Готовый перевод My Godly Boyfriend Shatters the Heavens / Бог красоты, разрывающий небеса [Быстрое прохождение]: Глава 21

Упокоившись, ради всеобщего благополучия, я хочу спросить вас:

Готовы ли вы взяться за это задание?

Сяо Чэнь и Юй Цзин опустили головы, глядя на тарелки, и в банкетном зале воцарилась абсолютная тишина.

Внезапно раздался ледяной, пробирающий до мурашек голос, разбивший это пугающее мертвенное молчание:

— А если нет?

Городской глава проследил взглядом за звуком и увидел, что говоривший Чжоу Бай чуть опустил холодные глаза, а его пальцы с отчётливыми суставами едва заметно скользили по ножнам.

Он сидел с абсолютно прямой спиной, в его глазах не было ни капли убийственного намерения — лишь безмятежное равнодушие ледяного моря, но весь его облик напоминал обнажённый острый меч.

Воинственный дух разил наповал.

Холод пробирал до костей.

Глаза городского главы едва заметно покраснели, но он тут же взял себя в руки.

Он громко рассмеялся:

— Конечно же нет, я ведь не собираюсь вас принуждать, верно?

Просто, полагаю, ваши родители наверняка хотели бы, чтобы их дети добились великих свершений?

Не спешите с отказом, возможно, для начала вы сможете вернуться и расспросить о намерениях членов вашей команды, а уже потом принимать решение, не так ли?

Закончив эту речь, городской глава мягко улыбнулся, вернулся на своё место и сделал небольшой глоток ароматного красного вина из бокала.

Под скатертью костяшки пальцев Сяо Чэня и Юй Цзина побелели от напряжения.

Это была самая наглая, беспардонная угроза!

Они с товарищами прибыли в Город Б исключительно ради поисков пропавших родственников.

И потому шантаж безопасностью близких бил точно по их уязвимым местам.

Сяо Чэнь поднял голову, озарив лицо на редкость мягкой улыбкой, и произнес тоном, полным признательности и почтения:

— Что вы такое говорите? Бороться за безопасность всего человечества — для нас просто честь, как же мы можем отказаться? Вы просто шутите.

Услышав это, городской глава изобразил на лице крайнее удивление:

— Правда? Это просто великолепно!

Впрочем, вам не стоит слишком сильно беспокоиться о собственной безопасности.

Мы подготовили для вас самое передовое оружие, а также вдоволь еды и питьевой воды. Кроме того, с вами в путь отправятся еще несколько элитных команд эволюционистов. И денежное вознаграждение, и слава с высоким статусом — всё это станет вашим, как только вы вернетесь с победой!

Хм, сначала ударить по щеке, а потом дать сладкую конфетку?

Сяо Чэнь и Юй Цзин продолжали улыбаться, но под скатертью их пальцы уже глубоко впились в ладони, оставив четыре багровых следа в форме полумесяцев.

Городской глава продолжил:

— Что ж, давайте познакомимся с главным командиром этого похода! Так вам будет проще сработаться!

С этими словами он тихо шепнул пару слов стоявшему рядом слуге.

Слуга слегка кивнул и покинул зал.

Через мгновение из темноты неторопливыми шагами вышел мужчина.

Сначала свет выхватил чёткие контуры двух длинных и стройных ног, обтянутых чёрной костюмной тканью, которая мерцала жестким шёлковым блеском.

Затем — подтянутую, туго стянутую светлой рубашкой талию.

Широкую грудь с рельефной мускулатурой.

Изящную, белизной напоминающую лебединую, длинную шею.

Безупречно очерченный изысканный подбородок.

И наконец — дарованную словно самим богом диковинную внешность этого мужчины.

Иссиня-чёрные волосы, алые глаза, тонкие кровавые губы.

Кроваво-красный оттенок глаз напоминал бушующее в глубинах бездны пламя, походил на яростно развевающееся на ветру алое боевое знамя.

Воинственный пыл и демоническая дерзость.

Мрак и зной.

Уголки его алых губ чуть изогнулись в усмешке.

Низкий хриплый голос звучал так, будто он нашептывает древнее проклятие.

— Привет тебе...

— Чжоу Бай.

Двадцать две хрустальные люстры украшали стены, на их бледных основаниях витиевато переплетались роскошные золотые узоры, а многослойные осколки хрусталя с острыми гранями и кристальной прозрачностью были искусно огранены в форме идеальных лепестков, источая мягкое ослепительное золотое сияние.

