Готовый перевод [Quick Transmigration] Beautiful and Brutal / Прекрасная злодейка: Путешествие сквозь миры: Глава 17

При посторонних отец Оуян никак не мог не проявить уважение к собственной дочери. Услышав её слова, он кивнул и тут же сел во главе стола.

Госпожа Оуян села рядом с Ян Тао, а Оуян Цзюнь устроился возле Ли Линси. Ян Тао взглянула на него, улыбнулась, взяла с подноса горничной стейк и поставила перед новообретённым папашей, после чего потянулась за ножом и вилкой, лежащими на том же подносе.

Едва нож оказался у неё в руке, она резко развернулась и со всей силы воткнула столовый нож в шею стоявшего рядом человека!

Кровь забрызгала её лицо и волосы. Отец Оуян никак не ожидал такого внезапного нападения. Он инстинктивно поднёс руку к ране, но нож вошёл почти по самую рукоятку — кровь хлестала не переставая, просачиваясь сквозь пальцы. Вскоре он обмяк в кресле, издавая лишь едва слышные хрипы.

Увидев эту кровавую сцену, госпожа Оуян пронзительно закричала! Однако горничная тут же со всего размаху ударила её по голове подносом. Крик оборвался, и женщина тоже рухнула на пол.

Всё происходящее напоминало настоящий кровавый фильм ужасов! Оуян Цзюнь резко вскочил, инстинктивно заслоняя собой Ли Линси, и с ужасом смотрел, как Ян Тао, подняв бесполезную вилку, улыбнулась им.

На её лице всё ещё алели кровавые пятна, которые в сочетании с ярким макияжем делали её похожей на призрака. Оуян Цзюнь, видя, как она обходит стол, поспешно схватил Ли Линси за руку, пытаясь бежать, но, обернувшись, заметил, что горничная, оглушившая его мать, стоит с другой стороны стола, сжимая в руке ещё один острый нож.

Он бросился на горничную, намереваясь ударить её ногой в колено. Но та лишь ловко уклонилась, легко избежав атаки, и, сделав подсечку, одним движением сбила его с ног.

Оуян Цзюнь ударился головой о стул. В ушах у него зазвенело, и он никак не мог прийти в себя. Почувствовав боль в руке, он поднял голову и увидел, как Ян Тао, разжимая по одному его пальцы, оттаскивает Ли Линси.

— Ты... что ты делаешь! — в ужасе воскликнул он, пытаясь вскочить и вырвать Ли Линси, но Ян Тао наступила ему на живот, и он, скорчившись от боли, съёжился. Девушка, похожая на ведьму, улыбнулась ему, прикусив губу. Одной рукой она взяла Ли Линси за подбородок, а вилкой медленно провела по бледной щеке девушки. Отблеск металла заставил его сердце сжаться от страха. — Младший братец, как думаешь?

Лицо Ли Линси исказил ужас, на глазах выступили слёзы. Дрожащим голосом она взмолилась:

— Ты... не надо... пожалуйста, отпусти меня!..

— Оуян Цянь, ты... ты с ума сошла? — стиснув зубы, проговорил Оуян Цзюнь, пытаясь убрать её ногу, но та, казалось, весила тысячу цзиней — он давил изо всех сил, но она даже не шелохнулась. — Ты убила отца... Неужели ты всё ещё надеешься выйти замуж за Наньгун Ао?

— С чего бы мне выходить замуж за этого идиота, — нетерпеливо перебила его Ян Тао. — Только такие глупцы, как вы, могли поверить, что я и правда его люблю!

— Линси. — Она посмотрела на испуганную девушку у себя в руках и смягчила голос. — Зачем ты так близко общаешься с этими грязными мужчинами? Неужели ты не знаешь, что я... что я всегда... всегда любила тебя!

— Что? — Оуян Цзюнь остолбенел. Ли Линси и вовсе побледнела от страха:

— Я... я...

— Пф-ха-ха! — не выдержав, Ян Тао вдруг расхохоталась. Она закрыла рот рукой и отвернулась. Ли Линси на мгновение опешила, а затем, сменив испуганное выражение лица, тоже рассмеялась.

— Ах, ну вот, я ведь ещё не закончила свою реплику, — сказала она, доставая из кармана платок и протягивая его Ян Тао, чтобы вытереть кровь с её лица. Взгляд её искрился, а голос звучал капризно: — Посмотри на себя. Ну зачем ты так?

— Не волнуйся, скоро всё сожжём, никаких улик не останется. Смотри, не испачкай руки, — беззаботно ответила Ян Тао, забирая платок. Она облизнула окровавленные губы и с отвращением сплюнула. — Какая гадость!

Видя её отвращение, Ли Линси тихо захихикала. Ян Тао убила человека с такой решительностью — видно, что опытная. Но при этом у неё такой противоречивый характер. И Ли Линси ничуть не испугалась, наоборот, нашла это даже милым.

