, взяв его за плечи, окинул пристальным взглядом с ног до головы и, лишь убедившись, что его зерг в порядке, покосился на рассыпанные по полу осколки и лужу воды.

Лу Чэнь объяснил:

— Я просто хотел прибраться, чтобы ты не увидел, но теперь ты все видел... Я не могу это убрать.

— Я уберу, — без лишних слов ответил Гу Юй.

Он попытался помочь самке подняться обратно на кровать, но Лу Чэнь удержал его за руки и, глядя на него своими темными, глубокими глазами, холодно и спокойно повторил жестокий факт:

— Я же сказал... я больше не смогу встать, мой господин.

Не на время — навсегда. Понимал ли Гу Юй, что это значит?

Боясь, что наивный самец все еще не осознал всей тяжести ситуации, он решил доказать это делом. Лу Чэнь попытался опереться на руки и встать, но мгновенно рухнул вниз; правда, на этот раз он упал прямо в объятия самца.

Гу Юй крепко обнял его со спины, зарывшись лицом в его шею, и его голос дрогнул:

— Я знаю, я уже знаю. Тебе не нужно мне ничего доказывать.

Лу Чэнь был зергом с невероятно сильной гордостью. Заставить его вслух признать, что он больше никогда не сможет стоять на ногах, причиняло ему страдания, не уступающие физической боли от самых страшных ран.

Лу Чэнь замолчал, опустив глаза; его губы дрогнули, но он не издал ни звука. Его бесполезная гордость не позволяла ему произнести жалкие слова: «Тогда я тебе еще нужен?».

Но Гу Юй, обнимая его со спины, сам нарушил тишину, его дыхание горячо и влажно обожгло ухо Лу Чэня.

— Всё хорошо, всё хорошо, — пробормотал он, а затем его тон стал предельно серьезным.

— Лу Чэнь, отныне позволь мне стать твоими ногами. Хорошо?

Судьбы зергов порой складываются удивительным образом. Лет пять назад Гу Юй и в страшном сне не мог представить, что когда-нибудь скажет подобное другому зергу.

Так искренне, с такой заботой.

— Ничто не сможет нас разлучить.

Гу Юй прижался лбом к его затылку.

Он был ленив. Ему было лень жить, лень проявлять чувства, но для внешнего мира и для своей семьи у него всегда были два совершенно разных лица, между которыми пролегала четкая граница.

Они с Лу Чэнем выражали любовь по-разному, по сути являясь зергами совершенно разного типа. Гу Юй никогда не думал, что Лу Чэню — зергу с таким же сильным внутренним стержнем, как и его броня — нужно черпать чувство безопасности именно от него.

Но сейчас выяснилось, что он сильно ошибался.

Если бы не сегодняшний брошенный стакан и падение с кровати, то такой непроходимый тугодум, как он, вполне мог бы обмануться показным спокойствием Лу Чэня.

Глаза Лу Чэня, сидевшего спиной к супругу, покраснели. Внезапное и столь прямолинейное признание самца застало его врасплох — Гу Юй раньше крайне редко говорил подобные слова.

Ему показалось, что он превратился в хрупкий мыльный пузырь, и все его подавленные эмоции мгновенно лопнули от одного лишь касания слов Гу Юя.

Слегка прохладные пальцы Лу Чэня дрогнули и медленно опустились на руки Гу Юя, обнимавшие его за талию.

Гу Юй, словно так и было задумано, переплел свои пальцы с его и снова тихо спросил на ухо:

— Хорошо, моя законная самка?

Лу Чэнь, всё так же не оборачиваясь, помолчал с минуту, а затем медленно и торжественно кивнул.

Гу Юй поднес его руки к своему лицу и с истинно аристократическим изяществом склонил голову, целуя тыльную сторону ладони своей самки:

— В таком случае, мой генерал-майор, выпадет ли вашему покорному слуге честь отнести вас обратно в постель, чтобы врачи могли осмотреть вас?

Лу Чэнь повернул голову, глядя на самца, чья белая макушка полностью покоилась на его плече, и на его губах появилась легкая улыбка:

— Перестань паясничать, говори нормально.

С этими словами он легонько дернул за растрепанный длинный хвост на затылке Гу Юя.

— Слушаюсь, моя самка!

Гу Юй тоже улыбнулся и с деланной серьезностью отдал своему командиру совершенно неправильный воинский салют. Уложив его на кровать, он наконец пошел открывать дверь, впуская внутрь толпу зергов, всё это время гревших уши под дверью.

Лю Чжэнь уже давно аккуратно свернул отчет и спрятал его в карман военного кителя. Войдя, он с тревогой наблюдал, как Гу Юй с серьезным лицом расспрашивает врача, затем переводил взгляд на своего начальника Лу Чэня, словно хотел что-то сказать, но не решался.

Лу Чэнь, заметив его странное поведение, послал ему вопросительный взгляд.

Лю Чжэнь тут же принялся строить гримасы и украдкой указал пальцем на Гу Юя, стоявшего рядом с врачом.

Лу Чэнь всё понял: адъютанту нужно было сказать ему что-то втайне от супруга. Он взял со столика монокль, надел его на глаз и подключился к оптическому компьютеру.

Гу Юй заметил это, но решил, что тот просто занят делами легиона, и продолжил выяснять у врача шансы на выздоровление.

Врач, самка-зерг, долгие годы проработавший в военном госпитале, давно привык к оторванным конечностям и покалеченным телам. Однако этот случай был особенным, и он не смел проявить ни капли халатности.

Шутка ли, ведь пациент с парализованными ногами — это сам генерал-майор Лу Чэнь, главнокомандующий Пятым легионом, одна из пяти шишек военного ведомства, прославленный Рыцарь Империи.

Он не просто был фанатом Лу Чэня — вся его семья боготворила этого генерала.

Парламент Империи и военное командование целыми днями обрывали телефоны, требуя подробностей о состоянии Лу Чэня, поэтому каждый отчет приходилось перепроверять по сто раз, прежде чем отправить наверх. За эти несколько дней стресс довел лечащего врача до того, что он чуть не потерял пару килограммов волос на голове.

Ещё перед операцией он серьезно объяснил Лу Чэню, доставленному с передовой в залитой кровью форме, все возможные последствия: либо ампутация, либо ноги останутся, но вторую половину жизни он проведет в параличе.

Лу Чэнь тогда наотрез отказался от ампутации, и сейчас, оглядываясь назад...

Врач бросил взгляд на стоявшего перед ним молодого, невероятно красивого самца и мысленно вздохнул, понимая, что такое решение было принято ради него.

В конце концов, будь врач лет на десять-двадцать моложе, он бы и сам пал жертвой очарования этого самца, что уж говорить о тех самках снаружи, которые словно тысячелетиями не видели самцов. С таким количеством соперников, потеряв ноги, генерал Лу сильно проиграл бы им даже чисто внешне.

На вопрос самца о шансах на выздоровление врач ответил всё тем же заученным текстом:

— Шансы невелики. Если каждый день использовать восстанавливающую жидкость и выполнять легкие реабилитационные упражнения, возможно, в один прекрасный день он снова сможет стоять. Но жить и ходить, как здоровый зерг... шансов практически...

На этом врач остановился, не решившись произнести приговор до конца в присутствии самого генерала.

Выражение лица Гу Юя стало мрачным. Не желая нагнетать обстановку перед Лу Чэнем, он повернулся к нему спиной и попросил врача:

— Не могли бы вы прислать мне список рекомендованных марок восстанавливающей жидкости?

Врач впервые видел самца, который бы так искренне заботился о своей самке, но, вспомнив о том, какая судьба ждет генерала, он мысленно вздохнул, не подав виду:

— Позвольте, я добавлю ваш номер в оптический компьютер?

В это время Лу Чэнь, не особо обращая внимание на нахмуренное лицо Гу Юя, переписывался через монокль с Лю Чжэнем.

[Лю Чжэнь: Генерал-майор, я отправил вам электронную версию отчета о медицинском обследовании, вам... нужно морально подготовиться.]

Неужели может быть что-то хуже того, что уже произошло?

Лу Чэнь открыл файл, бегло просмотрел его и, зная, что самец рядом, постарался сохранить невозмутимое лицо.

На самом деле, он почувствовал неладное еще в момент ранения. Лу Чэнь опустил взгляд на свой живот, перевязанный бинтами.

Пока он был без сознания, ему смутно запомнился сильный удар обломков мехи в область живота, и эта пульсирующая боль, казалось, не утихала до сих пор.

В отчете черным по белому было написано: «Серьезное повреждение слизистой оболочки брюшной полости, вероятность зачатия в будущем равна нулю».

Даже ожидая худшего, увидеть этот окончательный приговор своими глазами — совершенно другое дело. От этого сокрушительного удара у Лу Чэня потемнело в глазах. Кровь бросилась в голову, в мозгу смешались сложный клубок эмоций: горечь, боль и гнев, но что он мог сделать?

Выхода для этой боли не было, да и выплескивать её было бессмысленно.

Самец был рядом; Лу Чэнь закрыл глаза, дожидаясь, пока пройдет темнота, ощущая привкус железа и горечи во рту, не в силах вымолвить ни слова.

Его рука, лежащая на животе, судорожно сжалась, и он сделал глубокий вдох.

Лю Чжэнь с замиранием сердца наблюдал за ним, не смея нарушить тишину, ведь о случившемся не знал даже супруг генерала.

Он старательно скрывал эту информацию, не допуская утечки. Но как долго можно хранить такую тайну?

Для общества зергов нет преступления страшнее, чем неспособность к размножению.

Даже если господин Гу не захочет брать в дом других самок, Ассоциация защиты самцов силой заставит бесплодного генерала согласиться на пополнение гарема.

Прожить пять лет в моногамном браке с самцом S-ранга — Лу Чэнь и без того нес на себе колоссальное давление со всех сторон. Иначе, с его-то выдающимися военными заслугами за эти пять лет, он бы не застрял на звании генерал-майора.

А теперь Лу Чэнь оступился.

Бесчисленное множество зергов только и ждали того дня, когда он упадет и больше не сможет подняться, чтобы, наступив ему на голову, взобраться на самый верх.

В конце концов, кто откажется от самца S-ранга?

http://bllate.org/book/19808/1959367