Готовый перевод This Male Was Forced To Support His Family! / Этот Самец-Зерг вынужден содержать семью!: Глава 20. Богатство

Как показала практика, несмотря на всю свою привычную безалаберность, под грузом долгов Гу Си мог действовать весьма эффективно.

Уже на следующий день Гу Юй получил сообщение от Мэн Лю. Тот с готовностью согласился помочь и предложил встретиться в баре «Тиффани», чтобы обсудить всё лично.

Гу Юй лениво пролистал историю переписки и обнаружил, что если бы не это сообщение, их чат так и заканчивался бы прошлогодней новогодней рассылкой от Мэн Лю: «С Новым годом!».

В ответ Гу Юй ни разу не поздравил его ни с одним праздником, даже стандартной отпиской.

«Вот уж действительно», — меланхолично подумал Гу Юй, — «я именно тот самый бесчувственный эгоист, который вспоминает о других, только когда ему что-то нужно. Диагноз окончательный и обжалованию не подлежит».

Потратив ровно одну секунду на угрызения совести, Гу Юй мгновенно пришел в себя. На следующий день, подарив Лу Чэню прощальный поцелуй, он с чистой совестью отправился в «Тиффани» на встречу с Мэн Лю.

Лу Чэнь не стал допытываться, куда он идет, зачем и с кем встречается. В пределах своих границ Лу Чэнь всегда предоставлял Гу Юю максимальную свободу.

А вот Гу Юю казалось, что его генерал в последнее время что-то от него скрывает. Он постоянно сидел, уткнувшись в свой оптический компьютер, сосредоточенно что-то изучая. Даже вечером, массируя Гу Юю живот на диване, он не отрывался от экрана, явно витая в своих мыслях.

Заподозрив неладное — Гу Юй никак не мог отделаться от мысли, что Лу Чэнь всё еще планирует подсунуть ему наложников, — он несколько раз украдкой заглядывал в экран. Но всё, что он там видел, — это какие-то научные статьи или справочники, исписанные мелким шрифтом. От одного взгляда на них у Гу Юя начинала болеть голова.

Поняв, что речь идет не о поиске новых самок, Гу Юй успокоился.

«Пусть занимается, пусть учится чему-нибудь новому, это даже к лучшему», — с облегчением подумал он. Гу Юй всегда переживал, что, оставшись дома без него, Лу Чэнь от скуки начнет накручивать себя.

В последнее время процесс передачи дел в легионе подходил к концу, и Гу Юй всё реже видел, как Лу Чэнь обсуждает армейские вопросы с Лю Чжэнем по видеосвязи.

Хотя Лу Чэнь целыми днями передвигался по дому в инвалидном кресле, до Гу Юя всё еще не до конца дошло осознание того, что генерал действительно ушел в отставку.

Но постепенно перемены стали очевидны. Пухляш перестал зачитывать по утрам армейскую сводку. Шкаф, битком набитый военной формой Лу Чэня, внезапно опустел — все мундиры были убраны в дальние ящики. Горы документов, громоздившиеся на рабочем столе, исчезли, и стол теперь сиял безупречной чистотой.

Только тогда Гу Юй с горечью осознал: его лучший Рыцарь Империи не стал ждать, пока он поможет ему преодолеть этот кризис. Лу Чэнь сам, с пугающей эффективностью, заставил себя адаптироваться к новой жизни — жизни без армии, жизни обычного зерга.

Ему не нужна была чужая жалость или чьи-то подбадривания. Он молча проглотил свою боль, демонстрируя миру лишь свое непоколебимое, ледяное спокойствие.

Гу Юй ничего не говорил, ведя себя так, словно в их жизни ничего не изменилось. Лишь по ночам он любил Лу Чэня еще более страстно, чем прежде, покрывая его тело следами своей одержимости. А потом, обессилев, прятался под одеяло, крепко обнимая остывающее тело Лу Чэня, и засыпал лишь тогда, когда согревал каждый дюйм его кожи.

Лу Чэнь всё это время прекрасно видел тревогу своего самца. Он показывал ему свою уязвимость, но вместе с тем демонстрировал силу и несгибаемую волю. Он отвечал на страсть Гу Юя, а по ночам, обнимая его в ответ, осыпал его сдержанными, но полными собственничества поцелуями.

Им не нужны были слова. Они были созданы друг для друга.

Даже в самые темные, самые безнадежные времена им было достаточно того, что они есть друг у друга.

Никто не мог встать между ними, и ничто не могло их разлучить.

Гу Юй никогда не придавал значения предметам роскоши. Только припарковав свой гравикар у элитного бара «Тиффани» и окинув взглядом стоянку, он осознал, насколько редким и дорогим был его автомобиль.

Статус зерга определяется его окружением, и статус машины — тоже. Гу Юй разбирался в мехах, поэтому и в машинах кое-что понимал. Без лишней скромности можно было сказать: на всей парковке его гравикар был самым крутым.

Раньше Гу Юй даже не обратил бы на это внимания, но теперь он был беден. Беден, а ему нужно было кормить семью.

Настолько беден, что у него даже мелькнула мысль продать машину.

Подумав об этом, Гу Юй тут же полез в Звездную Сеть и выяснил, что его серебристый гравикар модели «UN010» существует всего в пяти экземплярах во всем элитном Столичном кольце, где концентрация миллионеров и аристократов зашкаливает.

И это был всего лишь один из подарков, которые Лу Чэнь преподнес ему на годовщину свадьбы в прошлом году.

Просто потому, что они поженились в 010 году по календарю зергов.

Вот это да! Настоящий папик!

Увидев в сети оценку стоимости машины со множеством нулей, Гу Юй едва удержался от порыва броситься в ноги своему супругу, умоляя выделить этому нищеброду хоть немного денег на содержание семьи.

Но тут же осекся: подождите, разве не он собирался содержать Лу Чэня?

Мозг Гу Юя, обычно абсолютно равнодушный к финансам, внезапно заработал. Спустя столько времени до него наконец дошло, что здесь что-то не сходится. Он открыл на оптическом компьютере таблицу доходов и расходов, которую Лу Чэнь прислал ему тогда, когда заявил, что у них нет денег.

Основным источником дохода там значилась зарплата Лу Чэня в звании генерал-майора и бонусы от военного ведомства за боевые заслуги. Итоговая сумма была весьма внушительной.

Но этих денег ни за что не хватило бы даже на эту машину. Более того, если умножить годовой доход Лу Чэня из таблицы на количество лет его службы, то всех заработанных им денег всё равно не хватило бы на покупку этого гравикара.

А ведь таких машин у них в подземном гараже пылилось великое множество. И подобных подарков от Лу Чэня было не счесть.

Гу Юй глубоко нахмурился. Брат был прав: он так долго провалялся дома, что у него мозги атрофировались. Как он мог поверить словам Лу Чэня о том, что у них нет денег?

Как в это можно было поверить?

Как?!

Да если продать хотя бы одну машину из их гаража, этих денег хватило бы на безбедную жизнь обычной семьи на несколько поколений вперед.

...Зачем Лу Чэнь его обманул?

Гу Юй машинально постукивал пальцами по обтекаемой дверце гравикара.

Обманул, чтобы выгнать его на работу? Нет, это он сам предложил пойти работать, Лу Чэнь явно не ожидал такой реакции.

Используя нехватку денег как предлог, чего Лу Чэнь пытался добиться? — Ах да, заставить его взять в дом самок. Точно, Лу Чэнь хотел, чтобы он привел других самок, якобы для того, чтобы поправить финансовое положение семьи.

Но зачем ему это? Если дело не в материальном обеспечении, зачем Лу Чэню понадобилось навязывать ему других самок?

Еще секунду назад Гу Юй хмурился, пытаясь разгадать эту головоломку, но сейчас в его пепельно-серых глазах отразилась лишь растерянность, смешанная с беспомощностью и нежеланием верить в происходящее.

Не может же быть, что Лу Чэнь... больше его не любит?

Нет, нет, это абсолютно исключено. Взгляды и поступки Лу Чэня не могли врать.

Погруженный в эти тревожные мысли, Гу Юй, словно ступая по облакам, направился ко входу для VIP-персон бара «Тиффани». К нему тут же подбежал элегантно одетый официант, почтительно поклонился и сказал:

— Господин самец Гу, господин самец Мэн уже давно ждет вас внутри. Пожалуйста, следуйте за мной.

До свадьбы Гу Юй был здесь завсегдатаем, так что официанты, проработавшие тут не один год, прекрасно знали в лицо этого потрясающе красивого беловолосого самца S-ранга. Да и новенькие наверняка видели его фотографии в сети.

Гу Юй никак не отреагировал. Всё еще витая в своих мыслях, он молча пошел за официантом.

Его извечная лениво-апатичная манера держаться ни у кого не вызывала подозрений — все считали, что так и должно быть.

В самой большой и роскошной VIP-комнате бара Мэн Лю сидел в центре дивана. Он был один, с безучастным видом неторопливо потягивая слабоалкогольный напиток.

В комнате царил полумрак, освещение было приглушенным и интимным. Вокруг расположились другие самцы, в обнимку с хрупкими, утонченными суб-самками. Они пили, играли в кости или карты, в комнате стоял шум и гам.

Войдя, Гу Юй инстинктивно прищурился и слегка нахмурился.

Рыжеволосый Чарльз тут же узнал его и радостно замахал рукой со своего места:

— Гу Юй! Гу Юй! Сюда, сюда!

От его крика в комнате на мгновение повисла тишина, и все взгляды устремились на беловолосого самца, стоящего в дверях.

В приглушенном свете бара точеные черты лица Гу Юя казались еще более безупречными. Холодные блики скользили по его длинным, как смоль, ресницам, по бледной, почти прозрачной коже щек, по прямой линии носа и красиво очерченным, но тонким губам, придавая его лицу оттенок холодной белизны.

Все знали, что Гу Юй красив, но, увидев его вживую, даже другие самцы замирали, завороженные этой пугающей красотой.

Гу Юй, опустив ресницы, равнодушно и свысока окинул их взглядом.

Пять лет назад такая картина была для него обычным делом. Но теперь, оказавшись здесь вновь, Гу Юй чувствовал себя так, словно прошла целая вечность. Никогда еще это зрелище не вызывало у него такого отвращения. Оглядываясь на свою прежнюю жизнь, он думал лишь о том, какой же дерьмовой она была.

Он стоял, они сидели, но между ними словно пролегла целая галактика.

Даже туповатый Чарльз почувствовал, что Гу Юй, с которым они уже давно не виделись вживую (хоть и продолжали играть вместе в сети), неуловимо изменился.

Вроде всё тот же ленивый, апатичный взгляд, за который хотелось съездить по физиономии, но Чарльз нутром чуял — что-то не так.

Что именно изменилось? Чарльз никак не мог взять в толк.

Эту почти звенящую тишину нарушил голос Мэн Лю.

— Пришел. — Мэн Лю, до этого холодный и отстраненный, сидевший так, словно между ним и остальными была невидимая стена, слегка выпрямился и спокойно посмотрел на Гу Юя.

— Угу, — кивнул Гу Юй. Перешагивая через развалившихся в беспорядке самцов и суб-самок, он подошел и сел на свободное место рядом с Мэн Лю.

Как только он сел, Чарльз, который до этого был ошарашен его переменами и не решался поздороваться, снова обрел дар речи и принялся шутить:

— Гу Юй, ты наконец-то вышел в свет! Неужели мы всё-таки смогли вытащить этого великого Будду из горы!

Остальные самцы тоже начали тихо перешептываться.

Мэн Лю добавил:

— И правда, давно тебя не было видно.

Гу Юй небрежно откинулся на спинку дивана:

— Лень же. Могу не выходить — не выхожу.

— Слушай, брат, ты в последнее время просто звезда Звездной Сети! — не унимался шумный Чарльз. — Пишут, что ты работу ищешь! Ха-ха-ха, врут поди? В жизни не поверю, чтобы ты пошел работать!

Гу Юй зевнул. Свет здесь был слишком тусклым, атмосфера слишком расслабляющей, и его неудержимо клонило в сон. Он вяло ответил:

— Правда.

Не обращая внимания на мгновенно отвисшую челюсть Чарльза и на остальных самцов, которые резко замолчали и недоверчиво уставились на него, Гу Юй продолжил:

— Я за этим к Мэн Лю и пришел. У тебя же компания ML большая, вот я и хотел попросить устроить меня на работу.

Мэн Лю совершенно спокойно ответил:

— Я уже подыскал тебе местечко в архиве. Работа в офисе, не пыльная, не сложная, и безопасная — Ассоциация защиты самцов не придерется. В следующий понедельник можешь приступать.

Вот это скорость! Поразительная семейная черта. Гу Юй тут же поблагодарил:

— Спасибо, брат.

«Брат», который по праздникам даже открытку прислать не мог, проявил чудеса вежливости.

— Э-э-э, погодите... — Чарльз окончательно запутался в этом гладком и непринужденном диалоге.

— Это я сошел с ума, или вы оба рехнулись? Гу Юй собирается работать! Этот всемирно известный лентяй идет работать! Мало того, что он ленивый, он же самец! Первый работающий самец в истории зергов!

— Да и ты, Мэн Лю, хорош! Даже глазом не моргнул и так спокойно согласился?!

Мэн Лю приподнял бровь:

— А что такого?

Гу Юй тоже приподнял бровь:

— А что такого?

Чарльз в отчаянии взъерошил волосы. У него в голове не укладывалось происходящее:

— Нет, ну это же ненормально! Разве только мне кажется, что тут что-то не так?!

Он повернулся к остальным самцам, ища поддержки:

— Вы же тоже считаете, что это дичь какая-то? Где это видано, чтобы самцы работали? А уж тем более такой лентяй, как Гу Юй? А Мэн Лю еще и потворствует этому!

Остальные самцы дружно закивали: это не просто ненормально, это уму непостижимо!

Гу Юй не удостоил их даже взглядом, а Мэн Лю задумчиво произнес:

— На самом деле, мне тоже кое-что кажется странным...

Раз у «брата» есть вопросы, Гу Юй тут же изобразил готовность слушать.

Мэн Лю выдержал паузу и сказал:

— Вообще-то, мое разрешение тебе и не нужно. Вы с генералом Лу и так являетесь крупнейшими акционерами ML, сразу после нас с моим супругом. Решения о найме персонала не требуют моего одобрения.

Гу Юй остолбенел. Теперь настала его очередь ничего не понимать:

— Что?

Чарльз и компания тоже впали в ступор. ML — это не какая-то там захудалая конторка! Эта компания, основанная генералом Рэндаллом на имя своего мужа Мэн Лю, входила в топ-500 корпораций Империи и была одним из десяти самых влиятельных конгломератов!

Не говоря уже о том, что они монополизировали торговлю во множестве отраслей по всей галактике!

Мэн Лю с искренним непониманием продолжил:

— К тому же, ты идешь работать ради денег? Оставим в стороне ваши с генералом Лу акции в ML... Неужели сам генерал Лу недостаточно богат?

— ...Ему же принадлежит целая галактическая система YC. Разве нет?

Словно у него в голове лопнула струна, мозг Гу Юя отказался обрабатывать информацию. Он начал запинаться:

— Ч-что ты сказал?

Мэн Лю бросил на него удивленный взгляд. Поняв, что Гу Юй действительно ни сном ни духом, он заботливо пояснил:

— Хотя система YC и считается небольшой двойной звездной системой по меркам Империи, в каждой из её звездных систем есть восемь крупных планет и около двухсот мелких.

— Из них восемь — это суперпланеты с высокоразвитой промышленностью и торговлей, входящие в сотню самых процветающих планет Империи. Кто угодно может быть бедным, но только не вы с Лу Чэнем.

Неужели этой парочке мало целой звездной системы?

Тут уж не только Чарльз и остальные самцы были потрясены размером состояния Лу Чэня, раскрыв рты от удивления. Гу Юй и сам окончательно выпал в осадок.

Еще недавно на парковке он догадывался, что его супруг далеко не беден.

Но он и представить не мог, что масштаб этого богатства измеряется не сотнями миллионов, а целыми, боже мой, звездными системами!

В этот момент мысли Гу Юя поразительным образом совпали с мыслями Брайана, когда тот впервые увидел финансовый отчет Лу Чэня.

— Лу Чэнь что, ограбил Парламент?!

—--------------------------------------------------------------------------------------------------------

От автора:

Лу Чэнь: Я не такой, я ничего не грабил, я очень бедный.

Гу Юй: Мы были бедными... а теперь снова богатые?

http://bllate.org/book/19808/2024079