По мягкому ворсистому ковру змейкой расходились роскошные причудливые багровые узоры. Береговые линии орнаментов тянулись из четырёх углов комнаты, чтобы в самом её центре сойтись в сложнейший родовой герб, над которым раскинул огромные крылья величественный двуглавый орёл.

В центре комнаты стоял невероятно длинный и массивный кизиловый обеденный стол цвета запекшейся крови, покрытый безупречно ровной белоснежной скатертью, по краям которой струились золотые кисти, мерцая хрустальным блеском в сиянии люстр.

На гладкой, без единой складки белоснежной скатерти выстроился ряд сверкающих серебряных приборов, отбрасывавших лучистый серебристый отблеск на тончайшие прозрачные бокалы на высокой ножке.

В самом центре стола красовалась искусно сплетенная корзинка из лозы, в которую с затейливым вкусом вплели несколько мутировавших, ослепительно прекрасных белых нарциссов. Корзина ломилась от свежих, спелых фруктов. В эпоху апокалипсиса, когда мутации затронули даже растительный мир, некогда самые обыкновенные фрукты ценились на вес золота.

Красивые слуги в безупречно сшитых черных фраках и белоснежных рубашках с вежливыми полуулыбками почтительно застыли по углам зала.

Тот самый слуга, что проводил группу Сяо Чэня в банкетный зал, бесшумно прикрыл за ними тяжёлые двери.

Всё вокруг дышало элегантностью, роскошью, безупречным порядком, сквозь которые проступала надменность и едва уловимое чувство превосходства.

Юй Цзин беспечно покачал головой и шепнул стоявщим рядом Сяо Чэню и Чжоу Баю:

— Тьфу, от этого золотого блеска аж в глазах рябит. Интересно, как они вообще берегут зрение?

— Кхе-кхе-кхе...

Услышав это, Сяо Чэнь опустил голову, кашлем маскируя едва сдерживаемый смех, и даже в глазах Чжоу Бая мелькнуло мимолётное, едва заметное веселье.

— Посерьёзнее! — строгим тоном произнес Сяо Чэнь, однако его лицо, сведённое от сдерживаемого смеха судорогой, сводило всю строгость на нет.

Скрип...

В этот момент слуга легко распахнул створки дверей в другом конце залы, и внутрь шагнул облаченный в деловой костюм улыбчивый мужчина средних лет.

Шедший широким шагом мужчина явно прекрасно за собой ухаживал: хотя в его волосах серебрились тонюсенькие седые нити, шевелюра сохраняла здоровый блеск. Черты лица были правильными, кожа на лице — подтянутой, и лишь лучики мелких морщинок у глаз выдавали его истинный возраст, когда он улыбался.

Его лицо лучилось доброжелательной улыбкой, а глаза от этого добродушия слегка сузились, скрывая истинный взгляд.

Он стремительно приближался размашистым шагом, а по пятам за ним неотступно следовали несколько телохранителей с высоким уровнем способностей.

На ходу приближаясь, мужчина громко и звонко произнес:

— Добро пожаловать под мой скромный кров! Имя мне — городской глава Города Б.

К сожалению, глава семьи Юнь сегодня нездоров, поэтому принимать вас приходится мне лично. Прошу вас великодушно меня извинить!

Сяо Чэнь прекрасно понимал, что сил их отряда вряд ли хватит даже на то, чтобы предстать перед истинными владыками семьи Юнь, поэтому изначально на встречу с главой семьи и не рассчитывал.

Поэтому он тоже натянул дежурную улыбку, шагнул навстречу и радостно, приветливо произнес:

— Что вы, что вы, как мы могли бы утруждать самого главу семьи Юнь! К тому же, для нас поистине огромная честь лицезреть вас, уважаемый городской глава!

Чжоу Бай стоял позади всех, опустив голову и лаская пальцами тонкий узор на ножнах висящего на поясе меча. Прислушиваясь к взаимным расшаркиваниям и любезностям двух мужчин перед ним, он бросил из-под ресниц взгляд, полный затаённой, темной иронии.

Спустя несколько минут обе стороны заняли свои места.

Вышколенные слуги в безупречных костюмах один за другим плавно внесли серебряные подносы и принялись осторожно, но расторопно заставлять стол изысканными блюдами.

Зал наполнился звоном бокалов.

В разгар пиршества городской глава неожиданно повысил голос:

— Какие же вы все молодые таланты! Истинные таланты!

Следом он поднялся с бокалом в руке и с широкой улыбкой объявил:

— Ныне у меня есть к вам одна деликатная просьба.

В Городе Б сейчас имеется одно задание уровня SSS, которое висит на доске заказов уже целый месяц, но принять его никто не решается.

Однако если эту задачу удастся выполнить, это принесет благополучие бесчисленным людям!

Лицо городского главы выражало глубокое волнение и душевный трепет. Переведя дыхание, он продолжил:

— Вы ведь знаете Город А, верно?

Пальцы Сяо Чэня, сжимавшие бокал, сжались сильнее. Он с мрачным выражением лица переглянулся с Юй Цзином, после чего медленно кивнул городскому главе.

— Да, знаем.

Город А — это столица, а также первоисточник вируса, где плотность населения просто не поддается воображению.

И уровень опасности там соответствующий.

Количество высших зомби там не поддается исчислению, многие из них уже обрели зачатки разума и теперь исподтишка плетут сети, поджидая подходящего часа в темноте. Это место — подлинная обитель без возврата, истинная бездна ада.

К тому же, по слухам, там окопался почти легендарный зомби десятого уровня.

Увидев их кивки, городской глава слегка перевел дух и продолжил:

— Раз уж так, скажу напрямую.

Сейчас Город Б трещит по швам от наплыва людей, мы больше физически не в силах принимать обычных людей без способностей.

Нам необходим элитный отряд для зачистки Города А, но мы долгое время мучились в поисков подходящих кандидатов.

Поэтому, услышав о вашей команде, я пришел в неописуемый восторг! Мало того, что вы невредимыми выбрались из города, который можно назвать смертельной ловушкой, так еще и... — городской глава слегка приподнял бокал в знак приветствия в сторону Чжоу Бая, — вы до основания разрушили цитадель того самого зомби!

Ныне, ради блага простого народа, я хочу спросить вас:

готовы ли вы взяться за это задание?

Сяо Чэнь и Юй Цзин опустили головы, глядя на тарелки, и в банкетном зале воцарилась абсолютная тишина.

Внезапно раздался ледяной, пробирающий до мурашек голос, разбивший это пугающее мертвенное молчание:

— А если нет?

Городской глава проследил взглядом за звуком и увидел, что говоривший Чжоу Бай чуть опустил холодные глаза, а его пальцы с отчётливыми суставами едва заметно скользили по ножнах.

Он сидел с абсолютно прямой спиной, в его глазах не было ни капли убийственного намерения — лишь безмятежное равнодушие ледяного моря, но весь его облик напоминал обнажённый острый меч.

Воинственный дух разил наповал.

Холод пробирал до костей.

Глаза городского главы едва заметно покраснели, но он тут же взял себя в руки.

Он громко рассмеялся:

— Конечно же нет, я ведь не собираюсь вас принуждать, верно?

Просто, полагаю, ваши родители наверняка хотели бы, чтобы их дети добились великих свершений?

Не спешите с отказом, возможно, для начала вы сможете вернуться и расспросить о намерениях членов вашей команды, а уже потом принимать решение, не так ли?

Закончив эту речь, городской глава мягко улыбнулся, вернулся на своё место и сделал небольшой глоток ароматного красного вина из бокала.

Под скатертью костяшки пальцев Сяо Чэня и Юй Цзина побелели от напряжения.

Это была самая наглая, беспардонная угроза!

Они с товарищами прибыли в Город Б исключительно ради поисков пропавших родственников.

И потому шантаж безопасностью близких бил точно по их уязвимым местам.

Сяо Чэнь поднял голову, озарив лицо на редкость мягкой улыбкой, и произнес тоном, полным признательности и почтения:

— Что вы такое говорите? Бороться за безопасность всего человечества — для нас просто честь, как же мы можем отказаться? Вы просто шутите.

Услышав это, городской глава изобразил на лице крайнее удивление:

— Правда? Это просто великолепно!

Впрочем, вам не стоит слишком сильно беспокоиться о собственной безопасности.

Мы подготовили для вас самое передовое оружие, а также вдоволь еды и питьевой воды. Кроме того, с вами в путь отправятся еще несколько элитных команд эволюционистов. И денежное вознаграждение, и слава с высоким статусом — всё это станет вашим, как только вы вернетесь с победой!

Хм, сначала ударить по щеке, а потом дать сладкую конфетку?

Сяо Чэнь и Юй Цзин продолжали улыбаться, но под скатертью их пальцы уже глубоко впились в ладони, оставив четыре багровых следа в форме полумесяцев.

Городской глава продолжил:

— Что ж, давайте познакомимся с главным командиром этого похода! Так вам будет проще сработаться!

С этими словами он тихо шепнул пару слов стоявшему рядом слуге.

Слуга слегка кивнул и покинул зал.

Через мгновение из темноты неторопливыми шагами вышел мужчина.

Сначала свет выхватил чёткие контуры двух длинных и стройных ног, обтянутых чёрной костюмной тканью, которая мерцала жестким шёлковым блеском.

Затем — подтянутую, туго стянутую светлой рубашкой талию.

Широкую грудь с рельефной мускулатурой.

Изящную, белизной напоминающую лебединую, длинную шею.

Безупречно очерченный изысканный подбородок.

И наконец — дарованную словно самим богом диковинную внешность этого мужчины.

Иссиня-чёрные волосы, алые глаза, тонкие кровавые губы.

Кроваво-красный оттенок глаз напоминал бушующее в глубинах бездны пламя, походил на яростно развевающееся на ветру алое боевое знамя.

Воинственный пыл и демоническая дерзость.

Мрак и зной.

Уголки его алых губ чуть изогнулись в усмешке.

Низкий хриплый голос звучал так, будто он нашептывает древнее проклятие.

— Привет тебе...

— Чжоу Бай.

Кровавый свет освещал мертвенно-тихую пустошь, над высоким безбрежным небом кружили пустые жалобные стоны, а на земле...

всё выглядело так, будто время застыло в каком-то ином измерении: казалось, здесь замер даже воздух, и лишь предсмертное дыхание безмолвно струилось вокруг.

Высокие и толстые тёмно-серые ворота из сплава медленно отворились, нарушив зловещую тишину.

Из чёрного зазора распахнувшихся створок выехали пять машин, после чего прибавили скорости и помчались по прямой и широкой дороге к самому краю горизонта.

Эти машины выглядели весьма необычно: кузова всех автомобилей были наглухо затянуты толстыми листами специального металлического сплава. На внешний слой этих плит плотно нашивался какой-то странный серебристый металл — если бы на него взглянул знающий человек, то был бы крайне поражен: этот сплав создали совместными усилиями по меньшей мере пять высокоуровневых эволюционистов металлического типа, и он обладал невероятной прочностью. Ходили слухи, что эта броня способна выдержать удар чистокровного зомби высшего класса физического типа.

Окна были защищены массивным двойным пуленепробиваемым стеклом, сами машины обладали элегантными обтекаемыми формами, а в задней части корпуса возле бензобаков красовалось по нескольку дополнительных металлических защитных дуг. На бамперах красовались не только мощные многослойные решетки, но и торчали семь острых и тонких металлических шипов.

Уровень оснащения этого автопарка не уступал бронетанковой колонне.

Внутри второй машины.

Атмосфера в плавно катящемся автомобиле была поистине удушливой. Вокруг царила мертвенная тишина, воздух будто затвердел.

Чжоу Бай сидел на заднем сиденье, не сводя глаз с меча, лежавшего плашмя у него на коленях.

Лицо его было мрачнее тучи, без того тонкие бледные губы плотно сжались в сухую линию, брови с резким изломом слегка сошлись на переносице, а полуприкрытые черные ресницы скрывали любые эмоции в глазах.

Где именно он допустил оплошность?

В действительности этот вынужденный выезд на задание целиком и полностью спланировал сам Чжоу Бай.

Осуществить данный план удалось во многом благодаря Сяо Баю, который у городских ворот вовремя подсказал ему истинную личность того стражника.

Именно поэтому он тогда без колебаний прикончил охранника, претворяя в жизнь собственный замысел.

А появление Е Мэн оказалось лишь приятным сюрпризом.

На самом деле этот изначально враждебный поход и так присутствовал в первоначальном сюжете.

Вот только по канону он предназначался для Сяо Чэня — тот по ошибке убил сына городского главы, когда тот принялся к нему приставать, тем самым смертельно обидев главу Города Б. Причем происходило это спустя три месяца после прибытия команды Сяо Чэня в город.

Чжоу Бай просто намеренно ускорил эти события.

Хотя уровень опасности у задания зашкаливал, поскольку оно напрямую влияло на дальнейшее развитие Города Б, верхушка мегаполиса относилась к нему с предельным вниманием и даже выделила сильнейшего эволюциониста города — обладателя способности грозового типа Юнь Сяо, назначив его общим командиром отряда.

Поэтому полномочий городского главы не хватало на то, чтобы единолично манипулировать этой миссией. В лучшем случае он мог лишь внедрить туда собственных людей, чтобы вставить палки в колеса — ровно так, как это описывалось в первоначальном сюжете.

И тем самым занимательно подтолкнуть Юнь Сяо к встрече и зарождению романтических чувств с Сяо Чэнем.

Главной целью той попаданки-реинкарнаторницы выступал главный герой мужского пола Юнь Сяо, а поскольку именно эта миссия способна запустить любовную линию между Сяо Чэнем и Юнь Сяо, она непременно пошла бы на любые ухищрения, чтобы сорвать всё дело.

Поэтому Чжоу Бай и подтолкнул события к досрочному началу, чтобы выманить змею из норы.

Всё шло как по маслу, строго по плану.

Пока он не выяснил...

С чего вдруг командиром стал кто-то другой?

Чжоу Бай моментально почувствовал, что дела приняли скверный оборот.

Чжоу Бай моментально почувствовал, что дела приняли скверный оборот.

Раз главный герой-любовник на арене так и не появился, вероятность вовлечения в дело его собственной целевой задачи резко снижалась.

Лицо Чжоу Бая оставалось мрачным.

На сей раз он действительно проявил излишнюю беспечность.

Впрочем, судя по текущему раскладу, оставалось лишь идти до конца и завершить эту зачистку.

Однако для успешного выполнения миссии оставалась одна нерешенная крупная проблема:

Сброд, присланный городским главой, не представлял никакой угрозы — напротив, можно было сыграть на опережение и перехитрить самого главу.

Но вот этот командир...

Чжоу Бай едва заметно нахмурился, в его глазах промелькнула тень.

Черные волосы, красные глаза. Столь приметные приметы безошибочно указывали на одного человека:

Официально его звали Цинь Ань, он выступал тайным кукловодом Тёмного союза Города Б, но подлинное его имя — Юнь Цзин. Когда-то он был выброшенным за бортом отпрыском семьи Юнь, но после превращения в киборга скрыл свое имя, основал Тёмный союз и теперь на равных противостоял семье Юнь в Городе Б.

Фактически в исходном Плане ему отводилась колоссальная роль главного закулисного босса всего мира, перед которым меркла даже Е Мэн, оказавшаяся лишь пешкой в его руках.

Чжоу Бай запомнил его столь отчетливо не только из-за весомого статуса в этом мире, но главным образом из-за незабываемого характера.

Не существовало формулировки точнее, чем «непостоянный и взбалмошный», чтобы охарактеризовать его натуру.

Любые поступки диктовались исключительно сиюминутными прихотями, даже месть семье Юнь для него была не более чем незавершенной игрой, от которой он еще не успел устать.

К тому же уровень его способностей был ужасающе высок, а искусственная мощь киборга делала его атаки совершенно непредсказуемыми. Он безумно любил драки и являлся законченным фанатиком боевых столкновений.

Брови Чжоу Бая сошлись еще плотнее.

Связываться с подобным типом ему хотелось меньше всего — чудовищная сила, безжалостный нрав, да еще и прилипчивость пиявки к тому, кто вызывал у него интерес. При этом из-за огромной сюжетной важности прихлопнуть его на месте не представлялось возможным.

Судя по складывающейся ситуации, этот Цинь Ань, судя по всему, всерьез заинтересовался им самим.

До чего же хлопотный персонаж.

Чжоу Бай прикрыл полусомкнутые глаза, а уголки его губ тронула ледяная, зловещая улыбка.

Раз от него не избавиться, придется драться. А коли убить нельзя, значит, надо избить до полусмерти.

Эту миссию в данном Плане нельзя позволить испортить какому-то непредвиденному фактору.

http://bllate.org/book/19863/1955365