Готовый перевод Quick Transmigration: Immortal Man / Быстрое перемещение: Бессмертный соблазнитель: Глава 21

— Я не слушаю, я не слушаю, я не слушаю, я бешеный, я буду орать!! — взревел Жуань Туаньлю и уткнулся лицом в стол.

Ян Жуй услышал это, снял очки, убрал их в ящик стола и бесстрастно произнес:

— Тебе лучше не выходить из общества с сегодняшнего вечера и до завтрашнего утра, иначе, думаю, сегодня ты уже не вернешься.

Жуань Туаньлю на мгновение замер, изображая лицом сплошные вопросительные знаки.

Гу Цзэ в этот момент стоял в планке. Его поза была безупречно правильной, и, судя по тому, что Вэнь Хань мысленно оценил про себя, этот тип держится уже минут пять, поэтому неудивительно, что голос Гу Цзэ звучал хрипло:

— Имеются в виду, что тебя, скорее всего, запрут в коридоре снаружи.

— Вы все тут злые! — обиженно прижав к груди подушку, пожаловался Жуань Туаньлю.

Но никто на него не обратил внимания.

Тем временем Вэнь Хань лежал трупом за своим столом, молча размышляя над тысячей и одной причиной, почему этот мир настолько странен. В этот момент сидевший напротив Шао Цзыянь с ленивым видом листал какую-то толстую книгу неизвестного происхождения. Спустя долгое время он вдруг бросил три слова:

— Чэнь, дай лезвие.

В этот момент Гу Цзэ стоял в планке уже семь минут.

Жуань Туаньлю снова изобразил на лице вопросительные знаки, только на этот раз почему-то интуитивно посмотрел на некоего человека, лежавшего носом в стол.

Ян Жуй с холодным взглядом бросил короткий взгляд на парня, который с самого начала почти ничего не говорил.

Сун Юй отвел взгляд от экрана телефона и перевел его на Лу Чэня, являя миру свое мягкое лицо.

В обществѣ воцарилась гробовая тишина.

Эта внезапная тишина показалась Вэнь Ханю чем-то странным. Он резко пришел в себя, осторожно обернулся и натолкнулся на несколько устремленных на него взглядов.

Вэнь Хань:

— ...Ч-что?

Система: Эх, такой парень славный, а жаль, дурак.

Вэнь Хань: Катись к черту.

Однако в общежитии по-прежнему царила гробовая тишина...

От этой тишины у Вэнь Ханя чуть ли не началась мигрень на нервной почве.

Минуту спустя вспотевший Гу Цзэ вытер лицо полотенцем, поднялся с пола, грубым движением открутил крышку бутылки с водой и бросил:

— Шао Цзыянь просит одолжить ему лезвие.

Вэнь Хань механически последовал инструкциям Системы, вытащил из ящика лезвие и протянул Шао Цзыяню.

Шао Цзыянь с беззаботным видом принял его:

— Спасибо.

Вэнь Хань:

— ...

Конец. Ему вдруг показалось, что все эти его сокурсники — те еще темные лошадки.

И как раз в этот момент телефон Вэнь Ханя визгливо завибрировал.

Любимый магазин кукол: Дорогой^_^, ваш ребёнок уже готов! Пожалуйста, проверьте адрес доставки, мы отправим его в течение ближайших двух рабочих дней, следите за статусом отправления. Получив куклу, пожалуйста, убедитесь, что упаковка не повреждена, если есть дефекты — обязательно свяжитесь с нами~

Прочитав это сообщение, Вэнь Хань внезапно вытаращил глаза.

Н-неужели это и есть муж из моего мира?

Система: Ответ верный, плюс десять баллов.

Вэнь Хань: Плюс тебе в печенку... Но почему-то у меня дурное предчувствие.

Вэнь Хань: Что ж, самое время погуглить.

С этими словами Вэнь Хань ткнул пальцем в браузер.

