×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад The Hated Fake Young Master Became the Group Favorite on a Dating Show / Всеми ненавидимый фальшивый молодой господин стал любимцем на любовном шоу: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13

Разношёрстные гостевые домики, которые съёмочная группа шоу «Десять минут сердцебиения» выделила парам, отличались друг от друга как небо и земля. Сделано это было умышленно — организаторы жаждали разжечь соперничество. Ведь там, где вспыхивает борьба, рождаются рейтинги.

Правда, сама Тянь Юйфан вряд ли могла предположить, что главным очагом бесконечных скандалов станет дуэт Фу Сяоси и Чу Цзэяня. Режиссёр делала ставку на конфликт «настоящего и фальшивого молодых господ» — Инь Цзяояна и Фу Сяоси. К тому же о собачьей преданности Сяоси к господину Чу не знал разве что ленивый.

Но реальность преподнесла сюрприз. Сяоси не просто перестал заискивать перед объектом своего обожания — он без лишних нежностей швырнул Чу Цзэяня на пол. Да и сам Цзэянь сегодня в кадре мало походил на лощёного, уверенного в себе главу корпорации. От его привычного лоска властного президента не осталось и следа.

Тянь Юйфан тоскливо тёрла виски. Её пугала мысль, что разгневанный директор Чу после эфира устроит ей весёлую жизнь. Но взглянув на показатели трансляции и взлетевшее в топы Вэйбо название шоу, она малодушно сдалась на милость рейтингов. В конце концов, какая разница? Если Чу Цзэянь решит выплеснуть злость, отдуваться за это всё равно придётся руководству канала.

***

Стоило Фу Сяоси перешагнуть порог, как он заметил неподалёку плотную группку шептавшихся участников. Заслышав шаги, те разом обернулись.

Сяоси знал их — и в то же время не знал вовсе. Прежний владелец этого тела водил знакомство с каждым из присутствующих, но для нынешнего Сяоси они оставались чужаками. Окажись на его месте прежний Сяоси, он бы наверняка напустил на себя мрачный вид и прошёл мимо. А поровнявшись с Инь Цзяояном и Шэнь Е, непременно выдал бы презрительное «пф-ф», сочась ядом.

«Главное — держаться подальше от ключевых персонажей и не искать на свою задницу приключений», — напомнил себе Сяоси.

Раз уж он твёрдо решил не вставать поперёк дороги главным героям, плодить новые проблемы не имело смысла.

— О, привет! Какая встреча, все в сборе? — дружелюбно окликнул он компанию, направляясь к ним.

Домики стояли бок о бок и принадлежали одному хозяину. Тянь Юйфан умышленно расселила гостей поблизости: разве можно лишать зрителей зрелищных стычек?

Шэнь Е едва заметно прищурился, окинув Сяоси задумчивым, сложным взглядом. В отличие от Чу Цзэяня, он не спешил кривить лицо при виде парня. Будучи натурой скрытной и расчётливой, Шэнь Е никогда не демонстрировал неприязнь прилюдно — звание Императора кино обязывало держать марку в любой ситуации.

— Привет. Ну как, устроились с директором Чу? — отозвалась Сян Синь, не скрывая лёгкого удивления.

Она-то ждала, что Сяоси высокомерно проплывёт мимо. Тот и раньше частенько игнорировал коллег, а уж после того, как его с позором выставили из семьи Фу, его гонор и вовсе взлетел до небес. Сяоси мог подыхать с голоду, но марку держал крепко. Правда, вся его гордость мгновенно испарялась, стоило на горизонте появиться Чу Цзэяню — перед ним парень буквально пресмыкался.

Именно поэтому, услышав доносившиеся из их комнаты звуки потасовки, все единодушно решили: директор Чу наконец-то проучил наглого прилипалу. Однако Сяоси, стоявший перед ними, на жертву избиения похож не был.

Сяоси и сам удивился, что Сян Синь заговорила с ним первой. Одарив её лучезарной улыбкой, он бодро отрапортовал:

— Ещё как устроились! Путём мирных и исключительно дружеских переговоров мы с директором Чу достигли консенсуса и разграничили зоны влияния в доме.

Присутствующие озадаченно переглянулись. «Дружеские переговоры»? Серьёзно? Да от грохота в их комнате едва стены не рушились!

Их сомнения развеялись в ту же секунду, когда на пороге показался Чу Цзэянь. На его лице застыла столь мрачная мина, что разговоры мигом утихли.

Судя по всему, «дружелюбным» в этих переговорах себя чувствовал один лишь Сяоси.

Опасаясь, как бы эти двое не сцепились прямо перед камерами, Тянь Юйфан поспешила вмешаться.

— А теперь, внимание! — зычно объявила она. — Время огласить сегодняшнее задание!

Большинство присутствующих восприняли новость спокойно. Сяоси и вовсе продолжал довольно щуриться, так и светясь благодушием. И лишь Чу Цзэянь стоял с таким видом, словно его насильно заставляли пить уксус.

Стоило зрителям заметить выражение его лица, как чат трансляции взорвался гневными комментариями тех, кто и раньше недолюбливал молодого главу корпорации.

**[У Чу Цзэяня вообще с головой всё в порядке? Чего он кислую мину скорчил? Все ведут себя нормально, один он тут особенный?]**

**[Сам огреб от Фу Сяоси, а теперь на остальных злость срывает? Возомнил себя пупом земли, господи.]**

**[Инь Цзяоян, на минуточку, теперь официальный наследник семьи Фу, но даже он нос не задирает. А бизнес Чу по сравнению с империей Фу — так, мелкая сошка. Кто ему вообще внушил, что он пуп земли?]**

**[Да это фанатки его разбаловали. Чувак реально поверил, что ворочает триллионами и управляет планетой.]**

Сам Цзэянь едва ли догадывался, что его привычное пренебрежение к Сяоси на этот раз обернётся против него самого. Вместо привычного сочувствия он умудрился поймать волну хейта. Единственным утешением для него оставалось то, что у ненавистного прилипалы армия недоброжелателей всё равно была в разы больше.

— Напомню правила, — вещала Тянь Юйфан. — Исходя из вчерашнего разделения на пары и домики, команда Инь Цзяояна и Шэнь Е полностью освобождается от забот о пропитании. А вот оставшимся двум дуэтам придётся хорошенько попотеть, чтобы заработать себе на обед.

Чу И и Сян Синь переглянулись, уныло вздохнув.

— Но у вас есть поблажка, — заговорщически улыбнулась режиссёр. — Вы имеете право призвать на помощь Инь Цзяояна или Шэнь Е, чтобы облегчить себе задачу.

Сяоси тут же поднял руку, как прилежный ученик:

— Раз уж мы можем звать их на помощь, почему бы нам просто не примкнуть к их команде и не слопать их еду?

Присутствующие ошеломлённо замерли.

— А ведь точно! — загорелась Сян Синь. — Брат Е, Янъян, пустите погреться у вашего корыта?

Не успели Шэнь Е и Инь Цзяоян открыть рты, как Тянь Юйфан безжалостно обрубила:

— Исключено. Рационы рассчитаны строго на двоих. Попытаетесь поделиться — и голодными останутся все.

С учётом повадок телевизионщиков, еды там наверняка было впритык даже для двоих. Ждать от съёмочной группы милосердия не приходилось. По рядам несостоявшихся нахлебников прокатался вздох разочарования.

— Итак, Инь Цзяоян, Шэнь Е, к чьей банде вы решите примкнуть?

Под выжидающим взглядом Тянь Юйфан все взоры скрестились на лидерах.

Сяоси лишь равнодушно пожал плечами. Он не сомневался, что Инь Цзяоян обойдёт их команду за километр — хотя бы из-за его, Сяоси, присутствия. К тому же джентльменский кодекс велел нормальным парням в первую очередь помогать дамам.

Шэнь Е повернулся к напарнику и мягко поинтересовался:

— Ну что, Янъян, кому протянем руку помощи?

Инь Цзяоян нахмурился, погрузившись в раздумья.

Но не успел он принять решение, как подала голос скромница Чу И.

— Знаете... — робко протянула она. — Думаю, брату Е и Янъяну лучше пойти к директору Чу.

Присутствующие так и уставились на неё.

— Ты уверена? — опешила Тянь Юйфан.

Собрать квартет главных звёзд проекта в одном месте означало добровольно слить все просмотры конкурентам. Чу И и Сян Синь и без того не дотягивали по популярности до мужской половины шоу, а теперь они рисковали и вовсе лишиться экранного времени.

Опешила не только режиссёр — чат трансляции буквально взорвался от недоумения.

**[О чём вообще думает Чу И? Своими руками сливает драгоценные минуты эфира?]**

**[Я в шоке! Ей просмотры не нужны, так хоть о Сян Синь подумала бы! С какого перепугу она единолично принимает такие решения?]**

**[О-о-о, вот это поворот! Жара! Одобряю этот состав, пусть грызутся в одном загоне. Выдайте им попкорн и таскайте друг друга за волосы!]**

**[Ха-ха-ха, зацените рожу Фу Сяоси! Он аж позеленел от такой перспективы!]**

http://bllate.org/book/19819/1995900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу