Готовый перевод The God Wants to Be Licked / [Быстрое переключение] Мужские боги умоляют о внимании: Глава 20

Дверь снова закрылась, и комнату вновь поглотили мрак и тишина.

Мужчина наконец позволил себе улыбку, которую больше не мог сдерживать. В его глазах, полных опасного боевого азарта, читался неприкрытый интерес:

— Надеюсь, ты окажешься интереснее того идиота, Чжоу Бай.

***

В комнате на втором этаже Чжоу Бай сидел на кровати, скрестив ноги, позволяя густой тьме окутать себя. В полумраке его стройная фигура казалась прямой и острой, а исходящая от него аура — древней и невозмутимой. Он напоминал клинок, спрятанный в ножны: внешне сдержанный, но таящий в себе смертельную опасность.

Он крепко зажмурился, тонкие брови слегка сошлись на переносице, а длинные прямые ресницы отбрасывали тень на его бледное, словно припорошенное инеем лицо.

Сквозь окно пробивался слабый синеватый свет луны, выхватывая из темноты его напряженный, скульптурный профиль. На лбу, лишенном всякого цвета, выступили мелкие капли пота.

Лицо, почти полностью скрытое в тени, выражало предельную сосредоточенность, а на бледных губах проступил тонкий слой инея, делая его еще больше похожим на холодное изваяние.

Спустя неизвестное время Чжоу Бай расслабил лицо. Его веки, очерченные словно тушью, дрогнули, и глаза — холодные, как лед, — внезапно открылись.

Что это были за глаза!

Цвет их напоминал текучую ртуть.

Взгляд был остер, словно обнаженный клинок.

Холодные, как снег, и несравненно прекрасные.

Чжоу Бай опустил ресницы, скрывая блеск в глазах. Он взял лежавшую рядом белую салфетку, осторожно стер пот со лба и выдохнул долгий, тяжелый вздох.

Девятый уровень способностей.

Это тело изначально не обладало способностями ледяного типа. Он насильно трансформировал его, используя силу, не принадлежащую этому миру. А так как его духовная мощь была слишком велика, каждый новый уровень давался ему ценой мучений, пробирающих до самых костей.

Каждый раз это ощущалось так, будто он проглатывал раскаленный уголь, который выжигал всё внутри от горла до внутренностей, или будто в его легкие вбивали тысячи ледяных стальных гвоздей, разрывая тело на части.

Чжоу Бай поднялся и с невозмутимым видом налил себе воды.

В конце концов, он уже привык, не так ли?

Он переживал боли и посильнее этой, так зачем теперь изображать страдания?

Чжоу Бай бесстрастно отпил чаю.

В любом случае, он вернет всё сторицей, в тысячи раз сильнее.

Сяо Бай молча наблюдало за ним. С тех пор как три дня назад Чжоу Бай начал тренироваться, зверек не менял позы. Оно медленно подплыло к хозяину и, храня молчание, потерлось теплым тельцем о его холодную, влажную от пота щеку, передавая утешение и доверие через свой желтовато-белый светящийся ореол.

Взгляд Чжоу Бая на мгновение смягчился, и он осторожно погладил Сяо Бая длинными пальцами.

Не зря я завел питомца.

Сяо Бай: …qaq

— Ой? Я сказал это вслух? — Чжоу Бай сделал невинное лицо.

Поиздевавшись над Сяо Баем, он с чувством выполненного долга направился к двери. В конце концов, оставалась еще одна большая проблема, которую нужно было решить.

Белая ладонь с четко очерченными костяшками легла на янтарную ручку двери и слегка повернула ее.

Дверь отворилась.

Сидевшая у порога девушка вздрогнула и резко подняла голову, распахнув затуманенные сонной дымкой глаза.

В теплом свете ламп она увидела мужчину, чья прямая фигура заслоняла проход. Он опустил взгляд, скрытый за пеленой инея, а его резкие черты лица в мягком освещении казались чуть менее суровыми.

Он бросил холодный взгляд на сжавшуюся у дверей Е Мэн и сухо бросил:

— Заходи.

Затем он развернулся и первым вошел в комнату. Е Мэн поспешно встала, нервно отряхнула пыль с одежды и быстрым шагом последовала за ним.

Дверь тихо закрылась. В комнате воцарилась тишина, в которой было слышно даже сбивчивое дыхание девушки.

Глядя на растерянную Е Мэн, Чжоу Бай произнес всё тем же безразличным тоном:

— Садись.

Е Мэн осторожно присела на самый край стула, нервно теребя пальцами подол своей одежды.

— Почему ты ходишь за мной? — холодный голос мужчины был краток.

Девушка опустила голову, позволив черным волосам скрыть лицо. Она заговорила, и голос ее, хоть и был тихим, звучал твердо:

— Ты спас меня и отомстил за дедушку. И еще… — она запнулась, — ты очень силен. Я хочу стать сильной, чтобы каждый, кто презирал или унижал меня в этом мире, заплатил по счетам!

На последней фразе Е Мэн взволнованно подняла голову. Ее глаза покраснели, а вокруг нее заструился легкий черный туман.

Чжоу Бай невозмутимо кивнул и продолжил:

— Знаешь, почему я не дал тебе отравить проводника?

Девушка помолчала, а затем ответила:

— Потому что это не его вина, а вина всего этого мира. Убийство ничего не значит и ничего не изменит.

— Нет, — Чжоу Бай неожиданно опроверг ее слова. — Ты просто слишком слаба.

Его холодный голос оставался ровным:

— Любой внимательный человек заметит твое поведение у городских ворот и обнаружит твою редкую способность ядовитого типа. Демонстрировать свою ценность, когда твои когти еще не отросли — это прямой путь к смерти.

Девушка в шоке подняла голову, не отрывая взгляда от сурового лица Чжоу Бая.

— Без достаточной силы всё это — лишь пустые мечты, — голос его всё так же был холоден, но Е Мэн уловила в нем властную гордыню. — Только когда у тебя будет сила противостоять всему миру, ты сможешь перевернуть небо и землю одним лишь желанием.

В комнате повисла мертвая тишина. Е Мэн опустила голову, погрузившись в свои мысли. Чжоу Бай не торопил ее; он подошел к окну, любуясь тонкой полоской рассвета на горизонте.

Спустя долгое время Е Мэн наконец подняла голову. В ее глазах читались решимость и упорство:

— Я поняла.

Эта некогда наивная девочка, познавшая жестокость мира и горечь утрат, наконец переродилась, начав проявлять черты будущего Повелителя Ядов.

На лице Чжоу Бая промелькнуло удовлетворение. Он бросил Е Мэн несколько черных кристаллов:

— Иди.

Е Мэн приняла их, но не спешила уходить. Она крепко сжала кристаллы в ладони, подняла глаза на стоящего у окна Чжоу Бая и твердо произнесла:

— Господин, позвольте мне следовать за вами. Я обещаю, что не буду обузой.

Лицо девушки было решительным, а в глазах, еще по-детски чистых, светилось восхищение и почтение.

Сказав это, она не дождалась ответа и развернулась. В свете ламп ее тонкая спина была прямой, пронизанной верой и упорством.

***

Утро.

Когда члены отряда один за другим спустились в гостиную, Чжоу Бай уже давно ждал их.

Он по-прежнему выглядел бесстрастным и невозмутимым. Одна его рука покоилась на рукояти длинного меча, который никогда не покидал ножен, а взгляд, брошенный на опоздавших, был пугающе холодным.

Спустя несколько минут Чжоу Бай окинул присутствующих взглядом и, убедившись, что все в сборе, подошел к Сяо Чэню, который сидел с самым серьезным видом. Он протянул ему изысканный конверт и холодно пояснил:

— Прислали утром.

Сяо Чэнь взял его, но не стал открывать сразу, а внимательно осмотрел.

Конверт был ослепительно белым, что редкость в эпоху апокалипсиса. При ближайшем рассмотрении на нем можно было разглядеть сложные узоры из темного золота. В правом верхнем углу красовался роскошный герб: двуглавый орел с распростертыми крыльями. Одной лапой он прижимал извивающуюся змею, в другой сжимал меч, а за спиной орла возвышался огромный щит, на котором были изображены клубящиеся облака и половина восходящего солнца.

Это приглашение от семьи Юнь!

После начала апокалипсиса город Б контролировался тремя силами: Военными, Альянсом Эсперов и Тёмным Альянсом.

Эти три фракции были тесно переплетены. Военные, имевшие преимущество в начале благодаря тяжелому вооружению, постепенно утратили влияние, так как эволюция зомби сделала их пушки малоэффективными. Альянс Эсперов, напротив, стал главной силой города, так как способности людей постоянно развивались. Что касается Тёмного Альянса, он был самым загадочным: принимал только эсперов темного типа, таких как ядовитый или туманный, и хотя их было немного, их особенности заставляли другие фракции считаться с ними.

Семья Юнь была самым могущественным кланом в Альянсе Эсперов. Половина верхушки города Б так или иначе была связана с ними, а недавнее появление в их рядах высокоуровневого эспера стихии молнии — Юнь Сяо — сделало их позиции непоколебимыми.

И вот теперь первый клан города Б протягивает руку помощи их маленькому отряду, только что прибывшему в город?

Сяо Чэнь с серьезным видом вскрыл конверт и принялся читать. Это было приглашение на банкет, адресованное лидеру отряда Сяо Чэню, стратегу Юй Цзину и Чжоу Баю.

Юй Цзин, стоявший рядом, дочитал письмо вместе с ним, слегка приподнял бровь и, прищурив свои мерцающие персиковые глаза, спросил:

— Ну что? Пойдешь?

Сяо Чэнь слегка улыбнулся, и в его красивых глазах промелькнуло нечто неясное:

— Конечно! Почему бы и нет?

***

Вечер.

Вилла в элитном районе города сияла огнями. Сквозь огромные панорамные окна можно было разглядеть роскошное убранство.

Снаружи Сяо Чэнь задрал голову, разглядывая особняк, и со свистом втянул воздух:

— Ц-ц-ц, у богатых свои причуды: пиры горой, пока другие голодают…

Кто-то отвесил ему подзатыльник, и раздался холодный голос:

— Смотри под ноги.

Сяо Чэнь обернулся и подобострастно улыбнулся Чжоу Баю. Его звездные глаза сощурились, а на лице появилось выражение преданного слуги:

— Слушаюсь!

Юй Цзин: «…»

Босс, ты хоть помнишь, как я в первый раз попытался похлопать тебя по голове и получил бросок через бедро? Хоть ты и не можешь его одолеть, имей хоть каплю гордости!

#Почему_босс_ведет_себя_все_страннее#

#Любовь_к_красивым_лицам_это_болезнь#

#Хочу_жить_еще_пятьсот_лет#

#Эй,_тут_что_то_странное_затесалось#

Чжоу Бай посмотрел на эту парочку, изображающую идиотов, и пришел к выводу, что его логика уже не успевает за этим миром. Почему чем ближе он знакомится с этими людьми, тем страннее они себя ведут?

Человечество — воистину странный вид.

Сяо Бай: «…» Хе-хе.

***

В темноте мужчина скрестил длинные ноги, позволяя дорогой сигаре медленно тлеть. Его лицо, скрытое в тени, было неразличимо, а рука бездумно касалась экрана.

На экране крутилось короткое видео:

Холодные, как лед, глаза внезапно устремились прямо в камеру, пронзая наблюдателя насквозь. Затем последовал мощный выброс льда, пробивший экран, и стекло покрылось паутиной трещин.

Последнее, что запечатлел разбитый экран — это равнодушный взгляд мужчины, смотревшего на мир как на муравьев.

Окурок обжег пальцы, но мужчина, казалось, не почувствовал боли, продолжая сидеть в темноте, словно изваяние.

Раздался скрип двери, и в комнате прозвучал мужской голос:

— Господин, сегодня он снова «случайно» встретился с Юнь Сяо.

В монотонном голосе сквозила слабая насмешка.

— О. — Низкий голос мужчины оставался невозмутимым.

— Разве вы не собираетесь что-то сделать с этой дрянью? — в голосе звучали сдерживаемый гнев и отвращение.

— Продолжай следить. — Мужчина говорил спокойно. — Хотя он стал скучен, от него всё еще есть польза. Например, такая интересная способность, как предсказание.

В темноте алые губы мужчины изогнулись в злой усмешке.

— …Слушаюсь.

Мужчина поклонился и собрался уходить.

— Подожди, — окликнул его хозяин комнаты. — Скажи Сяо Цзю, что на сегодняшний банкет он может не ходить. Я пойду сам.

Стоявший у двери человек замер, согнулся еще ниже и глухо ответил:

— Слушаюсь.

Дверь снова закрылась, и комнату поглотила темнота.

Мужчина наконец позволил себе улыбку, которую больше не мог сдерживать. В его глазах, полных опасного боевого азарта, читался неприкрытый интерес:

— Надеюсь, ты окажешься интереснее того идиота, Чжоу Бай.

***

Двадцать две хрустальные люстры украшали стены. На их нежно-белых основаниях вились сложные золотые узоры, а острые грани хрусталя складывались в идеальные лепестки цветов, излучая ослепительный свет.

На толстом мягком ковре переплетались необычные темно-красные узоры, сходящиеся в центре комнаты в сложный герб — величественного двуглавого орла с расправленными крыльями.

В центре стоял длинный и массивный стол из древесины мутировавшего дерева, покрытый белоснежной скатертью с золотой бахромой, которая сверкала в лучах света.

На безупречно гладкой скатерти стояли серебряные приборы, отражавшиеся в тонких хрустальных бокалах.

В центре стола красовалась изящная корзина из лозы, украшенная цветками мутировавшего белого нарцисса. Корзина была полна свежих фруктов — в эпоху апокалипсиса, где даже растения мутировали, такие плоды стоили целое состояние.

Официанты в черных фраках и белоснежных рубашках с почтительными улыбками замерли по периметру зала.

Официант, встретивший отряд Сяо Чэня, бесшумно закрыл за ними тяжелые двери.

Всё вокруг было элегантным, роскошным и вызывало чувство высокомерия.

Юй Цзин небрежно покачал головой и прошептал Сяо Чэню и Чжоу Баю:

— М-да, всё так блестит, глаза слепит. Интересно, как они берегут зрение?

— Кхе-кхе-кхе.

Сяо Чэнь опустил голову, пытаясь сдержать смех кашлем, и даже в глазах Чжоу Бая промелькнула едва заметная искорка веселья.

— Серьезнее! — тон Сяо Чэня был строгим, но подергивающиеся от сдерживаемого смеха щеки портили весь эффект.

Скрип.

В этот момент двери на другом конце зала отворились, и вошел мужчина средних лет в безупречном костюме.

Он выглядел ухоженным: несмотря на пробивающуюся седину, волосы блестели, а кожа лица была подтянутой — лишь мелкие морщинки у глаз выдавали его возраст.

На его лице сияла доброжелательная улыбка, а глаза, прищуренные от радости, скрывали истинные мысли. Он шел уверенной походкой, окруженный свитой эсперов высокого уровня.

Мужчина громко провозгласил:

— Добро пожаловать в мой скромный дом! Я мэр города Б. К сожалению, глава семьи Юнь сегодня неважно себя чувствует, поэтому мне выпала честь принимать вас. Прошу прощения за неудобства!

Сяо Чэнь понимал, что его отряд пока не дорос до встречи с настоящими правителями семьи Юнь, поэтому не рассчитывал на их присутствие. Он нацепил фальшивую улыбку и радостно ответил:

— Что вы, что вы! Мы не смели беспокоить главу семьи Юнь. Напротив, для нас огромная честь встретиться с вами, господин мэр!

Чжоу Бай стоял позади всех, поглаживая узор на ножнах своего меча. Слушая их взаимные любезности, он едва заметно усмехнулся.

Спустя несколько минут все заняли свои места. Официанты начали подавать изысканные блюда.

Завязалась светская беседа. Когда вино ударило в голову, мэр внезапно воскликнул:

— Вы — истинные таланты! Молодые таланты!

Он встал с бокалом в руке и с широкой улыбкой продолжил:

— У меня есть к вам небольшая просьба. В городе Б есть задание SSS-уровня, которое висит на доске уже месяц, но никто не решается его взять. А ведь его выполнение принесло бы благо всему народу!

Мэр выглядел взволнованным. Переведя дыхание, он добавил:

— Вы ведь знаете город А, верно?

Пальцы Сяо Чэня, сжимавшие бокал, напряглись. Он обменялся многозначительными взглядами с Юй Цзином и кивнул мэру:

— Да, знаем.

Город А был столицей и эпицентром распространения вируса. Плотность населения там была невообразимой, как и уровень опасности. Количество высокоуровневых зомби там исчислялось тысячами, многие из них развили подобие разума и устраивали засады в темноте. Это был настоящий ад, откуда никто не возвращался.

К тому же, поговаривали, что там засел легендарный зомби десятого уровня.

Увидев их кивки, мэр облегченно выдохнул и продолжил:

— Раз так, я скажу прямо. Город Б переполнен, мы больше не можем принимать обычных людей без способностей. Нам нужен элитный отряд для зачистки города А, но мы долго не могли найти подходящих кандидатов. Услышав о вашем отряде, я пришел в восторг! Вы не только выбрались из этого ада невредимыми, но и… — мэр поднял бокал в сторону Чжоу Бая, — вы полностью уничтожили крепость того зомби!

http://bllate.org/book/19864/1955448