Готовый перевод After Quick Transmigration, I Gathered 3000 Lovers / Быстрое прохождение: три тысячи завоеваний: Глава 10

Он упёрся руками в грудь того, кто был сверху, но тот по-прежнему смотрел на него ледяным взглядом. Его хвост скользил по хвосту Бай Шу, ощущение соприкосновения чешуи с чешуей было до крайности странным. Он загнал его в тесное пространство, где перед глазами было только его лицо.

— Давай спариваться, — произнес Сюболай. — Быстро и решительно.

Бай Шу от возмущения даже рассмеялся.

Да ты хоть понимаешь, что для мужчины значит быстро и решительно, чтобы так бросаться словами!

Бай Шу было и досадно, и смешно, но напряжение немного отступило:

— Постой, не горячись! Разве у нас не осталось еще несколько дней? Давай сегодня каждый поспит отдельно, а?

— Не выйдет, — холодно ответил Сюболай.

Бай Шу несколько секунд смотрел ему в глаза, а потом начал отчаянно вырываться.

Сюболай прижал его руки к постели, а хвостом намертво придавил бьющийся хвост Бай Шу. Тот оказался полностью обездвижен. Неизвестно откуда Сюболай достал пузырек с бледно-голубой жидкостью и, воспользовавшись тем, что Бай Шу сбивчиво дышал от борьбы, влил ее ему в рот.

— Кха-кха-кха! — Бай Шу поперхнулся. — Что ты мне дал?!

— Магическое зелье деторождения.

— Отпусти меня! — взревел Бай Шу, у него даже глаза покраснели от гнева.

Сюболай продолжал прижимать его к себе, холодным взглядом наблюдая за его борьбой. Картина выглядела совершенно безумной. Силы Бай Шу постепенно иссякали. Лицо Сюболая приближалось: тонкие черты, слегка приоткрытые губы. Бай Шу смотрел на него воспаленными глазами, пока щека Сюболая не скользнула мимо его лица, прижавшись к шее.

Сюболай навалился на него, словно огромная гора, и замер.

...

Бай Шу, не понимая, к чему все идет, спустя какое-то время спросил:

— ...Что ты делаешь?

— Спариваюсь. Тсс, не разговаривай. А то ребенок не родится.

...

...

Бай Шу посмотрел на переплетенные хвосты...

Его будто громом поразило. Мировоззрение Бай Шу в очередной раз рухнуло. О, боже! Это со мной что-то не так? Точно со мной?! Неужели так называемое спаривание русалок — это просто переплетение хвостов?! И от этого рождаются дети?! О боже мой! Это я такой испорченный или мир такой фантастический? А, ну да, это же волшебный мир! Или, может, это просто сон... Ха-ха-ха. Ха-ха-ха-ха.

Так Бай Шу и пролежал под ним всю ночь. Наутро он проснулся с ощущением, что все тело ноет и болит.

Сюболай стоял у кровати, глядя на Бай Шу, который держался за поясницу. Он произнес без тени эмоций, с видом великого знатока:

— Это нормально. У всех жен после спаривания такая реакция. Сегодня оставайся дома отдыхать. На утреннюю подготовку к свадьбе можешь не ходить, я позову тебя, когда начнется сама церемония.

— ! Свадьба уже сегодня?!

— Да. Я тебе не говорил?

...Ты ничего не сказал, идиот. — Взгляд Бай Шу говорил именно об этом.

Сюболай бросил на него взгляд и поплыл к выходу.

— Я ушел, отдыхай. — Он открыл дверь, еще раз глубоко посмотрел на него и, закрыв ее за собой, уплыл.

Бай Шу сел, растирая поясницу, и тупо уставился в одну точку, позволив мыслям блуждать где-то далеко. Потом опустил взгляд и погладил свой плоский животик.

— Можно ли считать это... — он сам не понимал, что это было. Неужели в этом мире союз выглядит именно так? Господи, я что, лишился девственности?

Неужели я правда забеременею! Ох, моя будущая жена, я уже не чист — э-э, хотя, если судить по меркам землян, вчера ночью мы вроде бы ничего такого и не делали.

Так я все-таки чист или нет, черт побери!!!

...На самом деле, быть девственником — не то чтобы достижение, которым стоит хвастаться, так что потеря девственности — не такая уж плохая вещь!

Нет-нет-нет! Бай Шу нахмурился. Потерять девственность с мужчиной или с женщиной — это же совершенно разные вещи!

Все-таки буду придерживаться земных стандартов! Свой первый раз я оставлю для прекрасной и нежной девушки, а это не считается, не считается!

Бай Шу растирал поясницу, пытаясь себя утешить.

Все говорят, что свадьба — это самый сумбурный момент, когда легче всего сбежать. Бай Шу не знал, где он это слышал, но твердо решил рискнуть!

До этого момента он успел познакомиться с рационом русалок — зеленая водоросль и очищенная сырая рыба — просто кулинарный кошмар! Но он был настолько голоден, что вкус оказался даже неплохим, возможно, из-за того, что теперь у него был язык русалки.

Когда пришло время готовиться к свадьбе, несколько русалок вошли в комнату, чтобы украсить его волосы жемчугом. Глядя на них, он подумал, что вот они — настоящие русалки: очаровательные улыбки, прекрасные глаза. Как было бы хорошо, если бы он женился на одной из них! И тут, повернув голову, он увидел Сюболая, который стоял рядом, как ледяной истукан. Только портит всю картину!

— Ха-ха-ха! Старший брат! Я пришел навестить невестку! — Бай Шу услышал голос и обернулся. Это был тот самый противный тип с серебряными волосами. Он вел себя бесцеремонно, словно без костей, облокотившись на плечо Сюболая. Его хвост приподнялся и невзначай коснулся плавника одной из русалок, а затем он подмигнул Бай Шу, ослепительно улыбаясь, пока Сюболай не видел.

Бай Шу едва не закатил глаза.

Сюболай произнес:

— Раз пришел, познакомься. Это мой младший брат, Сюэрсы Кука. А это Коул Слай, мой будущий супруг.

Сюэрсы по-приятельски толкнул Сюболая в плечо и с усмешкой спросил:

— Ну что? Прошлой ночью было хорошо?

Сюболай вопросительно посмотрел на него.

— Да ладно! Вы что, не спаривались? — преувеличенно громко воскликнул Сюэрсы. Сюболай понял, о чем речь, бросил взгляд на Бай Шу и, на удивление, смутился: — Заткнись!

— Все вон.

Русалки поклонились и вежливо удалились. В комнате остались только Сюболай, Сюэрсы и Бай Шу.

— ...Так вы это делали или нет? — как только все ушли, Сюэрсы снова придвинулся ближе.

— Делали, — сухо ответил Сюболай, не желая продолжать разговор. Он вильнул хвостом и медленно подплыл к Бай Шу. На голове Бай Шу красовался венец из жемчуга и причудливых морских кораллов. У Сюболая тоже был головной убор, но не такой яркий, скорее похожий на корону.

Сюэрсы подплыл ближе и ехидно спросил:

— И как, понравилось?

— Спаривание есть спаривание, при чем тут нравится? — Сюболаю явно не нравилась эта тема, он нахмурился с явным раздражением.

Сюэрсы, получив такой ответ, примолк и перевел взгляд на Бай Шу. Тот посмотрел на него мертвыми глазами.

— Разве спрашивать об этом на свадьбе ненормально? — сказал Сюэрсы.

— ...Обычно такое спрашивают только сплетницы, — безэмоционально ответил юноша.

— Сплетницы? Это что еще такое?

Бай Шу с добротой просветил его:

— Это такие болтливые дамочки среднего и пожилого возраста, которые обожают вынюхивать чужие секреты, совать нос в чужие дела и не имеют ни капли воспитания.

Сюэрсы замолчал.

— Ха, — Сюболай внезапно рассмеялся. — Очень точное описание.

Бай Шу впервые видел, как он улыбается. Этот мужчина всегда казался ему холодным и безжизненным, и сейчас его смех не казался чем-то неуместным.

Сюэрсы по привычке придвинулся к брату, делая обиженное лицо:

— Брат, ты еще и смеешься. Разве он не издевается надо мной? Если через месяц у вас не будет ребенка, он станет моей женой. Что мне делать, если он будет так же издеваться надо мной каждый день?

Атмосфера мгновенно похолодела. Сюэрсы, словно не замечая этого, продолжал смотреть на Сюболая обиженным детским взглядом, в котором, однако, читался явный вызов.

— Этого не будет, — холодно ответил Сюболай, метнув в него ледяной взгляд.

— Погодите, погодите! — Бай Шу прервал их дуэль взглядов. — Кто-нибудь объяснит мне... что это за история про «если через месяц не будет ребенка, он станет его женой»?

— А? Ты забыл, милый? Союз Стража и Рыцаря рождает Жреца. Ты — последний Страж, а Рыцарей у нас трое. Если за месяц у вас не родится ребенок, ты обязан будешь выйти за меня, и я возьму на себя задачу сделать так, чтобы ты забеременел! — он мечтательно закатил глаза. — Уверен, моих способностей хватит, чтобы попасть в цель с первого раза! До нашего отца очередь не дойдет.

Бай Шу: ...

Ха-ха.

Чем больше ударов судьбы, тем быстрее привыкаешь.

Что это за безумный мир такой?

Есть ли у меня хоть какой-то шанс не сбежать?

Есть ли?! — В душе Бай Шу маленький человечек извергал огромные огненные шары. — РЕВ! Сбежать! Немедленно сбежать! Решено! На свадьбе нужно обязательно найти возможность улизнуть!

Да пошло оно все к черту!

Ночь перед побегом русалки (18)

Свадьба проходила на том же алтаре, который был уже знаком Бай Шу. Вопреки его ожиданиям, там не было толпы гостей, и все было довольно тихо. Лишь рядом со старым жрецом появилась женщина величественного вида. Ее длинные волосы были уложены в высокую прическу, украшенную короной из хрусталя. Она выглядела надменно и властно, связываться с такой явно не стоило.

Все склонились перед ней, называя ее Ваше Величество.

Это королева русалок? — подумал Бай Шу, склоняясь вместе со всеми.

— Начинайте.

По приказу королевы жрец начал обряд. Руки Бай Шу и Сюболая снова сложили вместе на хрустальном шаре, и вновь вспыхнул золотой свет.

Королева, казалось, осталась довольна. Она кивнула: — Неплохо. — Затем, прикрыв рот рукой, она прошептала что-то жрецу, который склонился перед ней в поклоне.

Затем она бросила взгляд на Бай Шу и уплыла в сопровождении свиты.

Жрец кивнул им:

— Королева признала ваш союз, церемония завершена. Можете возвращаться.

...

Все? ...Закончилось?

И вот так просто?

Когда Сюболай потянул его обратно, Бай Шу все еще пребывал в оцепенении. Он-то думал, что свадьба будет грандиозной, с кучей гостей, в суматохе которых он сможет осуществить свой план побега — и что, все?

Сюболай ведь герцог, черт возьми!

Даже если не устраивать шумных восточных празднеств, западный размах должен был быть хоть немного заметнее!

Сюболай увидел выражение его лица, словно говорящее: этот мир играет с моими чувствами, и спросил:

— Что с тобой?

Бай Шу повернулся к нему с безнадежным видом:

— Я... немного разочарован...

— Разочарован? Почему?

— ...Ты ведь герцог, разве нет? Почему свадьба такая тихая? У вас под водой не принято праздновать свадьбы? — спросил Бай Шу онемевшими губами.

— ... — Сюболай долго молчал, а потом ответил: — Это приказ королевы.

— ...Быстро и решительно? — съязвил Бай Шу. Сюболай неожиданно кивнул и холодно добавил: — Если хочешь пышную свадьбу, устроим ее, когда родится ребенок.

— ... — Бай Шу молча отвел взгляд. Что за типичные слова подонка, хорошо, что он не женщина. — Не бери в голову, я просто так сказал.

До самой ночи Бай Шу так и не нашел возможности сбежать, он был настолько подавлен, что готов был грызть стены. Ночью, ложась спать, он снова оказался придавлен огромной горой, отчего чуть не задохнулся!

— Ты... такой тяжелый... — с трудом выдохнул Бай Шу.

Сюболай, прижавшись головой к его шее, неподвижно ответил:

— Тсс, потерпи, когда родится ребенок, станет легче.

— Мне... плохо — я сейчас задохнусь...

— Это нормально. В период спаривания тому, кто снизу, бывает нелегко, это естественная реакция. Привыкнешь. — спокойно ответил Сюболай.

...Да мне плохо от того, что ты на мне лежишь! Привыкнешь! Как к этому привыкнуть?!

— Сюболай...

— Не разговаривай. Когда ты говоришь, твое дыхание щекочет мне ухо.

Бай Шу женился под водой на русалке-самце. Поздравляю, поздравляю.

Тьфу! С чем поздравлять?!

Последние дни по ночам его придавливали так, что он был готов пустить пену изо рта, а по утрам все тело болело, хвост затекал, двигаться было трудно, да еще и у дверей постоянно стояла охрана. Это была самая настоящая тюрьма!

Но даже в таких ужасных условиях Бай Шу не оставлял свою мечту! Сжать кулаки!

Боже! Ты знаешь, как этот мир сводит меня с ума! — кричал Бай Шу про себя.

Эти дни он спал под тяжестью взрослого самца-русалки, а каждое утро его заставляли выпивать пузырек легендарного зелья деторождения. Бай Шу боялся, что если переборщит с зельем, то из живота и правда выпрыгнет ребенок! А еще Сюболай — каждый раз перед тем, как заняться «этим», он ощупывал его живот. Однажды, непонятно почему, от его прикосновений у Бай Шу вдруг возникла реакция. Бай Шу был в шоке от собственного тела — это точно был тот самый «период течки», и его чистая душа тут ни при чем! — В тот вечер, когда Сюболай придавил его к постели, он застыл, боясь пошевелиться. Сюболай нахмурился и серьезно посмотрел на него:

— Ты уперся кое-чем мне в хвост, что с тобой? Обычно оно не встает, может, сходишь решишь проблему? — У тебя и лицо покраснело.

Бай Шу был готов провалиться сквозь землю от стыда.

— Может... ты сначала встанешь? — неловко пробормотал Бай Шу. — Я поплаваю немного?

Сюболай покачал головой:

— Разве спаривание можно прерывать? Если прервать, ребенок не родится.

— Ха-ха... — Бай Шу выдавил смешок, думая про себя: «Да чтоб вас, русалок, с вашими идиотскими правилами!»

И они оба замерли.

Естественно, через некоторое время все само собой «смягчилось».

Мир людей был прекрасен, и Бай Шу жаждал сбежать отсюда всеми фибрами души. В этот день Сюболай сказал, что отведет его к жрецу на осмотр, и Бай Шу твердо решил: рискну! Если шанс появился, нужно вцепиться в него мертвой хваткой! А если шанса нет — создать его самому!

После сложного и магического осмотра жрец сказал: «Все в порядке», и махнул рукой, чтобы они уходили. По пути обратно Бай Шу невозмутимо произнес:

— Мне нужно вернуться на минуту.

— Зачем? — спросил Сюболай.

— Хочу спросить жреца, нет ли у него более эффективного средства для беременности. — Бай Шу уже настолько привык к издевательствам мира, что произнес эту стыдную фразу без тени смущения.

— Пойдем вместе, — холодно ответил Сюболай. — У меня тоже есть пара вопросов.

— Вместе? У тебя разве нет дел? — притворно удивился Бай Шу.

— Каких дел?

— Утром я слышал, как русалки у дверей говорили, что королева тебя звала по какому-то делу, кажется, насчет обороны морских дынь или типа того?

— Морских дынь? Морских чудовищ? — Сюболай нахмурился. — Опять активность чудовищ? — Ладно, я сейчас схожу к королеве. Ты знаешь дорогу назад?

— Знаю.

— Хорошо, — серьезно сказал Сюболай. — Тогда я пошел. — Он развернулся и уплыл.

Бай Шу смотрел ему вслед, чувствуя невероятное облегчение. Неужели бдительность противника упала настолько низко? Он не боится, что я сбегу? Или это потому, что я последние дни послушно лежал под его весом, и он решил, что я смирился?

В конце концов, неважно! Это редчайший шанс сбежать!

— Невестка!

Голос вдалеке разрушил его радостное настроение. Противный серебристоволосый русал подплыл к нему, играя волнами:

— Мой брат и правда спрятал тебя глубоко, еще увидимся! Как дела?

Бай Шу посмотрел на него мертвыми глазами. Все надежды рухнули.

— Не делай такое лицо! Куда это невестка собралась в одиночку?

— К жрецу.

— К жрецу? Отлично! По пути, поплыли вместе! — Сюэрсы приподнял бровь с ехидной улыбкой. — Зелье деторождения закончилось? Вы, ребята, совсем не знаете меры!

— По пути? Может, ты заберешь это вместо меня? Сюболая только что вызвала королева, он просил меня подойти к нему. Вот так, пока. — Сказав это, он поспешно устремился в ту сторону, куда ушел Сюболай. Сюэрсы остался стоять на месте, ошарашенный: — Эй, постой! — Ушел. — Эй, так зелье правда закончилось?! Подожди меня! — Он бросился в погоню.

Бай Шу плыл вперед, краем глаза заметив, что Сюэрсы догоняет его. Чертыхнувшись, он прибавил скорости.

Добравшись до зарослей синих кораллов, Бай Шу нырнул внутрь и спрятался. Сюэрсы, догнав его, никого не увидел, огляделся и поплыл дальше.

Бай Шу резко вынырнул и, как стрела, бросился вверх. Хвост неистово работал, вокруг бурлила вода. Он не знал, сколько плыл, но, хотя он поднимался вверх, света становилось все меньше. Впрочем, русалки освещали путь не солнечным светом, а жемчужинами. А на глубине океана солнечный свет не пробивался — там царила кромешная тьма.

Будучи человеком, Бай Шу поначалу боялся этой темноты, но, вспомнив о прекрасном будущем, сжал зубы! Закрыв глаза, он рванулся вверх.

Русалки плавают очень быстро, а он еще и выкладывался на полную. «БАХ!» Бай Шу ударился головой обо что-то твердое и болезненно схватился за лоб.

Он осторожно ощупал преграду — сверху была каменная стена.

Он вспомнил, что когда его привезли на дно, они обходили горы камней и пещеры. Бай Шу прижался к камню и начал тщательно ощупывать его, ища выход.

Температура камня была ниже, чем у воды, на ощупь он был ледяным и твердым. Этот камень был огромным, как небосвод, накрывающий эту часть океана. Бай Шу ползал по нему, внимательно исследуя каждый дюйм, и спустя долгое время наконец нашел узкую трещину.

Он прощупал ее и попытался пролезть. К счастью, хотя щель была небольшой, края оказались гладкими, так что Бай Шу проскользнул довольно легко.

Бай Шу заработал хвостом, вырвавшись из тесного пространства. Вокруг сразу стало просторно. Он поднял голову и увидел, что сверху, кажется, пробивается свет.

Не в силах сдержать улыбку, он рванулся вверх. Свет становился все ярче. Бай Шу плыл за ним, рыбы вокруг кружились в потоках воды, создаваемых его движением. Он плыл вверх, не зная сколько времени, пока наконец не вырвался на поверхность.

Серебристый лунный свет заливал море, рябь на воде отражала мерцающие звезды. Бай Шу вылетел из воды, оказавшись на свободе.

http://bllate.org/book/19868/1955745