Они болтали между собой, а в душе Оуян Цзюня бушевала буря. Он любил Ли Линси, но не настолько, чтобы ослепнуть и оглохнуть. Он прекрасно видел, что эти двое — сообщницы. Он даже догадался, что новость о том, что Ли Линси сегодня придёт на виллу, — это ловушка, которую Ян Тао подстроила, чтобы заманить его!

Сердце его бешено колотилось. Глядя на Ян Тао и Ли Линси, он чувствовал, что обе эти женщины стали для него чужими и пугающими. Ни сводная сестра, которую он всегда презирал, ни возлюбленная из его грёз, чистая, как святая, — они стояли прямо перед ним, но он ни одну из них не понимал.

В то же время запах крови, разлитый в комнате, продолжал будоражить его чувства, напоминая, что его жизнь целиком и полностью в руках Оуян Цянь.

Ян Тао, конечно же, не забыла о нём! На самом деле из всех мужских персонажей этой истории больше всего, кроме главного героя, она ненавидела вот этого — третьего по значимости. Потому что стоило ей взглянуть на него, как она сразу вспоминала своих собственных сводных братьев, и руки начинали чесаться — так и хотелось отвесить ему пощёчину.

Она вертела в руках вилку, свысока глядя на Оуян Цзюня, и усмехнулась:

— Младший братец, чему ты так удивлён? Неужели ты думал... что Линси будет на твоей стороне?

Оуян Цзюнь перевёл взгляд с неё на Ли Линси и всё же не удержался от вопроса:

— Ты... почему... ты с ней заодно?

— Потому что с ней интересно, — с загадочной полуулыбкой ответила Ли Линси, не давая прямого ответа. — Прости, мне, конечно, жаль тебя, но я боюсь рассердить твою сестру больше, чем просить за тебя.

Она прикрыла рот рукой и улыбнулась. Улыбка её была всё такой же чистой и невинной, как цветок жасмина, что ещё сильнее подчёркивало жуткий вид Ян Тао с забрызганным кровью лицом. Однако последняя лишь равнодушно погладила подбородок и направилась к нему.

— Что с ним долго разговаривать? Папа и мачеха, поди, уже заждались внизу. Они всегда его так любили, мне, как старшей сестре, нельзя допустить, чтобы они скучали.

С этими словами она отпустила Ли Линси и резко бросилась на Оуян Цзюня. Тот в панике попытался отскочить в сторону, но она схватила его за воротник и с лёгкостью подняла в воздух!

Только тогда он осознал, насколько чудовищной силой обладает Ян Тао. Даже он, здоровый мужчина, не мог ей противостоять.

— Однако эта мысль промелькнула лишь на мгновение, потому что, дёрнув его на себя, Ян Тао одновременно вонзила вилку ему в шею!

Он отчаянно забился, но лишь пару раз дёрнулся, как рыба, выброшенная на берег, и постепенно затих. Когда он перестал подавать признаки жизни, Ян Тао разжала пальцы, выпустив вилку.

— Готово. — Она разжала руку, словно выбросив что-то грязное. Тело Оуян Цзюня с глухим стуком рухнуло на пол. Ян Тао обернулась, взглянула на выражение лица Ли Линси и заметила, что та всё ещё слегка улыбается. — Нам пора?

—... Да. — Она на мгновение замялась, затем обернулась и отдала распоряжение ожидавшей в стороне горничной: всё идти по плану. Из троих нанятых ею наёмников эта обошлась дороже всех, но, к счастью, она действительно доказала, что стоила этих денег.

Приняв душ и переодевшись, девушки, стараясь не привлекать внимания, вернулись в гостиничный номер и чокнулись бокалами с красным вином. Ли Линси, подперев щёку рукой, посмотрела на луну, поднявшуюся в зенит за панорамным окном, и улыбнулась:

— Похоже, завтра будет хорошая погода.

—... А ты, оказывается, совсем не боишься. — Ян Тао пригубила вино и с подозрением оглядела её. Если поначалу она думала, что у неё просто разыгрались нервы, то теперь засомневалась ещё сильнее — у этой главной героини, тёзки принцессы Юнъань, даже отвратительный и странный характер был точь-в-точь как у принцессы Юнъань!

Ей хотелось её проверить, но она опасалась, что это какая-то ловушка. Ей даже начинало казаться, что эта главная героиня — и есть сама Система? В конце концов, хоть она и попала в этот мир, это всего лишь слова Системы. Не исключено, что на самом деле кто-то в реальности загипнотизировал её, заставив вообразить всё это путешествие.

Она погрузилась в раздумья, как вдруг Ли Линси тихонько рассмеялась:

— Я не боюсь. Сколько себя помню, я ещё ничего не боялась.

Фраза прозвучала небрежно, но в ней чувствовался скрытый смысл. Ян Тао приподняла бровь и переспросила:

— Это ещё что значит?

— Только то, что сказала.

Ли Линси обернулась и посмотрела на неё, мягко улыбнувшись.

— За всю мою жизнь не случалось ничего, что могло бы меня испугать.

...

http://bllate.org/book/19855/1954729