Готовый перевод The Main God is a Flirt / Быстрое перемещение: Главный Бог — мастер соблазна: Глава 24

К сожалению, Гу Ци никак не отреагировал на его заигрывания. Бросив на него холодный взгляд, он принялся спокойно одеваться.

Когда он закончил, Юй Цан всё ещё продолжал смотреть на него.

— Ванъе, ты что, любитель мужчин?

Юй Цан приподнял бровь:

— С чего ты взял? Почему ты так говоришь?

— ...Ха.

Гу Ци обошел его и прямиком направился обратно в военный лагерь.

Не любит мужчин? Тогда неужели он всё это время подглядывал за тем, как он моется, просто потому что ему было весело?

Если так, то этот тип определенно с придурью.

Глядя ему вслед, Юй Цан изогнул губы в лукавой усмешке. Он просто находил парня забавным и никак не ожидал, что в будущем его свяжет с ним столько у всяких узлов и перипетий.

* * *

Тем временем Гу Ци уже вернулся в свою палатку в военном лагере, где толпа взрослых мужиков спала вповалку.

Зловонный пот вперемешку с запахом немытых ног едва не довели страдавшего острой формой гермофобии Гу Ци до обморока, но, к счастью, за последние дни он уже кое-как привык и научился это терпеть.

— Ого, а вот и наш Лунишка вернулся!

Один из мужчин заметил возвращение Гу Ци и поприветствовал его.

Гу Ци не стал скрывать имя прежнего владельца тела и, представляясь, прямо назвал себя Фу Ли.

После этого вся компания тут же окрестила его прозвищем Лунишка и принялась подшучивать, заявляя, что он ведет себя как девчонка.

Гу Ци даже не пытался их поправлять — в конце концов, иероглифы Ли и Юэ созвучны.

Ничего не ответив, Гу Ци отыскал местечко в уголке и лег.

Лежать здесь и так было для него пределом выдоха. Если бы его уложили посреди этой кучи тел, проще было бы вообще не заступать на ночной дозор.

Заметив, что Гу Ци улегся и, судя по всему, уже уснул, остальные разочарованно пожали плечами и, устроившись на своих местах, погрузились в сон.

Глубокой ночью Гу Ци все еще лежал с открытыми глазами. Приподнявшись, он окинул взглядом спящих рядом мужчин, а затем поднялся и бесшумно вышел из палатки.

Стояла глубокая ночь. Снаружи лагеря дежурило всего несколько дозорных, и все они клевали носами.

Будь он вражеским лазутчиком, непременно устроил бы ночной набег.

Только взгляните на этих сонных мух — разве это караул? Они даже не заметили, как он вышел.

Гу Ци равнодушно скользнул по ним взглядом, подошел к первому попавшемуся дереву и легко запрыгнул на ветку.

То обстоятельство, что Система перенесла его в тело Фу Ли еще в детском возрасте, имело как свои плюсы, так и минусы.

Плюс заключался в том, что он мог начать тренировать тело с самого детства, избавившись от риска вырасти утонченной барышней, которую мать Фу и отец Фу выпестовали бы во всех искусствах — игре на цитре, го, каллиграфии и живописи.

Если бы из него и вправду сделали благородную девицу, как бы он тогда стал очаровывать Юй Цана?

Минус же крылся в слишком долгом временном отрезке: ему совсем не улыбалось тратить столько времени на общение с персонажами, не имеющими отношения к его заданию.

Прислонившись спиной к стволу, Гу Ци постепенно провалился в сон.

На следующее утро, пока остальные еще спали, он бесшумно спрыгнул с дерева.

Затем он вернулся в лагерь, лег на свое место и притворился, будто ничего не происходило.

Дождавшись, пока соседи по палатке один за другим начнут подниматься, Гу Ци неторопливо открыл глаза.

Вместе со всеми он встал, оделся и вышел наружу на построение.

Гу Ци с ледяным выражением лица встал в самом начале шеренги. Вообще-то его место было вовсе не здесь, а в середине пятого ряда.

Сегодня смотр проводил сам Юй Цан. Едва появившись, он сразу же вычленил взглядом Гу Ци, который был на целую голову ниже остальных.

Застыв в центре с холодным личиком классической красоты, Гу Ци казался неприступным. Юй Цан не мог разобрать, какие эмоции тот испытывает сейчас — на лице застыла лишь ледяная маска.

Это жутко раззадорило Юй Цана, ему нестерпимо захотелось согнать это бесстрастное выражение с его лица. Недолго думая, он отдал приказ:

— Мелкотравчатый из пятого ряда, марш вперед!

Толпа: «...»

Все до единого дружно уставились на Гу Ци, стоявшего в центре пятого ряда.

Гу Ци: «...»

С чего это все вдруг уставились на него?

http://bllate.org/book/19867/1955695