Готовый перевод I Want to Be a Good Person [Quick Transmigration] / Хочу стать хорошим человеком: Глава 20

Сейчас Ло Юэ еще крепко не встал на ноги, опыта у него маловато, так что это вполне можно понять. Но им не следовало так носиться с Цинь Мугуаном: стоило этому великому божеству закрепиться на позиции, как Ло Юэ в будущем будет трудно выйти наверх.

Бай Цзинли с бесстрастным лицом неспешно пригубил отменное вино, заметив боковым зрением, как братья Цинь Муган в толпе отбиваются от самых разных тостов. Цинь Муган по характеру человек прямой и непринужденный, поэтому он никому не отказывал и пил со всеми, кто предлагал. Голова у него была крепкая, но цзяньхуские мужи издавна отличались широтой души, и вскоре мелкие чарочки сменились большими пиарами, а в конце концов они и вовсе схватились за целые кувшины. Осушив один за другим несколько кувшинов, Цинь Муган захмелел, да и походка Цинь Цзимина стала неуверенной. Все лица пылали хмельным румяном, вокруг царила атмосфера радости и веселья.

Одинокая бледная фигура Бай Цзинли сидела у горных валунов, холодно и отстраненно — на фоне шумной толпы он выглядел несколько чужеродно.

Глава семьи Вэй долго озирался, но так и не смог отыскать своего непутевого сына. Хлопнув ладонью по столу, он возмутился:

— Куда подевался этот негодяй Хаоран?! Я велел ему составить компанию достопочтенному племяннику Ло, а он посмел ослушаться моих слов!

Цинь Муган расслышал этот сердитый окрик издалека и поспешно бросил Цинь Цзимину:

— Побудь здесь, я пойду составлю компанию твоему старшему брату Ло.

— Хорошо, иди, старший брат.

Цинь Муган даже не стал оправдывать Вэй Хаорана перед Главой семьи Вэй: шила в мешке не утаишь, а позориться и ломать образ ни к чему. Он сразу вернулся к Бай Цзинли, поднял чарку и с легким извинением произнес:

— Младший соученик Ло, мы же договаривались напиться до бесчувствия, простите, давай начнем сначала.

Бай Цзинли уставился на изящную маленькую чарку в его руке, поднялся, прихватил винный кувшин и поставил рядом:

— Пей из такого же, как они.

Цинь Муган слегка удивился: его младший соученик Ло всегда отличался изысканностью и педантичностью, кто бы мог подумать, что он способен на такую грубую простоту. Он тоже взял полный кувшин вина и мысленно обратился к Системе:

— Эх, откуда у меня это ложное ощущение, будто я пытаюсь напоить человека допьяна, чтобы сотворить какую-то гадость?

— … — Система, то ли смутившись, то ли еще почему, ничего не ответила.

Служба поддержки тут же подколола Бай Цзинли:

— Собирается сотворить гадость… Вот только роли он перепутал.

Цинь Муган мягко произнес:

— Что ж, раз младшему соученику Ло так угодно. Только ты поберегись, вино это крепкое, от него легко опьянеть.

Спустя полчаса Цинь Муган завалился на спинку стула, пьяный в стельку. Он в страшном сне не мог вообразить, что алкоголеустойчивость собеседника окажется выше его собственных представлений. Сам-то он захмелел уже на семь десятков процентов, и после того же кувшина вина рухнул лицом вниз, а Бай Цзинли все еще сидел на прежнем месте, не шелохнувшись. На его лице играл хмельной румянц, но взгляд оставался ясным. Посмотрев некоторое время на меч Мугуан на поясе Цинь Мугана, он поднялся и покинул застолье.

Укрывшись в тени горных валунов, где его никто не мог заметить, он тихонько распустил потайной шелковый мешочек. Оттуда вспорхнула разноцветная бабочка и в мгновение ока растворилась в ночной темноте.

Цинь Цзимин держался еще кое-как и на ногах стоял с трудом. Пьяно оглядевшись по сторонам, он долго не мог найти Цинь Мугана. Банкет тем временем подходил к концу, гости расходились, поддерживая друг друга. У тускло мерцающих огней кто-то внезапно хлопнул его по плечу.

Щеки Бай Цзинли слегка порозовели, с бесстрастным видом он молча указал пальцем себе за спину. Цинь Цзимин присмотрелся: пьянчугой, бесчувственно раскинувшимся на подлокотнике стула, оказался не кто иной, как его старший брат.

Цинь Муган всегда славился тем, что не пьянел и после тысячи чаш, поэтому юноша растерянно заморгал и спросил заплетающимся языком:

— Старший братец Ло, мой брат… напился?

Бай Цзинли кивнул, его голос тоже звучал слегка отстраненно:

— Отведи его к себе.

— А ты?

— Я сам дойду.

Шатаясь из стороны в сторону, Бай Цзинли направился к гостевым покоям. Шел он крайне медленно, словно чего-то выжидая, и вернулся в комнату только спустя добрых три палочки благовоний. Едва он отворил дверь, как кто-то зажег внутри свечи. Облеченная в роскошные одежды Хуа Цинъе сидела на его кровати и, обольстительно улыбаясь, поманила его пальцем:

— Какая страсть у Главы семьи Ло! Эта ядовитая бабочка даже пропахла вашим винным духом. Стоило захмелеть, как вы тут же бросились к главе секты — неужто Глава семьи Ло пожелал…

Бай Цзинли не собирался тратить время на пустые разговоры и холодно бросил:

— Моя младшая сестра в Павильоне Изумрудных Облаков в городе.

— А? — Хуа Цинъе тут же сообразила, что ложь раскрылась сама собой, и грациозно поднялась с кровати. — Раз так, глава секты поздравляет Главу семьи Ло с обретением сестрицы. Однако, что касается того меча…

Бай Цзинли знал, что она ни за что не выплюнет то, что уже проглотила, а потому решил устроить ей несварение желудка.

— Ло пока не спас ее… лишь потому, что хотел обсудить с вами: нельзя ли выменять тот меч на что-нибудь другое?

Улыбка на губах Хуа Цинъе слегка померкла:

— Глава секты не любит торговаться. Если только эта вещица не ценнее самого меча.

Бай Цзинли выговорил по слову:

— Меч Мугуан.

Брови Хуа Цинъе чуть приподнялись:

— О? Принеси, я взгляну.

— Меч Мугуан всегда при Цинь Мугане, Ло пока не может его заполучить.

Взгляд Хуа Цзинъе похолодел:

— Глава семьи Ло вздумал играть со мной?

Бай Цзинли выказал легкое беспокойство:

— Если вы согласитесь разыграть со мной один спектакль, я гарантирую, что меч Мугуан окажется у вас. Вы ведь знаете, что на нем высечено боевое искусство семьи Цинь.

Поскольку он зависел от нее, тон Бай Цзинли сегодня стал намного мягче, но Хуа Цинъе было не так-то просто провести:

— С какой стати тебе помогать мне? Вы с Цинь Муганом такие закадычные друзья, не пытаешься ли ты провести главу секты вдвоем с ним?

Тогда Бай Цзинли извлек вещь — предсмертную записку, написанную кровью, которую Ло Жусун перед смертью заставил написать Ло Юэ. Голос его прозвучал зловеще и леденяще:

— Цинь Муган проявил неблагодарность и отобрал у моего рода титул Святого Меча, из-за чего отец угас от тоски. Это три дела, которые отец завещал мне исполнить перед смертью: я заставлю Цинь Мугана испить горькую чашу до дна! Отдать вам мечное искусство семьи Цинь — все равно что уничтожить его.

Последняя фраза несла в себе немалую долю презрения, но Хуа Цзинъе давно привыкла к подобному отношению ортодоксальных адептиков цзяньху. Кривя губы в усмешке, она покачала головой:

— Одной записки кровью маловато, чтобы убедить главу секты. Глава семьи Ло проявляет недостаточно искренности.

— Если не верите, немедленно пошлите людей проверить Павильон Изумрудных Облаков. Меч Лошуй все еще у вас… — Бай Цзинли стиснул зубы. — Я могу предварительно поведать вам отрывок из мечного искусства, что подсмотрел прошлой ночью на мече Мугуан.

Все это звучало исключительно выгодно для Секты Ядовитого Дракона, и Хуа Цзинъе принялась лихорадочно подсчитывать выгоду: Ло Лань и мечное искусство никак не могли оказаться фальшивкой. Если слова собеседника правдивы, эта поездка принесет баснословный куш. После завершения дела, не считая самой Ло Лань, в которой она не нуждалась, все остальное возвращать семье Ло никто не собирался.

Она вновь улыбнулась:

— И что же от меня требуется для этой игры, Глава семьи Ло?

— Моя неразумная сестрица воспылала страстью к Цинь Цзимину. Получив отпор от меня, она сгоряча сбежала из дома. Теперь она по глупости угодила в Павильон Изумрудных Облаков — пусть это послужит ей уроком. Заберите ее к себе, а я хочу своими глазами увидеть, как Цинь Муган превратится в калеку.

Лицо Бай Цзинли оставалось суровым и холодным, словно у демона из преисподней.

Хуа Цзинъе на мгновение замерла, а затем заливисто рассмеялась:

— Похоже, в каждой семье свои трудности. Я замолвлю за Главу семьи Ло словечко перед вашей сестрицей. Что ж, я немедленно прикажу людям выручать ее.

— Только… Сестрица моя нрава упрямого, и негодяи из Павильона Изумрудных Облаков лишили ее голоса ядом, — на лице Бай Цзинли проступило немало скорби. — Прошу, дайте мне яд, отнимающий слух и речь, такой, против которого нет противоядия — Ло намерен вернуть им все сторицей.

— Не думала, что человек столь чистый и возвышенный, как Глава семьи Ло, будет так сломлен жестоким миром. Как жаль, что вы не вступили в мою Секту Ядовитого Дракона. — Хуа Цзинъе сошла с кровати и скрестила руки на груди. — Я дам его вам, но только смотрите, чтобы разыгранный Главой семьи Ло спектакль меня не разочаровал.

Проснувшись, Цинь Муган почувствовал, что голова его налилась свинцом, а Цинь Цзимин все еще спал, используя его бедро в качестве подушки.

Он постучал Систему:

— Крошка, я вчера допился до такого бесчувствия, а ты даже не соизволила протрезвить меня.

Система виновато захихикала:

— Вчера ведь ничего особенного не происходило… К тому же Центр технического обслуживания прислал уведомление о профилактике, и я согласилась перевести меня в спящий режим.

Цинь Муган остолбенел и завопил:

— Какого черта, такое грандиозное событие, почему ты мне не сказала?!

Система обиженно протянула:

— Потому что Хозяин-сама так весело пил с антагонистом, что ему было не до меня, а уведомление поступило слишком срочно, я просто не успела.

Цинь Муган потер виски:

— Ладно хоть с утра все было расставлено, осталось только дождаться улова. В следующий раз предупреждай заранее, если из-за этого провалится задание, я же жутко расстроюсь!

— Хорошо!

Цинь Муган все равно переживал:

— А ну-ка покажи, что там вчера творилось у Ло Юэ.

Голос Системы зазвучал звонко:

— Ладно, только, Хозяин-сама, из-за высокого уровня текущего обслуживания круглосуточный мониторинг может быть недоступен.

— Ладно-ладно, вечно у них что-то обслуживают.

Бормоча себе под нос, Цинь Муган принял переданную Системой картинку.

На экране Бай Цзинли с нахмуренными бровями и крайне недовольным выражением лица вытаскивал за шкирку с кровати какую-то женщину в роскошных одеждах и выпихивал за дверь. Та же в ответ вцепилась ему в руки и, выгнув грудь, попыталась прижаться ближе. Лицо Бай Цзинли мгновенно почернело, он с размаху захлопнул дверь, заставив женщину досадливо затопать ногами.

У пояса этой женщины болталась пластинка из красного сандалового дерева — точно такие же выдавали гостям, прибывшим на банкет.

Цинь Муган повеселел:

— Что за дела, красавчика Ло Юэ пыталась соблазнить какая-то мадам? Малышка Система, приблизь изображение, дай-ка погляжу, что за страшилка довела его до такого бешенства.

Система послушно выполнила просьбу, и Цинь Муган развеселился еще сильнее:

— Немудрено, на его месте я бы тоже не выдержал.

Лицо женщины было густо покрыто белилами и румянами, брови чернели толстыми мазками, а заплывшие щелочками глаза делали ее похожей на пугало для злых духов.

Вернувшись в комнату, Бай Цзинли сорвал с кровати все постельные принадлежности, сбросил их на пол и лишь после этого с мрачным видом улегся сам.

— Наверное, чья-то родственница из вчерашних цзяньхуских героев. Тьфу, внешность находится в глубоком противоречии со вкусом.

Цинь Муган пролистал запись дальше: до самого рассвета в покоях Бай Цзинли больше ничего не происходило, и он успокоился.

В этот момент проснулся Цинь Цзимин, и оба позвали служанок, чтобы умыться. В ту же секунду отворилась соседняя дверь: Бай Цзинли вышел с темным лицом, под глазами залегли тени — судя по всему, спать ему толком не довелось.

Увидев это, Цинь Муган вздохнул про себя:

— У этой красавицы Ло просто патологическая брезгливость, всё, к чему прикасались другие, он сразу выбрасывает. Если я в один прекрасный день не удержусь и сделаю с ним вот то- и вот это-… он же меня живьем закопает.

Система:

— …Он и так спит и видит, как бы тебя прикончить, Хозяин-сама.

— Малышка, мы же с тобой о разном говорим, да? — Цинь Муган вдруг ощутил холодок в спине. — Впрочем, в прошлом мире, когда он был Сюэ Му, он уже меня прикончил. Как вспомню, так огурчик внизу начинает побаливать… Странно, почему стоит мне оказаться в его руках, как все каменеет? И так раз за разом?

Система благоразумно промолчала, сочтя выражение лица Цинь Мугана подозрительным.

— Может, при случае… попробовать еще раз? Нет, в этом мире я абсолютно здоров! — Цинь Муган вдруг сообразил, что мысли его сворачивают куда-то не туда. — Тьфу ты, накаркал.

Система: — …Хорошо еще, что антагонист не читает мысли Хозяина-сама, а то ты бы уже раз сто умер.

Служба поддержки поинтересовалась у Бай Цзинли:

— Слышал его внутренний монолог?

— Угу, — бесстрастно ответил Бай Цзинли. — Я помогу ему осуществить задуманное.

На второй день после дня рождения Главы семьи Вэй прибывшие адепты боевых искусств один за другим пустились в обратный путь, и процессия Бай Цзинли не стала исключением. Вот только перед самым отъездом разгорелся скандал.

Вэй Хаорана принесли из города в бесчувственном состоянии: одежда изорвана, на теле живого места нет от следов плети. Его всего трясло, губы посинели — явные признаки отравления ядом.

Стали расспрашивать — оказалось, вытащили из Павильона Изумрудных Облаков. Прошлой ночью он потерял голову от новоиспеченной первой красавицы и выложил тысячу золотых за ее девичью честь, которую по правилам мог вкусить лишь следующей ночью. Но похоть затмила ему разум, и он вознамерился сперва полапать добычу наперед. Вот только красавицу еще даже не привели, а он и руки протянуть не успел, как в комнату ворвалась толпа свирепых головорезов, швырнула хозяйке мешок серебра и силой отбила девушку.

Вэй Хаоран, разумеется, не пожелал с этим мириться и кликнул слуг, чтобы перекрыть дорогу, но главная в капюшоне взмахнула рукой и осыпала его лицо каким-то порошком. После чего он и превратился в такое жалкое зрелище.

Говорили, что первая красавица обладала крутым нравом: ее отравили, лишив голоса, так что ругаться она не могла, а руки сковали кандалами, так что драться не получалось. Но стоило спасителям снять с нее путы, как она тут же отобрала у кого-то хлыст и от души отхлестала неподвижного Вэй Хаорана.

После этого банда вместе с цветочницей затерялась в ночной темноте.

Слуга рухнул на колени и зарыдал:

— Глава семьи! Они сказали, что они из Секты Ядовитого Дракона! Какая наглость!

Глава семьи Вэй пришел в ярость:

— Что за беспредел! Секта Ядовитого Дракона совсем распоясалась, раз смеет чинить бесчинства прямо у нас под боком! Похоже, облавы нужно ужесточить! — Он повернулся к Цинь Мугану. — Раз уж герой Цинь здесь, надеюсь, вы внесете свой вклад в поддержание порядка в цзяньху Чжунъяуня.

Остальные цзяньхуские мастера, еще не успевшие разъехаться, тут же дружно зашумели, поддерживая его. Цинь Цзимин хлопнул Цинь Мугана по плечу, вышел вперед и принялся проверять пульс Вэй Хаорана и ставить диагноз.

Внешне Цинь Муган сохранял абсолютное спокойствие, но внутри него бушевало полное недоумение. Он вопрошал Систему:

— Какого черта? Как Секта Ядовитого Дракона отыскала Ло Лань?

Система тоже пребывала в растерянности, но изо всех сил пыталась анализировать:

— Наверное… Ло Лань слишком долго пробыла в Павильоне Изумрудных Облаков, и слухи просочились наружу?

