× Вроде все работает)

Готовый перевод Soulmates Across Worlds / Героиня и злодейка — идеальная пара [Быстрое прохождение]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Служба поддержки Цзиньцзян невозмутимо и с готовностью пояснила:

— Дело не в том, что ваша матушка проявила интерес. Вы сами были настолько поражены и заинтригованы её типажом, что мы, поскольку вы не успели выбрать параметры в меню при перемещении, взяли на себя смелость подобрать этот вариант, основываясь на вашем душевном состоянии.

— Какой вариант? — голос Бу Юньфэй слегка дрожал.

— Всемогущая героиня.

Что за чертовщина?

Внутренне Бу Юньфэй завыла: две предыдущие героини и так давили её своим авторитетом, а теперь, в этом мире, ей досталась Всемогущая героиня — значит, подняться с колен снова не получится!

На этот раз Система Цзиньцзян промолчала.

— Ладно, забудь, покажи мне сюжет этой истории, — Бу Юньфэй смирилась с реальностью. — И ещё, вы не могли бы изменить ту настройку, согласно которой меня принудительно выбрасывают из мира, если количество ночей, проведённых в постели, превышает лимит? Я просто не могу удержаться!

В прошлом мире она всё же пыталась усвоить уроки предыдущих жизней и реже делить постель с Сяо Лэнюй, но, глядя на эту красавицу, похожую на оживший нефрит, устоять было невозможно! (Ладно, будучи пассивной стороной, она, по сути, была заложницей обстоятельств и не имела особого права голоса).

— Не получится. Система перемещения в реальные книги уже настроена, изменить параметры на ходу нельзя.

— ...Эх, ладно, всё равно толку от разговоров нет, проваливай.

Бу Юньфэй отогнала от себя техподдержку и принялась внимательно изучать сюжет этого мира.

Это была история о женщине-фума!

Глаза Бу Юньфэй расширились. Женщина-фума? Это же излюбленная тема для историй в жанре юри!

Неужели Фэн Сучжэнь?

Вот это поворот, оригинал в одночасье превратился в фанфик!

К счастью, пролистав историю до конца, она обнаружила, что героиня вовсе не Фэн Сучжэнь, а Сяо Лэнюй (ну конечно, имя вечно одно и то же).

В этой версии Сяо Лэнюй вовсе не та Фэн Сучжэнь, что ради спасения любимого ушла из дома и сдала экзамены на чин, а дочь прославленного генерала!

Родители Сяо Лэнюй жили душа в душу, но поскольку мать не могла родить сына, бабушка Сяо невзлюбила её и настаивала, чтобы отец взял наложницу. После решительного отказа отца, бабушка пошла на уступку: если родится мальчик, вопрос о наложнице закрыт, если девочка — быть второй жене!

Дальнейшие события развивались по законам мелодрамы: мать Сяо Лэнюй родила девочку, но, боясь, что мужа принудят к новому браку, объявила всем, что родился сын. Все поверили, и с тех пор Сяо Лэнюй воспитывали как мальчика.

Отец, Чжэньюань-хоу, обучал её военному искусству, литературе и боевым навыкам, полностью воспитывая как мужчину!

Позже, во время одной из битв, Чжэньюань-хоу погиб. Сяо Лэнюй в одиночку прорвалась сквозь вражеские ряды и вынесла тело отца. Превозмогая горе, она быстро оценила обстановку, нанесла ответный удар и одержала победу вопреки всему. С тех пор её имя гремело на границе.

Император был в восторге и позволил ей занять место отца, доверив командование Армией семьи Сяо.

Сяо Лэнюй не разочаровала правителя: она вела Армию семьи Сяо по всей стране, охраняя границы, и не знала поражений.

В одночасье все земли склонились перед ней, отовсюду потянулись послы с данью. Страна вступила в эпоху небывалого мира.

Император, обрадованный успехами, вызвал Сяо Лэнюй в столицу, чтобы наградить за заслуги.

Однако император всегда отличался подозрительностью, постоянно боясь измен и мятежей. Вскоре нашлись предатели, нашептавшие ему, что у Сяо Лэнюй есть амбиции захватить трон!

К счастью, император не совсем выжил из ума и не стал сразу выносить приговор, но с того дня затаил страх.

Стоит лишь посеять в сердце зерно сомнения, как оно быстро разрастается в бескрайнюю степь. Вскоре император начал видеть угрозу во всём, полагая, что Сяо Лэнюй зарится на его власть.

Надо понимать, Армия семьи Сяо в руках Сяо Лэнюй была подобна тигру, способному проглотить любое государство. Для императора это было равносильно тому, что держать тигра в собственном доме.

Тем не менее, он был не настолько глуп, чтобы убить её лишь из подозрений. Но спать спокойно, имея под боком такого зверя, он не мог. Наконец, ему пришла в голову блестящая мысль: выдать за Сяо Лэнюй принцессу, сделав её своим зятем. Так они станут одной семьёй, а Армия семьи Сяо естественным образом превратится в императорскую гвардию!

А Бу Юньфэй была той самой принцессой, которую собирались выдать замуж.

— ...Что за бред? Стать мужем принцессы? Почему у меня такое чувство, что в этой жизни меня снова будут подавлять? — проворчала она.

Настоящая принцесса, похоже, тоже не горела желанием быть выданной за Сяо Лэнюй и сбежала из дворца, чтобы избежать брака. Однако она не знала тягот жизни: деньги, которые она взяла с собой, быстро украли, и она осталась ни с чем.

Читая это, Бу Юньфэй сама почувствовала, как у неё заурчало в животе.

Превозмогая голод, она продолжила чтение.

В книге в этот момент появляется хулиган, намеревающийся надругаться над Бу Юньфэй!

— Ой, — Бу Юньфэй инстинктивно обхватила себя руками. Что происходит? Неужели в этом мире её собираются изнасиловать? Мама, я хочу домой!

К счастью, мимо проезжала Сяо Лэнюй и случайно спасла её.

С тех пор принцесса влюбилась в переодетую мужчиной Сяо Лэнюй и начала преследовать её. Поначалу принцесса не знала, что её спаситель — это и есть тот самый Сяо Лэнюй, за которого её хотели выдать, поэтому наотрез отказывалась возвращаться во дворец, чтобы исполнить брачный контракт, и всюду следовала за Сяо Лэнюй.

Сяо Лэнюй была женщиной и к тому же имела возлюбленную, поэтому к принцессе относилась холодно. Та хлебнула немало горя от безответной любви, но сердце её не дрогнуло.

Когда они наконец исполнили волю императора и поженились, бедная принцесса была счастлива, но так и не смогла коснуться тела Сяо Лэнюй. Ведь та была женщиной и каждую ночь делала вид, что тренируется до глубокой ночи, никогда не деля с ней ложе. Бедная принцесса, сильно любившая Сяо Лэнюй, беспрекословно следовала её словам и никогда не смела спорить, поэтому они долго жили как супруги лишь на бумаге, пока в конце концов главный герой не увёл Сяо Лэнюй.

Главным героем был не кто иной, как родной брат принцессы!

Этот принц, как и положено герою, был искусен во всём: от литературы до боевых искусств, умён, расчётлив и в итоге не только захватил трон, но и сохранил возлюбленную, заполучив её в свои объятия.

Бедная принцесса, пробыв некоторое время в статусе соломенной вдовы, стала вдовой настоящей — ведь после восшествия на престол её брат объявил, что Чжэньюань-хоу Сяо Лэнюй скончалась, и позволил героине переродиться под новым именем, войдя в гарем в качестве императрицы.

С тех пор Сяо Лэнюй перестала существовать, осталась лишь таинственная императрица рядом с императором.

Мда, поистине печальная история.

Бу Юньфэй закрыла книгу и вздохнула.

Завоевать сердце красавицы будет непросто.

Печально, очень печально.

Однако ещё более печальные события начали разворачиваться наяву:

— Эй, откуда эта красотка? Хе-хе-хе, пойдём-ка со мной, поиграем!

— ... — Бу Юньфэй очень хотелось съязвить по поводу креативности техподдержки Цзиньцзян. Эти фразы были настолько заезженными, что ими пользовались все кому не лень. Неужели нельзя придумать что-то новое?

Зная, что сейчас её спасёт Сяо Лэнюй, она не нервничала, а лишь с досадой обернулась и замерла в изумлении:

— Господин тесть!

Тот, кто выглядел как бандит из разбойничьей шайки, был не кто иной, как Сяо Лэньшань из её прошлой жизни!

http://bllate.org/book/19859/1955113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода