× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Galactic Cute Bug Tribe / Звёздные жуки: Милый идиот покоряет космос: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если вы будете сотрудничать с нами и расскажете всё, что знаете, мы постараемся сделать так, чтобы вы могли видеться с младшим братом каждый год. Лансло знал, как подобрать ключик к чужой душе.

Затем он спросил:

— Вы помните сюнцзы из вашей VIP-лоты?

По описанию находившихся на месте цичунов, ситуация тогда была критической: банда торговцев живым товаром забросила в помещение мощные снаряды, и они уже решили пожертвовать собой, чтобы прикрыть отход сюнцзы. Однако тот сюнцзы, скрывавший свою личность, спас их посреди бесчисленных вспышек света. Главврач уже подтвердил его личность — это определенно был сюнцзы. Но чтобы сюнцзы превосходил по силе цичуна... Под небесами Лансло слышал лишь об одном подобном случае — среди членов Императорского рода.

— Я видел его в VIP-лоте всего раз, и почему он оказался на пути нашего отхода, я не знаю, — покачал головой Лу Дун. Судя по тому, что позже Сяо Муюань спас его младшего брата, тот сюнцзы, возможно, и вправду, как он и говорил во время боя, был им неправильно понят. Почему его младший брат так испугался, Лу Дун не знал, но тот действительно спас брата, став его благодетелем.

Психическое состояние Лу Дуна было ужасным. Он пробудил ядерную энергию совсем недавно и еще не умел ее контролировать, а ядерная энергия изначально предъявляет высочайшие требования к физической силе. Сюнцзы, который смог продержаться после двух таких боев, как он, был поистине единственным в своем роде.

— Отдыхайте. Не переживайте, придет врач и поможет вам. Даже если в будущем ваша свобода будет несколько ограничена, вам больше не придется жить в страхе, и ваш младший брат будет жить хорошо, — Лансло похлопал его по плечу и мягко утешил.

Разобравшись с последствиями этого инцидента, Лансло связался с Сяо Чжантаном. Хотя в этот раз за операцию отвечал не он, в момент происшествия он находился неподалеку от Третьей улицы и сразу же прибыл на поддержку.

Лансло проявлял огромный интерес к тому загадочному сюнцзы и все это время горел желанием сорвать завесу тайны с его личности, однако он никак не ожидал, что противник окажется настолько увертливым и сбежит при первой же встрече.

Впрочем, в следующий раз представится еще возможность.

Вернувшись, Сяо Муюань сразу же направился в небольшую больницу Цзинь Кэ.

Цзинь Кэ из последних новостных репортажей уже знал о том, что натворил Сяо Муюань, и мог лишь радоваться, что тот не забыл скрыть свою внешность — иначе, если бы его лицо зафиксировал имперский искусственный интеллект, он бы никоим образом не смог покинуть Имперскую Столицу.

— Ты слишком безрассуден: истощение ядерной энергии, сбой сердечного ритма, — Цзинь Кэ немедленно сделал Сяо Муюаню несколько инъекций. — Потерпи, будет немного больно.

Многие сюнцзы не выдерживают уколов и начинают вопить, да иные лекарства не под силу стерпеть даже цичунам, но Сяо Муюань лишь слегка нахмурился и перенес процедуру. Если бы не капли густого пота, выступившие у него на лбу, врач и сам бы подумал, что перепутал ампулу с препаратом.

— Дядя Цзинь Кэ, я добыл реагент и уже сам вколол его, — внезапно произнес Сяо Муюань.

Брови Цзинь Кэ снова яростно сошлись на переносице. Разве этот жучонок не беспокоится о собственной жизни? Драки, использование ядерной энергии, самостоятельные инъекции добытого реагента... Цзинь Кэ мысленно вздохнул: если бы не столь тяжелая жизнь, такой жучонок, как Сяо Муюань, должен был бы жить счастливо, будучи заветным сокровищем, о котором заботятся оба родителя.

— Отдыхай. Возьми в школе трехдневный отгул, и никуда не смей шастать, категорически запрещено куда-либо ходить, понял? — глядя на бледное лицо Сяо Муюаня, Цзинь Кэ вовсе не мог произнести слова упрека. Этот жучонок вызывал слишком сильную жалость.

— Угу, — Сяо Муюань лег спать.

Когда Сяо Муюань снова вернулся в школу, многие одноклассники стали расспрашивать его:

— Муюань, почему тебя не было три дня? Классный руководитель сказал, что ты плохо себя чувствовал? — поинтересовался Халимас.

— Да уж, Муюань, если тебе было плохо, почему ты не сказал нам? Мы вполне могли бы собраться все вместе и поухаживать за тобой, — сурово заявил Ли Цзюнь.

— Спасибо всем за заботу, в следующий раз обязательно сообщу, — улыбнулся Сяо Муюань. Как же все-таки здорово учиться в Школе Митлан.

Следующим занятием был урок стратегии. Занятия проходили на факультете командного состава, поэтому ученики сидели не по своим классам. Сяо Муюань пришел очень рано и выбрал место посередине. Изначально рядом с ним никто из расы жуков не сидел, но вскоре появились Хао Шанъюй и Цю Юаньтай и уселись по обе от него стороны — слева и справа. Цю Юаньтай зажал зубами соломинку и даже не взглянул на Сяо Муюаня. Как только они сели, рядом с ними примостились еще два цичуна, потеснив остальных.

— Такой слабый, а уже управляешь мехой? — одержав в прошлый раз победу в совместном бою, староста Хао Шанъюй искренне сожалел, что Сяо Муюань не попал в первый класс. Глядя прямо перед собой, он бросил насмешливую фразу, хотя в глубине души очень переживал за Сяо Муюаня — иначе стал ли бы он вместе с Цю Юаньтаем караулить его здесь, не застав в пятом классе?

Цю Юаньтай перестал сосать напиток и навострил уши, внимательно прислушиваясь.

— Мое здоровье действительно оставляет желать лучшего, — виновато улыбнулся Сяо Муюань. Слабое здоровье — не то, что он мог бы выбирать сам, и, судя по всему, в будущем ему еще не раз придется брать отгулы, так что он решил заранее заготовить отговорку.

Цичуны обычно не болеют, за исключением крайне хилых особей. У большинства цичунов есть всего две причины появляться в больнице: либо они получили тяжелые ранения, либо пришли проверить, достиг ли их организм оптимального уровня для вынашивания жучат. Лишь немногие цичуны заглядывают в больницу, чтобы проверить развитие жучиных яиц. По этой причине больниц немного, и подавляющее большинство из них — это больницы для самцов.

— Я же говорил, он такой худенький и хилый, наверняка недоедает, он ведь, кажется, даже не совершеннолетний, — внезапно произнес цичун, сидевший рядом с Хао Шанъюем, вызвав свирепые взгляды четырех расы жуков, включая самого Сяо Муюаня.

— Я правду говорю... — отозвался Лян Ся. Лян Ся был тем самым пилотом меха [Вэйсин], который сражался вместе с ними в прошлый раз. Среди всех знакомых его болтливость была таковой, что от нее хотелось закрыть уши руками.

— Вы только посмотрите на его цвет лица, оно и сейчас бледновато, наверняка он вечно питается кое-как. Муюань, ты тоже особо не напрягайся, если будет плохо — бери отгулы без промедления, а с любыми пропущенными заданиями наш староста поможет тебе разобраться, — Лян Ся кивнул на Хао Шанъюя, чьи оценки были стабильно первыми на потоке.

— Сразу после занятий проводим тебя к врачу, — молчаливый Хуань Пинчжоу был пилотом меха [Сюэхэ]. Обычно он тоже так или иначе следил за новостями о Сяо Муюане. Сяо Муюань был хорошим напарником, и на поле боя он тоже стал бы отличным боевым товарищем.

— Вот видите, предложение Пинчжоу имеет смысл. Муюань, мы ведь друзья, давай мы проводим тебя на осмотр.

— Правда, не нужно, я уже был у врача, мне даже вкололи реагент, я полностью здоров.

— Тогда решено, после уроков идем все вместе перекусить! Староста, где у нас кормят вкуснее всего?

— На двадцать втором этаже торгового центра Первой улицы есть заведение, специализирующееся на мясе Гулу. Вкус отменный, отлично подойдет для недавно выздоровевшего представителя расы жуков, пойдем туда, — предложил Хао Шанъюй.

— Отлично, я тогда забронирую столик, — произнес Цю Юаньтай и тут же принялся отмечать место на Симоне.

Сяо Муюань шевельнул губами, чувствуя, как голова заболела еще сильнее.

Противостоять их напору Сяо Муюань не смог, но, по крайней мере, они больше не настаивали на том, чтобы непременно тащить его в больницу.

Место, выбранное Хао Шанъюем и остальными, находилось в торговом центре. Уроки закончились рано, и компания жуков решила немного прогуляться по магазинам.

Сяо Муюань шел следом за Хао Шанъюем, Хуань Пинчжоу тоже был рядом. Цю Юаньтай отправился на поиски своего любимого напитка, и Лян Ся увязался за ним.

Сяо Муюань ничего покупать не планировал, поэтому просто внимательно осматривал торговый центр. Морозные плоды выглядели очень аппетитно — завтра можно будет прикупить парочку, да и медовые плоды тоже казались весьма привлекательными.

Вдруг Сяо Муюань издалека заметил на первом этаже какого-то цичуна, с которым о чем-то препирался другой жук.

Разве это не Асиус?

— Я тут заметил знакомого, пойду перекинусь с ним парами слов, — объяснил Сяо Муюань Хао Шанъюю и остальным. С одной стороны, он был очень рад увидеть здесь Лансло, но с другой — заметив рядом с ним какого-то непонятного типа, почувствовал легкое уколание неприязни.

— Муюань, ты тоже здесь? — Лансло держал за руку Бай Сина.

— Это мой дальний родственник, в последнее время я за ним присматриваю, — представил Лансло державшего его за руку Бай Сина. — Он сюнцзы, Бай Син.

Чертов дальний родственник! Разве это не тот самый жучонок, которого он спас вчера? И он правда сюнцзы?

Подросток пристальное вглядывался в Сяо Муюаня, а затем с сияющим лицом распахнул объятия и бросился к нему:

— Брат! — мальчик прямо-таки повис на шее у Сяо Муюаня.

Лансло тут же сузил глаза с опасным прищуром, подозрительно уставившись на Сяо Муюаня.

— Отпусти, мы видимся впервые, ты, должно быть, ошибся, — нахмурившись, Сяо Муюань слегка оттолкнул Бай Сина.

Бай Син оглядел Сяо Муюаня. Запах этого цичуна был ему знаком, хотя он никак не мог вспомнить, где именно они встречались. Но этот жучонок ему безумно нравился, от него исходило какое-то успокаивающее чувство.

Бай Син снова вернулся к Лансло и взял его за руку.

— Я хочу с ним поиграть, можно? — он указал на Сяо Муюаня, его глаза были чистыми и ясными.

Лансло и Сяо Муюань обменялись взглядами. Сяо Муюань понял намерение Лансло: умственные способности этого жучонка были нарушены, и в сердце Сяо Муюаня неожиданно шевельнулась жалость.

— Братик поиграет с тобой в другой раз, — Сяо Муюань похлопал Бай Сина по плечу.

Лансло расспросил Сяо Муюаня о том, как прошли последние три дня.

Болел?

Лансло подумал: ведь как раз три дня назад тот загадочный сюнцзы растворился на глазах у всех. Неужели это такое совпадение?

Согласно расследованию, тот таинственный сюнцзы не состоял в банде торговцев. По каким-то собственным причинам он скрывал свою личность и пошел на крайний риск ради получения реагента. Впоследствии при осмотре места происшествия не досчитались одной ампулы, и Лу Дун утверждал, что сюнцзы вколол ее себе сам.

После инъекции сюнцзы испытывают недомогание, степень которого зависит от индивидуальных особенностей организма. Неужели этот сюнцзы плохо себя чувствовал после укола?

Лансло искоса взглянул на Сяо Муюаня.

А вдруг Сяо Муюань и есть тот самый сюнцзы?

В прошлый раз, когда в торговом центре проводили облаву на сюнцзы, Сяо Муюань тоже выглядел нездоровым.

Лансло не собирался заявлять об этом во всеуслышание — сейчас это были лишь подозрения, и даже если он задаст прямой вопрос, тот ни за что не признается. Лучше всего было собирать информацию о Сяо Муюане в ходе повседневной жизни.

Но если Сяо Муюань действительно сюнцзы, зачем ему понадобилось скрывать свою личность?

http://bllate.org/book/19848/1953949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу