Готовый перевод Interstellar Demon Legend / Межзвездная легенда о демонах: Глава 4: Дуэль

Утром у них не было практических занятий, поэтому Ян Цзе с удовольствием проспал всё утро. Проснулся он только после того, как ушёл наставник. Потянувшись, он заметил, что зверолюди в аудитории смотрят на него странными взглядами.

Поскольку у прежнего владельца не было близких отношений с этими зверолюдьми, Ян Цзе не стал обращать на них внимания. В этом будущем у учеников было одно огромное преимущество – им не нужно было носить с собой десятки тяжёлых книг, достаточно было просто прийти.

Он встал и направился к выходу, но едва переступил порог, как увидел того, кого совсем не хотел видеть.

Вернон был вне себя от ярости. Мало того, что его несправедливо обвинили в дискриминации женщин, он ещё и хотел хорошенько проучить Ян Цзе на дуэли, чтобы тот с позором вылетел из академии. Но его планы ещё не осуществились, как наставник Ходд из D-класса вызвал его для разговора, пытаясь убедить отказаться от дуэли.

Как это возможно? Сначала он, не раздумывая, отказался. Но потом отношение наставника Ходда стало очень жёстким. Хотя Ходд был всего лишь наставником D-класса, он был мастером S-уровня и к тому же бывшим наставником Вернона. Вернон не хотел ссориться с ним. В конце концов, он был вынужден сдержаться и неохотно согласился отменить дуэль.

«Ян Цзе, ты хорош! При других притворяешься героем, а за спиной просишь наставника, чтобы я отменил дуэль. Ха, я так и знал, что ты не мог согласиться на дуэль по-настоящему. Оказывается, ты просто ищешь покровителей, чтобы решить свои проблемы». Хотя сначала Вернон действительно презирал Ян Цзе, после того как тот согласился на дуэль, он стал относиться к нему чуть лучше. Но теперь оказалось, что это был просто спектакль, а за спиной он устраивает такие игры. Это заставило Вернона ещё больше презирать Ян Цзе.

«Я не знаю, о чём ты говоришь», – сказал Ян Цзе. Отменить дуэль? Он вспомнил, как наставник Ходд вызывал его и говорил, что поможет решить эту проблему. Неужели именно так он собирался её решить?

Если бы это был прежний владелец, возможно, это было бы для него лучшим решением, ведь он бы наверняка проиграл. Но Ян Цзе сейчас и не думал отменять дуэль. Хотя, когда он соглашался, у него была доля желания проучить Вернона, больше всего ему хотелось увидеть, на что способны зверолюди этой эпохи.

«Сделал и боишься признать? Ян Цзе, ты позоришь всех зверолюдей. Раньше я презирал тебя, а теперь презираю ещё больше», – гневно сказал Вернон.

Скрестив руки на груди, Ян Цзе оглядел зевак, в глазах которых также читалось презрение, затем посмотрел на разъярённого Вернона, стоящего перед ним. Усмехнувшись, он вздёрнул подбородок: «Не пытайся на меня давить. Ян Цзе не бросает слов на ветер. Завтра утром на арене – жди меня».

Ян Цзе прошёл мимо Вернона и вскоре скрылся за поворотом. Вернон, оставшись на месте, не мог прийти в себя: этот парень действительно согласился на дуэль.

Зеваки вокруг пришли в восторг. Завтра будет на что посмотреть!

Вернувшись домой, Ян Цзе первым делом отправил Дуду на модернизацию.

Сотрудник, занимающийся модернизацией роботов, с некоторым замешательством посмотрел на Ян Цзе: «Молодой господин, ваш робот уже устаревшая модель, и многие детали износились. Если вы захотите его модернизировать, это обойдётся дороже, чем покупка новой современной модели. Рекомендую вам купить нового робота».

Ян Цзе ответил: «Не нужно, просто модернизируйте его». Этот робот-дворецкий остался от его родителей, и он ни за что не хотел его выбрасывать.

Сотрудник с удивлением посмотрел на Ян Цзе – он не ожидал, что в наше время ещё есть зверолюди, готовые заплатить вдвое больше за модернизацию устаревшего робота, вместо того чтобы купить новый. Богатые люди действительно непредсказуемы.

Поскольку модернизация робота должна была занять день, Ян Цзе заплатил половину стоимости и вернулся домой, решив прийти завтра.

Как только он вошёл в дом, его коммуникатор запищал. Ян Цзе нажал кнопку, и перед ним появилось изображение Ходда.

«Ты опять согласился на дуэль с Верноном? Неужели ты не понимаешь разницы в ваших силах?» – Ходд вопросительно поднял бровь.

«Понимаю», – равнодушно ответил Ян Цзе.

«Понимаешь и всё равно согласился? О чём ты только думаешь? Я с трудом уговорил его отказаться от дуэли, а ты снова на всё согласился. Теперь завтрашняя дуэль неизбежна. Ты подумал о последствиях?» – Ходд был в ярости. Ради Ян Цзе он пошёл на то, чтобы потерять своё лицо как наставник и просить студента отказаться от дуэли, но Ян Цзе не оценил этого и снова согласился. Все его усилия пошли прахом.

Ян Цзе, словно без костей, лениво откинулся на мягкий диван и спросил: «Ты только для этого позвонил? Ещё что-то?»

Видя, что Ян Цзе совершенно не волнуется, Ходд, с чувством разочарования, нахмурился и сказал: «Ладно, решай сам. Раз уж завтра ты выходишь на арену, сегодня можешь не приходить на занятия». Сказав это, он немедленно отключил связь.

Сегодня не нужно идти в академию? Это что, особый подход? Тем лучше – можно будет спокойно практиковаться дома, поглощать больше духовной энергии, чтобы завтра быть готовым.

На самом деле, всё послеобеденное время Ян Цзе проспал, потому что он обнаружил способ, который позволял одновременно отдыхать и практиковаться – сон. Да, днём духовная энергия была не такой насыщенной, как ночью, поэтому Ян Цзе планировал практиковаться ночью, а днём отдыхать. Но сегодня утром, когда он спал в классе, он внезапно заметил, что количество духовной энергии в его теле увеличилось. Хотя прирост был не очень большим и не таким быстрым, как при непосредственной практике, это экономило много времени. Для такого ленивого человека, как Ян Цзе, это было идеально.

Днём он выспался, ночью был полон энергии. Ради завтрашней дуэли, ночью Ян Цзе старался как можно быстрее поглощать и преобразовывать духовную энергию. Когда он почувствовал, что её достаточно, он немного размялся и понял, что это тело не такое гибкое, как его прежнее, но времени было мало, и ему придётся справляться тем, что есть. В будущем обязательно нужно будет заняться тренировкой этого тела.

На следующее утро, едва Ян Цзе появился у ворот академии, он увидел толпу людей, и во главе её стоял Вернон.

Увидев Ян Цзе, Вернон сказал: «Я уже думал, что ты не посмеешь прийти».

Ян Цзе прищурился: «Хватит болтать, если начинать, так скорее». Ему ещё нужно было поспать!

«Хорошо, раз ты так стремишься к смерти, сейчас идём на арену», – Вернон пошёл впереди, Ян Цзе последовал за ним. За ними тянулась толпа зевак.

«Слышали? На арене снова начинается дуэль».

«Кто против кого?»

«Вернон из B-класса и Ян Цзе из D-класса».

«Да ну? Ян Цзе? Я думал, та информация была фальшивкой, а оказалось, что это правда. У Ян Цзе что, мозги набекрень? Это же самоубийство!»

«Вернон совсем спятил. Я слышал, он дискриминировал женщин, и Ян Цзе вступился за них, поэтому и вызвал его на дуэль».

«Правда? Это точно?»

«Ты что, не заходил на внутрисетевую страницу академии? Там всё подробно написано!»

…

Арена академии находилась на восточной стороне. Это было огромное пространство с большой платформой. Чтобы зрители не пострадали во время дуэли, по краям платформы были установлены защитные барьеры. Во время поединка барьеры активировались, и зверолюди могли сражаться только внутри, пока не будет определён победитель.

На платформе собралось всё больше зрителей. Было утро, кто-то должен был быть на занятиях, но любителей понаблюдать было намного больше. Зверолюди – воинственный народ, они обожают зрелищные бои, и сейчас, когда было на что посмотреть, кому было дело до уроков?

Двое на платформе выглядели неравными. Рост Вернона был не меньше ста девяноста сантиметров. Зверолюди обычно имеют высокий рост, но Ян Цзе был исключением. В толпе, где большинство были выше ста девяноста сантиметров, Ян Цзе едва дотягивал до ста восьмидесяти. Разница в росте была более десяти сантиметров, и на первый взгляд это бросалось в глаза.

К тому же Ян Цзе был худощавым, без особых мышц, в то время как Вернон выглядел как накачанный мускулами медведь. Рядом с ним Ян Цзе казался цыплёнком, которого вот-вот съедят.

«Если ты сдашься сейчас, возможно, я соглашусь, и ты избежишь боли», – Вернон усмехнулся, глядя на Ян Цзе, словно уже видел его поверженным и жалким.

«Не трать время», – Ян Цзе не собирался с ним болтать.

Вернон фыркнул: «Неблагодарный».

В дуэлях между студентами не было судей. Зрители и были судьями. Под взглядами стольких глаз, даже если ты проиграешь, отпираться будет бесполезно.

Бой начался.

Расстояние между ними было несколько метров. Вернон атаковал первым. Оттолкнувшись ногой, он как стрела из лука рванул к Ян Цзе и нанёс удар кулаком. Ян Цзе уклонился в сторону, скользнул под рукой и оказался за спиной Вернона. Вернон отреагировал мгновенно – развернулся и нанёс удар ногой с разворота. Ян Цзе, оттолкнувшись передней ногой, отскочил назад, снова уклонившись от удара.

Всего за одно дыхание они обменялись несколькими ударами. Сначала Вернон действовал легко, но когда он заметил, что Ян Цзе уклоняется от всех его атак, его лицо стало серьёзным.

Как это возможно? Все в академии знали, что этот изгнанный молодой господин из семьи Ян – бесполезный. Почему же он смог уклониться от стольких его ударов? Хотя движения Ян Цзе казались неуклюжими, было видно, что он неплохо владеет телом.

Вернон на мгновение отвлёкся, и тут перед его лицом появился кулак. Он едва успел увернуться, иначе ему бы точно прилетело в нос.

Не только Вернон был удивлён, но и зрители внизу, включая одноклассников Ян Цзе. Все знали уровень Ян Цзе по практическим занятиям – любой зверочеловек мог легко его повалить. Но сейчас он смог сравняться с Верноном, и хотя Вернон сдерживал себя, это уже показывало, что боевая мощь Ян Цзе больше не была такой жалкой, как раньше. Неужели он всё это время скрывал свои силы?

Вернон, который сначала относился к этому как к игре, после того как чуть не получил по носу, перестал недооценивать противника.

Вспыхнул синий свет. Три клинка, образованные синей энергией, со свистом полетели в Ян Цзе. Тот сделал сальто на триста шестьдесят градусов, и три клинка пролетели мимо его щеки и плеча. Он увернулся, но когда приземлился, прядь красных волос медленно упала на землю прямо перед ним.

Глядя на отрезанную прядь красных волос, в глазах Ян Цзе мелькнул красный свет. В тот момент, когда Вернон применил энергетическую атаку, он почувствовал колебания духовной энергии вокруг.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/19870/1986516