Цинь Муган нахмурился:

— Только так это и можно объяснить. В конце концов, попав в Павильон Изумрудных Облаков, Ло Лань благодаря своей красоте и непокоренному нраву успела пошуметь в тех кругах. Секте Ядовитого Дракона стоило лишь чуть-чуть проявить интерес, как все стало бы очевидно. Но скорость работы… прямо как будто Хуа Цинъе тоже попаданка.

Система поспешно запротестовала:

— Нет-нет, в этом мире Хозяин-сама — единственный попаданец.

— Ладно, — раз уж дело зашло так далеко, Цинь Муган решил больше не копаться в том, чего уже не воротишь. — Не думал, что план спасения, который я тогда ляпнул ради красного словца, действительно пригодится. Посмотрим, как на это отреагирует Ло Юэ.

Среди общего галдежа и выкриков Цинь Муган выступил вперед и произнес:

— Искоренение Секты Демонов не терпит отлагательств, и Цинь считает своим долгом помочь. Только… с какой стати Секте Ядовитого Дракона избивать молодого господина Вэя и похищать какую-то куртизанку?

Слуга, еще не пришедший в себя от страха, услышал этот вопрос и вспомнил обо всем. Он вытащил из-за пазухи послание:

— Люди из Секты Ядовитого Дракона велели передать это герою Циню.

— Мне? — Цинь Муган крайне удивился.

Глава семьи Вэй подозрительно прищурился:

— Неужели у героя Циня есть какое-то прошлое с Сектой Ядовитого Дракона?

Цинь Муган открестился:

— Цинь никогда не водил знакомств с Сектой Демонов.

Под любопытными взглядами всех присутствующих Цинь Муган взял письмо. На конверте значилось пять иероглифов: Лично в руки Цинь Мугану. Ситуация казалась ему все более странной. Вскрыв конверт, он прочел внутри: Куритизанка — это Ло Лань, через три дня заберите ее в обмен на меч Мугуан.

Вот тут стало неловко: содержание письма явно не предназначалось для посторонних глаз.

Никого не волновало, почему именно похитили куртизанку — для праведников не было ничего удивительного в любых проделках исчадий зла.

И уж тем более никто не интересовался личностью простой продажной девки.

Поэтому при таком скоплении народа он не мог объяснить, что Ло Лань продали в подобное заведение — это легло бы несмываемым пятном на всю жизнь девушки. И рассказать Бай Цзинли тайком тоже не получалось: младший соученик отличался излишне замкнутым нравом, да к тому же был помешан на защите сестры. Стоило поведать ему об этом, как тот не только не поверил бы, но еще и обвинил бы его в том, что он без всякой причины порочит доброе имя Ло Лань.

Рука Цинь Мугана дрогнула, и конверт упал прямо в жаровню, вспыхнув ярким пламенем.

Он поднял голову и виновато произнес:

— Рука у Циня оплошала, письмо случайно сгорело. Но содержание я прочел: там содержались лишь грязные, омерзительные оскорбления в адрес цзяньху Чжунъюаня. Через три дня мы с младшим соучеником Ло отправимся туда вместе, чтобы посмотреть, чего стоит эта Секта Ядовитого Дракона.

Произнося эти слова, он многозначительно посмотрел на Бай Цзинли.

В душе Бай Цзинли холодно усмехнулся, но тут же изобразил на лице напряжение и тихо произнес:

— Я понял.

Остальные решили, что они вдвоем намереваются избавить цзяньху от нечисти, и среди всеобщих восхваленных возгласов вся компания спешно двинулась обратно в Линбэй.

На самом же деле на сгоревшем письме была подробно нарисована карта расположения Секты Ядовитого Дракона. Из-за череды недавних облав у сектантов почти не осталось людей, и в конце концов они укрылись в бескрайних горах Циньлин. Хуа Цзинъе жаждала отыграться, а потому рыскала повсюду в поисках секретных техник.

Система забеспокоилась:

— Хозяин-сама, письмо сгорело, карты нет, как мы тогда туда доберемся? Мы, конечно, можем использовать навигацию, но тогда спалимся.

Цинь Муган ответил:

— Не спеши, я делаю ставку на одну вещь.

Система ничего не поняла: интеллект Хозяина-сама был слишком высок, ей за ним не поспеть.

В ту же ночь некий нищий доставил в поместье Ло новое письмо.

Внутри обнаружилась четкая и понятная карта, на обратной стороне которой кратким почерком было приписано: Больше не сжигай.

Тогда Цинь Муган сделал вывод: среди праведников цзяньху завелся шпион, люди Секты Ядовитого Дракона просочились внутрь.

Стоило случиться малейшему переполоху, как он тут же доходил до них — кто же это, если не предатель?

Только теперь Система догадалась, о чем он думал раньше, и восхищенно воскликнула:

— Мудр, о Хозяин-сама! Я немедленно сканирую весь сюжет, уж я-то точно вычислю этого предателя!

Бай Цзинли остался весьма доволен тем, что тот сбился с толку.

Предатель действительно существовал, но попаданец никогда бы не догадался, кто именно.

У Бай Цзинли не было времени выслушивать мысли попаданца: с помощью Системы он как раз просматривал удаленный экран, транслирующий текущее положение Ло Лань.

Поначалу Ло Лань радовалась, что вырвалась из пасти тигра, но, узнав о положении Хуа Цзинъе, она ясно осознала, что снова угодила в волчье логово. Меч Лошуй в руках Хуа Цзинъе поверг ее в абсолютный шок: хотя говорить она не могла, девушка вцепилась в рукав Хуа Цзинъе, требуя все объяснить.

Хуа Цзинъе же пообещала Бай Цзинли замолвить за нее словечко, но в то же время испытывала странную ревность к этой избалованной всеобщим вниманием барышне Ло, а потому сгустила краски:

— А юная мисс Ло еще не знает, да? В тот день ваш старший брат так умотался в поиски, что по ошибке принял за вас меня — иначе с чего бы главе секты удалось застать его врасплох?

Ло Лань разжала пальцы, но тут же вцепилась в нее еще сильнее, да так, что ногти впились в плоть на запястье Хуа Цзинъе. Она отчаянно таращила глаза, но из ее горла не вырывалось ни звука.

Хуа Цзинъе, казалось, совсем не чувствовала боли, и с улыбкой продолжила подливать масла в огонь:

— Он попал под действие моего Гу Пожирающего Сердца, и теперь ему приходится слушать приказы главы секты. Глава семьи Ло человек прямой, если бы не поиски барышни Ло, он, пожалуй, предпочел бы умереть, но никогда бы не покорился мне.

Ло Лань остолбенела, а Хуа Цзинъе воспользовалась моментом, чтобы высвободить руку, и самодовольно произнесла:

— Теперь он — цепной пес главы секты. Мисс Ло, как же вам повезло иметь брата, который так о вас заботится.

Этими словами Хуа Цзинъе сполна потешила собственное самолюбие: Бай Цзинли относился к ней холодно, а Ло Лань и вовсе смотрела волком. Одновременно унижая брата и сестру, она испытывала непередаваемое наслаждение.

В представлении Ло Лань ее брат Ло Юэ всегда был холодным, скучным, но несокрушимым — даже получая отцовские плети, он стоял с прямой спиной. И вот теперь его заставили подчиняться какой-то демонице…

Эта демоница так коварна, что переносить тот Гу Пожирающего Сердца наверняка невыносимо больно.

Лицо Ло Лань помрачнело. Она не смела думать о положении брата, но мысли помимо ее воли возвращались к этому, и вскоре глаза наполнились горькими слезами сожаления.

— Если бы она тогда не поддалась мимолетному порыву и не сбежала из дома, все бы точно не зашло так далеко.

Хуа Цзинъе безмерно ликовала. Глядя на то, как Ло Лань сидит на корточках и заливается горькими слезами, она не стала утешать ее, а напротив, шагнула вперед и прижала ладонь к ее спине.

В этот момент Бай Цзинли осведомился у Службы поддержки:

— Телосложение Ло Лань уже скорректировали?

— Да, можете не сомневаться.

Ледяная истинная ци непрерывным потоком хлынула через ладонь Хуа Цзинъе во внутренние сферы Ло Лань. Девушка резко подняла голову, на миг забыв о слезах.

Хотя она едва постигла азы семейных боевых искусств, фундамент у нее все же имелся. Ци показалась ей до боли знакомой — несомненно, это была уникальная техника ее родного клана Ло.

Хуа Цзинъе улыбнулась:

— Мисс Ло, эту технику сердца мне продиктовал ваш брат. Я опасалась подвоха и, лишь выработав истинную ци, перенаправила ее вам, чтобы проверить.

http://bllate.org/book/19862/1955217