BJD: balljointdoll (шарнирная кукла), как следует из названия, это куклы, у которых суставы соединены с помощью шаровых элементов.

Именно благодаря такой особой конструкции BJD могут более живо принимать самые разнообразные позы и движения.

Обратите внимание на иероглифы «человеческое подобие» (жэньсин). В прошлом их обычно переводили как «куклы на шарнирах». Компания Volks в своем клубном издании дала определение SD (Super Dollfie), причислив их к категории «человеческого подобия». Куклы — это детские игрушки, марионетки — бездушные дети, а куклы-подобия — это вместилище души. Давая такое определение, Volks вложили в него глубокий смысл: они надеются, что все эти дети будут любимы своими хозяевами и обретут уникальную душу.

И как гласит реклама VOLKS, SD — это словно другое «я», скрытое истинное «я», которое растет вместе с вами.

Вэнь Хань молча дочитал статью с Байду Энциклопедии, чувствуя, как у него на душе скребут кошки.

После этого он молча бросил взгляд на заказ этой куклы.

[Всего один товар, итого: ￥ (включая доставку ￥25,00)]

У Вэнь Ханя невольно дернулся глаз.

Да первоначальный владелец...

Какая же он скотина богатая —!

Система: Жаль только, что ты сам — нищеброд.

Вэнь Хань: [Улыбка, выдающая нищету.jpg]

Вэнь Хань: Тогда возникает вопрос...

Система: :)

Вэнь Хань: Мой мужик в этом мире — это игрушка, которая не умеет ни говорить, ни двигаться?

Система: Да.

Вэнь Хань: И я должен вырастить его до состояния... человека?

Система: Да.

Вэнь Хань: Тогда скажи, как мне вырастить из игрушки... человека?

Система: Пожалуйста, разбирайтесь с этим самостоятельно, уважаемый хозяин.

Вэнь Хань: Твою же бабушку :)

— Чэнь, возвращаю.

Шао Цзыянь с беззаботным видом откинулся на спинку стула, взмахнул правой кистью, задействовав запястье, и маленький канцелярский нож, описав в воздухе идеальную дугу, точно и безошибочно приземлился в стакан для ручек на столе Вэнь Ханя.

Вэнь Хань:

— ...

— У меня есть пара ласковых, и я собираюсь высказать их прямо сейчас, чуть сердце в пятки не ушло...

Погодите-ка, что значит «Чэнь, возвращаю»?

— ...Ты о чем? — ошарашенно переспросил Вэнь Хань.

И тогда за него ответил Ян Жуй.

Белоснежные, изящные пальцы Янь Жуя скользнули по клавиатуре черного ноутбука, равнодушные глаза уставились на экран, а голос прозвучал холодно:

— Он имеет в виду: Лу Чэнь, нож тебе возвращают.

Услышав это, уголки губ Шао Цзыяня изогнулись в небрежной улыбке. Его взгляд то и дело цеплялся за Ян Жуя, из-за чего Вэнь Ханю показалось, что здесь что-то не так, хотя, с другой стороны, вроде бы всё было нормально...

Вэнь Ханя внезапно охватила жуткая усталость, и он с болью в сердце подумал, что этот мир, пожалуй, окажется куда сложнее трех предыдущих.

Система же наблюдала за этим с огромным злорадством и умиротворенно запустила пастись еще двадцать три свиньи в [Minecraft].

Летний вечерний ветер колыхал тонкие ветви деревьев, отбрасывая на оконное стекло причудливые тени, а оранжевые фонари, выстроившиеся по обеим сторонам дороги, напоминали огромные коконы.

Ночь входила в свои права.

Комната 123.

— А-Чэнь.

Сун Юй скрестил руки, уперевшись подбородком в ладони, а в его взгляде читалась мягкость.

Вэнь Ханю потребовалось изрядно времени, чтобы сообразить, что зовут вообще-то его.

— М? Что такое? — он посмотрел на Сун Юя своими удивительно чистыми черными глазами.

В тот же миг в глазах Сун Юя на секунду мелькнула темная тень. Он виновато улыбнулся и произнес:

— Не мог бы ты принести мне стакан горячей воды? У меня что-то живот болит...

— Хорошо.

Вэнь Хань поднялся со стула и подошел к столу под кроватью Сун Юя.

— Это твоя кружка? — уточнил он, приподнимая белую чашку.

— Угу, прости за беспокойство, — Сун Юй склонил голову и улыбнулся, выглядя при этом до крайности невинным.

Вэнь Хань кивнул, открыл дверь комнаты и вышел в коридор за водой.

Дверь общежития с хлопком закрылась, и в чистой комнате мгновенно воцарилась тишина.

— 1, 0?

Внезапно раздался бархатный голос Шао Цзыяня. Он закинул длинные ноги на стол, а в его черных зрачках отразилась миниатюрная фигурка Ян Жуя.

Ян Жуй с ледяным выражением в глазах продолжал выбивать на клавиатуре четкий ритм:

— 1.

Гу Цзэ на мгновение замер. Он выдвинул стул, сел на него верхом, задом наперед, и капли сорвавшегося с ключиц пота придавали ему невыразимую, молчаливую сексуальность. Он тихо произнес:

— Вы... все из них?

— Угу, — бесстрастно отозвался Ян Жуй.

Шао Цзыянь чуть приподнял подбородок, его улыбка была небрежной:

— Туаньлю?

— Мой, — хрипло бросил Гу Цзэ, бросив на Шао Цзыяня тяжелый, темный взгляд, в глубине которого проскользнуло недвусмысленное предупреждение.

Услышав это, Шао Цзыянь лишь пожал плечами и умолк.

— Какое совпадение, а я думал, я здесь один такой, — мягко улыбнулся Сун Юй, говоря нежным голосом.

— Ночной, главный кукольный наставник сообщества «Алкоголь и Плоть», не ожидал, что ты поступишь в Финансовый университет, — в глазах Ян Жуя отражались бегущие строки данных на экране компьютера, выдавая механическую холодность.

— М? Ты меня знаешь, — Сун Юй подогнул ноги и опустился на колени прямо на кровати. Он свесился через защитный бортик, и на его щеках проступили милые ямочки.

Уголки губ Шао Цзыяня лениво изогнулись.

— Не думал, что я настолько знаменит, — с улыбкой протянул Сун Юй.

— ...Невероятно, — Гу Цзэ посмотрел на казавшегося донельзя послушным Сун Юя и безмолвно выплюнул эти четыре слова. — Получается, что среди нас только Лу Чэнь натурал?

— Кто знает, — Сун Юй провел влажным кончиком языка по губам. — Впрочем, он чистый и теплый ребенок.

— Правила сообщества: старайтесь не лезть к тем, кто вне круга, — голос Ян Жуя звучал холодно и отрешенно.

Сун Юй издал насмешливый звук, не выражая ни согласия, ни протеста.

В этот момент дверь общежития снаружи отворилась. Вошел молчаливый обитатель комнаты, держа в руках стакан с горячей водой, и тут же аккуратно затворил за собой дверь.

Буквально только что Вэнь Хань собственными глазами стал свидетелем того, как в конце коридора двое парней открыто целовались.

И стоило ему после этого вспомнить о своем собственном мужике, который по сути оставался ребенком, как на сердце скребнули кошки.

— Что случилось? — спросил Гу Цзэ.

— Да так... я тут случайно заметил в конце коридора двух целующихся парней... — Вэнь Хань протянул стакан с водой Сун Юю, чувствуя себя слегка невменяемым, и одновременно поклялся про себя: клянусь, настанет день, и я всем покажу своего!

Однако Вэнь Хань не заметил, что стоило ему произнести эти слова, как у всех остальных обитателей комнаты, за исключением погруженного в телефонный мир Жуань Туаньлю, глаза на мгновение потемнели.

— ...Ты что, гомофоб? — ровным голосом поинтересовался Гу Цзэ.

Поскольку, несмотря на то, что однополые браки были узаконены уже давным-давно, все еще оставалось немало тех, кто не мог этого принять.

Вэнь Хань моргнул, мгновенно входя в образ:

— Да нет же, просто я впервые вживую увидел настоящего гея, вот и... немного взволновался...

С этими словами Вэнь Хань смущенно улыбнулся:

— В конце концов, я яойщик со стажем в восемь лет.

Остальные обитатели комнаты:

— ...

— ...Ой, а вы вообще знаете, что такое яой? — в глазах Вэнь Ханя загорелся какой-то странный огонек, и он неожиданно воодушевился. — Честно вам скажу, яой — это...

Ян Жуй с грохотом захлопнул ноутбук и ледяным тоном скомандовал:

— Гу Цзэ, выключай свет, спать.

— А, хорошо.

Голос Вэнь Ханя потонул в погрузившейся во мрак комнате, оставив его наедине со всеобъемлющим опустошением.

Система: Пф.

Вэнь Хань с каменным лицом забрался на кровать и подумал: Совершенно не хочется с тобой разговаривать, паршивая Система.

Система: Хм!

＊＊＊

Следующее утро, пять часов.

Сонный Вэнь Хань нащупал телефон, отключил будильник и сел на постели. Потерев глаза, он заметил, что остальные уже вовсю одеваются и застилают кровати. О, застилают кровати...

— Ладно, я обожаю застилать кровати, это приносит мне радость.

— В такие моменты остается только улыбаться.

Вэнь Хань с мукой подумал о том, что эта вторая университетская жизнь — просто полный пиздец.

Под созерцание плывущих по небу облаков и неуклонно смещающихся лучей солнца военная подготовка пролетела на удивление быстро, и вот наступило время вечерней проверки.

Но перед этим во время дежурного инструктажа маленький куратор представила двух старшекурсниц, которые будут проверять порядок в комнатах.

Сами старшекурсницы выглядели очень красивыми и мягкими.

Вэнь Хань почесал щеку, ломая голову над тем, почему в мужское общежитие девушки могут заходить без проблем — достаточно лишь предупредить вахтера? В то время как на входе в женское общежитие висел плакат со строгой надписью «Посторонним мужчинам вход воспрещен», выполненной цветом, подозрительно напоминающим менструальную кровь...

— Жутковато.

— Это что за чертовщина вместо одеяла?

Одна из старшекурсниц с длинными волосами небрежно откинула их одеяло, свирепым взглядом окинула всю шестерку обитателей 123-й комнаты и приказала:

— Переделывать всем до единого.

Вэнь Хань молча развернул с таким трудом застеленную постель обратно.

— Нужно аккуратно заправлять все четыре угла, вам ясно? И простыни! Даже если матрас неровный, простыня должна быть натянута идеально. Не получается разгладить руками — разглаживайте ногтями, добиваясь прямых углов, вы меня услышали?! И тазы: тазы ставить слева, тапочки — справа, на столах не должно быть вообще никаких посторонних предметов! Через полчаса я зайду проверять снова.

Сказав это, старшекурсницы решительной походкой удалились.

Вэнь Хань:

— ...

— А как же те самые мягкие и добрые старшекурсницы? :)

Система: Проснись, прекрати спать.

В этот момент Сун Юй, аккуратно разглаживая своими суковатыми пальцами уголок одеяла, с мягкой улыбкой пробормотал:

— У нас в мире с такими женщинами поступали бы очень и очень жестоко...

Услышав это, Вэнь Хань озадаченно спросил:

— Какое еще наказание? Я знаю только то, что если мы не заправим все как надо, нас заставят бегать кругами по коридору с матрасами в обнимку...

Но Сун Юй больше ничего не сказал, зато Шао Цзыянь с крайне ленивым видом приподнял уголки губ.

— Я вообще-то в Финансовый университет поступал учиться, а не матрасы складывать! Ни в одном нормальном университете нет столько ебанутых заморочек! Божечки, сегодня же только третий день, а впереди еще целых две недели, у-у-у—! — взвыл Жуань Туаньлю, хватаясь за голову и впадая в исступление. — Беда, печаль...

Ян Жуй, листая что-то в телефоне, бесстрастно бросил:

— Плачь.

— У-у-а—!

Вэнь Ханю вдруг показалось, что Жуань Туаньлю выглядит так, будто выпил паленой водки и заделался бродячим псом.

После непродолжительного хаоса старшекурсницы вернулись с повторной проверкой.

Вэнь Хань, Жуань Туаньлю и Гу Цзэ предельно вежливо поприветствовали их:

— Здравствуйте, старшекурсницы.

Что же до остальных троих, то они продолжали заниматься своими делами, источая ауту абсолютной непоколебимости: плевать мы на вас хотели.

Вэнь Хань так и не понял, покорили ли те трое старшекурсниц своей внешностью или своей аурой, но он заметил, что на этот раз те вели себя на удивление мягко:

— Вы лучше придавите матрасы сверху чем-нибудь, иначе так точно не пойдет. Положите на них чемоданы или стулья, пусть постоят под прессом, и со временем они привыкнут. Все через это проходят каждый год, перетерпите этот год, и дальше станет легче.

Спустя пару десятков минут —

На полу комнаты была расстелена выданная им белая простыня, поверх которой каждый уложил свое сложенное втрое одеяло.

— О-о-ой, как круто, я впервые в жизни сплю на полу на матрасе! Сун Юй-юй, до чего же ты у нас сообразительный! — Жуань Туаньлю выглядел донельзя возбужденным. Он раскинулся на импровизированном лежбище в форме буквы «Ф» и застыл наподобие трупа.

Система: Твой сокурсник полон идей.

Вэнь Хань: Как воплощение стихийного бедствия, я испытываю радость от того, что нашел единомышленников.

Система: Предупреждаю: среди твоих соседей, если не считать Жуань Туаньлю и Гу Цзэ, остальные трое — те еще штучки :)

Вэнь Хань: Чувствую себя крайне встревоженным.

— М? Как ты меня назвал? — повернувшись к Жуань Туаньлю, переспросил Сун Юй с мягкой улыбкой.

— Сун Юй-юй, ну разве не мило! Мне почему-то так весело, прямо распирает, сейчас выплесну всю свою первобытную энергию!

— Тогда сдерживайся, — коротко бросил Шао Цзыянь. Придавив свое одеяло чемоданом, он с ленивым видом уселся прямо на столе, прихватив с собой плед.

— Я сплю здесь.

С этими словами Шао Цзыянь завернулся в плед и спокойно уткнулся в телефон.

Лежавший на полу «камбалой» Вэнь Хань снизу вверх посмотрел на него и промолчал.

Тут подал голос Жуань Туаньлю:

— Почему-то мне кажется, что Шао Цзыянь сейчас подозрительно смахивает на морскую звезду... — после чего он скосил глаза на сидевшего со скрещенными ногами на одеяле и ковыряющегося в компьютере Ян Жуя, а затем на углубившегося в чтение книги Гу Цзэ и погладил себя по подбородку. — А те двое — просто ракушки. Ну а я, Лу Чэнь-чэнь и Сун Юй-юй — прямо-таки три вяленые рыбины.

Сидевший рядом Вэнь Хань, поправлявший подушку, услышав это, на секунду замер, а затем его губы тронула мягкая улыбчка:

— Правда?

Вэнь Хань лишился дар речи.

В этот момент он вдруг вспомнил, что с тех пор, как попался в этот мир, толком и не разглядывал свою куклу — нет, своего мужика.

Молча достав телефон, Вэнь Хань зашел в тот самый магазин на Таобао и пролистал страницу вниз —

Там, сидевший на высоком коричневом барном стуле, застыл мальчик по имени Гэн. Нижнюю часть его тела облегали зауженные клетчатые брюки светло-коричневого цвета. Его ноги располагались на разной высоте, упираясь в перекладины стула, а светлые волосы до плеч пышными прядями обрамляли бледное лицо. Янтарные глаза смотрели куда-то вдаль, не выражая ничего. Воротник белой рубашки был слегка расстегнут, обнажая красивые ключицы, а дневной свет словно покрывал его фигуру тонким слоем золота.

— Выглядит так прекрасно, просто вылитый ангел.

Вэнь Хань нахмурился и беззвучно вздохнул.

Система: Мой детеныш, ты чего?

Вэнь Хань: До чего же тоскливо.

Вэнь Хань погрузился в безмолвную меланхолию.

— У меня такое предчувствие, что этим одеялом я больше никогда в жизни укрываться не буду. Нам останется только ежедневно поклоняться ему, в конце концов, кровать и постель куда ценнее нас самих. Как думаете, может, выписать каждому по еще одному комплекту... — бормотал Жуань Туаньлю, ворочаясь на полу, пока на его макушке торчала непослушная прядка.

Гу Цзэ молча потрепал Жуань Туаньлю по голове, по сути выражая одно движение: погладить песика по макушке.

В этот момент телефон завибрировал, и Вэнь Хань, смахнув экран, зашел в Q-группу под названием Мамочки и папочки BJD-кукол.

[Депрессия: [Картинка] Кто-нибудь считает, что мой сынуля просто умопомрачительно красив?

Name: Нет, следующий.

Покоритель мира: Вообще-то я все время думаю: если бы я смог вдохнуть в свою куклу душу и сделать ее своим мужем, было бы здорово orz

Господин: [Взгляд, полный заботы о душевнобольных.jpg]]

Лицо Вэнь Ханя на секунду странно перекосило, в голове неожиданно возникла безумная идея.

[Чэнь: @Покоритель мира А что делать, если во время пх-пх сломается нога или пиписька...

Мандаринка: Хахахахаха

Машина времени: Хахахахаха

Упади и зови папой: Хахахахаха

Покоритель мира: @Чэнь а ну вали отсюда!

[Вы были заблокированы администратором на десять минут]]

Вэнь Хань: ...

Минуту спустя.

[[Вы были разблокированы администратором]

Господин: Чего вы обижаете нашего Чэнь-чэня, по-моему, он говорит очень дельные вещи [кружится в танце]

Покоритель мира: Творцы хреновы (gong)

Вяленая рыба: О, классная темка~! Я на самом деле тоже иногда размышляю: если бы мою куклу можно было вырастить до человека, мы бы могли заниматься тем и этим хе-хе~

Машина времени: При условии, что у него не отломится пиписька и не сломается нога.

Name: Пойду посмеюсь.

Вяленая рыба: Творец

Мистер Z: Сама мысль чертовски заводит... Я вырастил тебя, я вдохнул в тебя душу, я твой создатель, твои мысли и все твое существо определяю я... Твою мать, я не могу себя сдерживать [плевок кровью]

Машина времени: [Картинка] [Картинка] Собираюсь сменить ребенку глаза, какие лучше взять?

Депрессия: Наверное, синие, от них такой вайб QwQ

Небеса и Земля: @Мистер Z если так рассуждать, твоя кукла в один прекрасный день возьмет и сама отымеет тебя в активной позиции [смайлик]

Мистер Z: Ха, шутишь.

Чэнь: [Ответ: Небеса и Земля] А потом делать то и это.]

http://bllate.org/book/19853/1954614