Готовый перевод Portable Charm, Coquettish Success / Карманный талисман: капризом к победе: Глава 23

Глаза Чжан Сюаня были крепко зажмурены, он даже не пытался увернуться.

Бах!

Голова взорвалась, а душа разлетелась на куски.

— Чжан Сюань… — Увидев это, все побледнели.

Ло Цици словно сошла с ума.

Великий император Юньчи и остальные тоже вытаращили глаза и непрерывно дрожали.

Учитель Кун и Ло Жоси, став свидетелями этой сцены, замерли от изумления.

Они ведь хотели помочь ему прорвать оковы и выйти за пределы императорской сферы, так почему же он не стал сопротивляться и добровольно пошел на смерть?

Разве так он не предал их благие намерения?

— Нет, это техника бессмертия Императора Бессмертия…

Пока они недоумевали, внезапно заговорил Учитель Кун.

Тут же все увидели, как у Чжан Сюаня, чья голова взорвалась, а душа раскололась на части, вдруг разорвался кулон на груди. От него отделилась капля крови, взмыла вверх и запылала, образовав сгусток палящего пламени. Из этого пламени медленно шагнул целый, невредимый силуэт.

— Он… воспользовался силой противника и кровью из кулона, чтобы отделить Изъян Небесного Пути от души?

Зрачки Ло Жоси сузились.

В теле возродившегося в пламени Чжан Сюаня больше не было Библиотеки Пути Небес! Он избавился от вмешательства Небесного Пути и полностью отделился от него!

— Как ему это удалось?

Учитель Кун тоже не мог поверить своим глазам.

Небесный путь и душа слились воедино, став единым целым, и чтобы освободиться, ему тогда пришлось позволить своей душе рассеяться, а затем собирать её заново в Бассейне Призрачных Душ.

А этот парень отделался всего одним ударом — и полностью освободился! Каким способом он это сделал?

— Я поняла… Он воспользовался способом, которым Безжалостный избавился от договора душ, — сообразила Ло Жоси.

Договор душ связывает хозяина и слугу: пока хозяин не расторгнет его, слуга вечно подчиняется… Библиотека Пути Небес устроена точно так же, по сути, это её усиленная версия.

Душа связана, и пока ты не умрешь — не освободишься.

Но… Безжалостный воспользовался той особой силой, чтобы разорвать договор душ. Чжан Сюань подробно расспрашивал его о деталях, судя по всему, уже тогда у него появился этот замысел.

Именно поэтому он намеренно подставился под смертельный удар, заставив противника применить всю свою мощь.

Используя эту силу для возрождения из пламени, он, вопреки ожиданиям, добился полного успеха!

— Вот оно что, оказывается, именно так можно превзойти уровень императора…

На лице вышедшего из пламени Чжан Сюаня появилась слабая улыбка. Словно что-то поняв, он вдруг взмахнул рукой, и его клон тут же превратился обратно в лотос, подлетев ближе.

В мгновение ока тот идеально слился с его истинным телом.

В тот же миг окружающим показалось, что сам Чжан Сюань превратился в Девять Небес, а Девять Небес стали им самим.

Он легко ступил ногой на землю.

Хаотичные Девять Небес мгновенно успокоились.

Лотос Хаоса Девяти Небес появился при рождении самих Девятей Небес и обладал способностью их стабилизировать. Теперь же клон и истинное тело идеально слились, не разделяя друг друга, что означало: он полностью овладел этой силой.

Мало того, слияние с культивацией Лотоса Хаоса Девяти Небес привело к тому, что его и без того достигшая пика граница слегка дрогнула, грозя прорваться в любую секунду.

— Любовь слуги к господину, братская любовь, любовь учителей и учеников, родительская любовь, романтическая любовь… Оказывается, всё это, слившись воедино, и есть мириады вещей в мире, именно это делает человека человеком!

С улыбкой пробормотал Чжан Сюань.

В тот самый миг, когда Библиотека Пути Небес отделилась от его души, он всё понял.

Это человек смотрит на мир, и потому появляется мир, или же сначала возник мир, а уже потом — человек?

Движется ли ветер, или движется сердце!

Этот вопрос издавна терзал бесчисленных людей.

Конечно, теперь… всё это уже не имело никакого значения!

Если нет жизни и нет чувств, то какой смысл в существовании целого мира?

Поэтому следом за любовью между мужчиной и женщиной идет любовь ко всем живым существам! Чувства, пронизывающие весь мир.

Всё в этом мире обладает чувствами: есть чувства — есть и мир, есть чувства — может продолжаться жизнь.

Любовь — это чувство.

Ненависть — это чувство.

Радость — это чувство.

Боль — это чувство.

Разлука — это чувство.

И встреча — тоже чувство!

— Мириады чувств служат мне…

С тихим выдохом сковывавшие Чжан Сюаня границы мгновенно рухнули.

Оковы императора были прорваны!

В этот же миг он словно коснулся совершенно нового мира и ворот, а его душа получила стремительную подпитку.

Бесчисленные потоки энергии хаоса устремились к нему, и физическое тело начало стремительно совершенствоваться.

Раньше он мог развиваться, лишь поглощая духовную силу, но теперь пространственная турбулентность, энергия хаоса и даже голубое сияние противника стали принадлежать ему без остатка, слившись воедино.

— Ты… — Безжалостный никак не ожидал, что его атака в полную силу не только не убьет парня, но напротив — послужит ему на пользу. Яростно взвыв: — Уа! — он с новой злобой бросился в атаку.

— Ты затаил обиду на высокомерного императора за то, что тот не спас тебя в пространственной турбулентности — и это чувство. Чувствуешь унижение и гнев от того, что когда-то был моим слугой — и это чувство. Желаешь уничтожить Божественный мир, чтобы выплеснуть злобу — и это чувство. Хочешь стать еще сильнее — это тоже чувство… Тобой управляют эмоции, так как же ты можешь победить меня и избежать моего контроля?

С легкой улыбкой Чжан Сюань говорил всё быстрее и громче, а затем легко взмахнул рукой.

Непобедимого доселе Безжалостного мгновенно опутали бесчисленные тонкие нити эмоций, лишив возможности двигаться и связав по рукам и ногам.

Раз у него есть чувства, он неизбежно будет подчинен и подвластен ему!

— Ты…

В глазах Безжалостного застыл ужас:

— Учитель Чжан, я твой слуга, не убивай меня… Я согласен на душевное жертвоприношение…

— Говорить об этом сейчас уже поздно… — Чжан Сюань слегка улыбнулся и покачал головой.

Овладев чувствами всего мира, заводить себе каких-то слуг для него уже не имело никакого смысла.

После того как тот погубил столько людей в Божественном мире, ранил его любимую, Ло Цици и столько друзей, как он мог простить его сегодня?!

— Нет…

Ощутив его непреклонность, Безжалостный сузил зрачки, и не успели затихнуть его слова, как он почувствовал жуткую боль во всем теле.

Бах!

В одно мгновение он взорвался, превратившись в бесчисленные потоки духовной энергии, хлынувшие во все уголки Божественного мира.

Вся сила, поглощенная ранее Приливным морем, теперь возвращалась обратно, и иссохшие пустоши вновь обретали жизненную силу.

— Это…

— Он убил его вот так просто?

Великий император Юньчи, Император Бессмертия, фея Линлун и остальные вытаращили глаза, не веря в происходящее.

Они только что сами сражались с Безжалостным и знали, насколько он ужасен. Но столь могущественное существо было уничтожено одним взмахом руки… До какого же уровня в конце концов дошел этот Чжан Сюань?

Неужели над императорами действительно существует еще какая-то ступень?

— Ему удалось…

Учитель Кун и Ло Жоси разжали сжатые в кулаки руки.

— Это часть Небесного Пути, так что теперь я возвращаю его Небесному Пути…

Увидев, что парящий в небе «Изъян Небесного Пути», только что отделенный от его тела, всё еще висит в воздухе, Чжан Сюань легко улыбнулся и щелкнул пальцем.

Вжух!

Библиотека, сопровождавшая его с самого возрождения, с грохотом встроилась в небо Божественного мира.

Подобно гулу огромного колона, раскалывающийся Божественный мир начал медленно восстанавливаться прямо на глазах, а хаотичные потоки воздуха вновь собрались воедино.

Рушащийся Божественный мир наконец замер, а иссякшая духовная энергия со смертью Безжалостного стала постепенно возрождаться.

— Похоже, Божественный мир ждет новая эпоха возрождения духовной энергии… — улыбнулся Чжан Сюань.

Дыра в Приливном море благодаря восполнению Небесного Пути уже затянулась, и возвращение Божественного мира к былому величию было лишь вопросом времени.

— Чжан Сюань, иди сюда…

Как только он закончил с этим, в его голове раздался голос. Чжан Сюань на мгновение замер и сделал шаг вперед.

Этот шаг перенес его бог весть куда, и сразу после этого он увидел стоящего перед ним молодого человека.

Именно того самого, что учил его искусству владения мечом.

— Старший, вы…

Узнав его, Чжан Сюань опешил.

Раньше он считал этого человека непостижимым, но теперь понял, что тот лишь на волосок уступает ему самому — он уже достиг абсолютного пика сферы императора, превосходя прежнюю Ло Жоси на непостижимую величину.

— Можешь называть меня просто по имени, меня зовут… Не Тун! — произнес молодой человек, от которого исходило неукротимое намерение меча.

— Не Тун? — Чжан Сюань нахмурился.

Он слышал это имя впервые.

— Следуй за мной, я отведу тебя к моему брату! — Юноша по имени Не Тун легко улыбнулся и шагнул вперед.

Чжан Сюань последовал за ним по пятам, пролетев неизвестное расстояние, пока они не остановились перед горной вершиной.

Тут же он заметил еще одного юношу.

Тот выглядел немногим старше первого, его брови были приподняты, создавая ощущение глубокой, непостижимости.

— Эта сила… — Чжан Сюань вздрогнул.

Сила стоявшего перед ним молодого человека оказалась даже выше его собственной! Тот тоже преодолел оковы императора, но его культивация была куда более глубокой и основательной!

— Зови меня Не Юнь! — Юноша слабо улыбнулся, глядя на него. — То есть… отец Не Линси, той, кого ты называешь Ло Жоси!

— Отец Жоси?

Чжан Сюань содрогся:

— Вы… Небесный Путь Божественного мира?

Ло Жоси когда-то говорила, что ее отец — это Небесный Путь, но он никак не мог предположить, что им окажется столь молодой человек.

— Одно дыхание порождает три чистоты, часть моей души превратилась в Небесный Путь! К тому же этот мир создал я, так что называть меня Небесным Путем вполне уместно, — легко улыбнулся Не Юнь.

Чжан Сюань отказывался в это верить.

Божественный мир создал этот человек?

Тогда насколько же силен он должен быть?

— Нет, если Божественный мир создали вы и вы же являетесь Небесным Путем, почему вы позволили Безжалостному бесчинствовать и не вмешивались? — спросил Чжан Сюань.

Если бы не его собственный прорыв, Божественный мир вполне мог бы полностью разрушиться — почему этот человек остался в стороне?

Разве ему было безразлично даже выживание собственной дочери?

Не отвечая на его вопрос, Не Юнь спокойно посмотрел на него:

— Как ты думаешь… существует ли в запределье Божественного мира еще более могущественная жизнь?

— Это… — Чжан Сюань на мгновение замер. — Наверное, да…

Хотя он сам с этим не сталкивался, раз уж он смог дойти до такого уровня, возможно, и другие способны на это, причем стать еще сильнее.

Взять хотя бы человека перед ним.

— Когда-то я тоже сомневался, есть ли за пределами Божественного мира более сильные существа, и изо всех сил попытался заглянуть туда, чем в итоге навлек на себя ответный удар высшего мира… Ладонь пробила пустоту и обрушилась вниз!

Не Юнь посмотрел на него:

— Если бы я тогда увернулся, весь Божественный мир, скорее всего, был бы стерт в порошок, и в нем не осталось бы ни единой живой души… Поэтому я отразил этот удар, но из-за этого воплощенный Небесный Путь раскололся.

— В таком положении мне стоило лишь пожелать, чтобы всё восстановилось… Но… я понимал, что если хочу по-настоящему вырваться за оковы Божественного мира, исследовать происхождение той ладони и узнать, что же находится за его пределами… полагаясь лишь на себя, я вряд ли смогу этого добиться. Поэтому мне хотелось узнать, найдется ли кто-то живой, способный преодолеть оковы императора и сравняться со мной!

— Вот почему я отправил рассеянные мысли Небесного Пути в самые низы миров… Даровав их душам, изначально принадлежавшим этому миру, и душе, чуждой ему. И в конце концов ты меня не разочаровал!

Улыбнулся Не Юнь.

— Душа, не принадлежащая этому миру… Выходит, я переселился тоже из-за вас? — в сердце Чжан Сюаня шевельнулось волнение.

Неудивительно, что ему удалось совершить странствие сквозь миры — он никак не ожидал, что за всем этим стоял человек, стоящий перед ним.

— Ха-ха! — Не Юнь тихо рассмеялся. — Тот, кто изначально принадлежит этому миру, испытывает перед ним благоговение, и прорваться сквозь мировые оковы ему куда труднее. Я просто поддался мимолетному порыву и даже не думал, что у тебя действительно всё получится…

— Я… — лицо Чжан Сюаня покраснело. — Если бы не Учитель Кун, я бы ни за что не достиг такого уровня…

Без бескорыстной жертвы Учителя Куна достичь нынешней сферы было бы просто невозможно.

— Шанс я ему дал, просто он им не воспользовался. Поединок с Линси на самом деле был лучшей возможностью для него совершить прорыв. К сожалению, он предпочел отступить, полагая, что оставил себе отходные пути и сможет выйти сухим из воды. Но на самом деле он утратил неукротимый дух стремления вперед. Столкнувшись с тем, кто превосходит нас, если у тебя нет даже такого мужества, как ты сможешь противостоять ему?

Произнес Не Юнь.

Чжан Сюань молчал.

Он видел их тогдашний бой своими глазами, и Учитель Кун действительно проявил некоторую нерешительность.

А может быть, он просто не хотел убивать Ло Жоси.

Но, увы, из-за этого мгновенного колебания он упустил шанс на повышение.

— Если бы победил Учитель Кун, Жоси бы погибла… — Спустя мгновение Чжан Сюань нахмурился, переводя взгляд на собеседника.

Неужели этому человеку было наплевать даже на жизнь собственной дочери?

— Пока я жив, она не умрет… — Не Юнь легко улыбнулся. — Твоя нынешняя сила уже мало в чем уступает моей. Как по-твойму, в смертельный момент у тебя хватило бы сил спасти человека, если бы ты захотел?

— Это… — Чжан Сюань горько усмехнулся.

Сфера императора и теперешний он — это два совершенно разных понятия. Если бы он действительно захотел вмешаться, то и впрямгь смог бы вытащить человека в самый последний момент, да так, чтобы тот не получил ни царапины.

— Линси родила моя вторая жена, Ло Цинчэн, поэтому она взяла себе фамилию Ло… Чтобы она поверила и не руководствовалась эмоциями, до сих пор она думает, что я всё еще нахожусь в коме…

Не Юнь горько улыбнулся. — Отец из меня вышел тот еще злодей… Ладно уж, лучше ты сам ей всё объяснишь. В конце концов, сейчас все ее мысли сосредоточены на тебе, а про такого старика, как я, она, наверное, и не вспоминает… Ха-ха, я пока не стану появляться, побуду в тени еще какое-то время. А то и вправду боюсь, что она перевернет всё вверх дном…

Заметив столь непредсказуемого папашу, Чжан Сюань дернул щекой и был вынужден согласиться:

— Хорошо…

Спорить было не с кем — кто просил его увести чужую дочь…

— Библиотека Пути Небес была создана одной из моих мыслей; она служит и фундаментом, и оковами. То, что ты смог собственными силами сокрушить эти оковы, доказывает твое мастерство и огромный потенциал — твое будущее безгранично. То, что моя дочь будет с тобой, меня как отца вполне утешает.

* * *

Глава 35

Договор душ неразрывно связан с душой, и пока сам не расторгнешь его, какими бы богоподобными умениями ни обладал противник, разрушить его невозможно.

Взять хотя бы Императора Бессмертия — Маленькую Желтую Курицу: раньше он был лишь Божественным королем, в то время как Чжан Сюань — императором, но тот точно так же не мог обойти это соглашение.

Чтобы этот малый не вздумал передумать и не совершил предательства, на Континенте Мастеров Боевых Искусств было специально установлено правило: даже если человек способен избавиться от Свитка Небесного Пути, вырваться из уз договора душ между ними было нельзя!

— Договор душ и впрямь невозможно извлечь из моря сознания, но я объединил в себе особую энергию, способную растворить даже Небесный Путь, и устранить такой договор для меня не составит труда… Достаточно обладать достаточной силой, чтобы нанести удар по месту заключения договора, и всё получится!

Сказал Безжалостный.

Договор душ зиждется на основе Небесного Пути, а раз уж особая сила способна растворить даже Небесный Путь Божественного мира, то уничтожить какой-то договор душ при правильном подходе — разве это сложно?

— Вот оно что… — Взгляд Чжан Сюаня блеснул.

— Раз уж я выложил тебе всё это, будем считать это благодарностью за то, что ты привел меня в Божественный мир!

Закончив объяснения, Безжалостный больше ничего не сказал. Аура вокруг него становилась всё более первозданной и далекой, а черная дыра за его спиной — всё огромнее. Судя по всему, пока они разговаривали, она поглотила неведомо сколько еще энергии для подпитки.

— Чжан Сюань, чем больше черная дыра поглощает, тем сильнее он становится…

Ло Жоси тоже почуяла неладное и поспешно передала мысль.

— Приготовиться к бою! — Отогнав все сомнения, Чжан Сюань глубоко вздохнул и резко взмахнул длинным мечом: — Раз так, давай померяемся силой лицом к лицу!

Грохот!

Снова взметнулось мощнейшее намерение меча.

Жить — так возвращаться вновь, умереть — так тосковать вечно!

Когда ни жизнь, ни смерть уже не имеют значения, что еще может тебя остановить?

Хотя этот удар мечом еще не был до конца понят им в императорской сфере, он вобрал в себя всю его сердечную одержимость, доведя технику Искусства Чувств Небес до самого предела.

Вух!

Одним ударом меч рассек атаку Безжалостного пополам.

В тот же миг атаковала и Ло Жоси: ее нежные руки взмахнули, и сияние меча заискрилось подобно снегу.

Ее владение мечом чем-то напоминало стиль того юноши из Мира Меча Небес — в нем сочетались неукротимый натиск и естественная, непринужденная свобода Великого Дао.

— Ваши приемы, конечно, хороши, но по сравнению со мной вы всё еще уступаете…

С легкой улыбкой Безжалостный снова опустил руку.

В мгновение ока небо и земля погрузились во тьму, огромная ладонь накрыла собой весь мир, пространство треснуло, казалось, солнце, луна и звезды вот-вот рухнут под ее ударом.

Хлюп! Бац!

Чжан Сюань и Ло Жоси одновременно отлетели назад, прямо в воздухе извергая фонтаны крови.

С их силой они оказались не в состоянии противостоять ему!

До какого же уровня дошел этот тип?!

— Дерзость!

Клон широким шагом двинулся вперед; с каждым его шагом распускались лотосы, а пустота наполнялась журчанием текущей воды.

Издалека это выглядело невероятно пафосно.

Очистив Лотос Хаоса Девяти Небес, он ни в чем не уступал Чжан Сюаню в культивации.

Вскинув кулак, он направил всю свою мощь прямиком к девяти небесам.

Столкнувшись с Безжалостным, он точно так же отлетел назад, не выдержав и единого удара.

Чжан Сюань схватился за голову.

Даже став императором, клон не изменил своей привычке красоваться…

Лучше бы вместо столь зрелищного позерства сосредоточил всю силу в одном месте — от этого было бы куда больше толку!

— Бейте все вместе, иначе, если они погибнут, умрем и мы…

Громко крикнула Маленькая Желтая Курица. Алое пламя запылало так ярко, будто загорелось само небо.

Остальные шесть великих императоров тоже применили свои лучшие козыри.

Семеро императоров, объединившись, были способны разрушать небеса и землю — перед их мощью пасовало любое пространство, но противником был впитавший особую силу Безжалостный. Когда атака приблизилась, черная дыра резко расширилась и в мгновение ока поглотила всю их энергию до последней капли, тут же ответив сокрушительным контрударом.

Бум-бум-бум-бум!

Семеро императоров, как и Чжан Сюань с остальными, отлетели назад.

Десять великих императоров, объединив усилия, не смогли выдержать и одного удара противника!

Почему этот парень оказался настолько силен?!

— Вы все можете умереть…

Разгромив всех одним ударом, Безжалостный шагнул вперед и, перевернув запястье, снова обрушил ладонь вниз.

— Смеешь ли, ничтожество!

Раздался громовой оклик, и перед ними внезапно возник тот самый старик из Мира Меча Небес, заслонив их собой. В его руке длинный меч превратился в сияющую реку.

— Император? У него тоже сила императора?

Зрачки Чжан Сюаня сузились.

Этот старик с самого начала шел позади юноши, и он думал, что тот всего лишь слуга, в лучшем случае — запечатанный божественный король. Но стоило тому применить силу, как выяснилось, что он — могущественный император!

Если он император, то кем же тогда был тот молодой человек?

— Он изначально был императором Мира Меча Небес… — с трудом поднимаясь на ноги, сквозь зубы произнесла Ло Жоси.

— Тогда… кем был юноша, который учил меня искусству меча? — Чжан Сюань больше не мог сдерживаться.

— Он… — Ло Жоси только хотела ответить, как пространство сильно исказилось, и они увидели, как тот самый император Мира Меча Небес точно так же отлетел назад, рухнув неподалеку и оставив после себя огромную воронку.

Нынешняя сила Чжан Сюаня и его понимание Пути Меча намного превосходили этого старика, и раз уж он сам не смог устоять, то даже при высоком уровне культивации и мастерстве владения мечом тот всё равно оставался уязвимым.

— Ха-ха, императоры — всего лишь банда безмозглых дворняг!

http://bllate.org/book/19830/1952379